Grounded

- Думаю, что вторая Главная игра рано или поздно начнется снова, - произносит Кейджи. - Ты думаешь, будет то же самое, что и в предыдущей? Возможно, все станет проще, если ты и твой дружелюбный полицейский заранее расскажут друг другу о своих ролях. Он говорит "расскажи". Он не говорит "покажи". Это бросается в глаза Саре. Если они покажут друг другу свои карты, они будут точно знать, какие роли у них есть. Если они говорят друг другу, это оставляет возможность того, что Кейджи может солгать ей. - Все будет по-другому, - говорит она. - Карты просто валялись вокруг, чтобы мы могли их забрать, верно? Теперь мы знаем, что они означают; кто возьмет.... "Кто возьмет Жертву", - хотела сказать девушка, но у нее перехватило горло. Такое чувство, что пальцы Джо сжимаются вокруг ее шеи. - Логично, - кивает Кейджи. - Может быть, нам просто раздадут карты на второй раунд. Я просто говорю, что мы могли бы поделиться информацией. Они могли бы. Если один из них снова станет Ключником, это знание может оказаться полезным. Но что, если Кейджи получит карту, которая убила Джо? Попросит ли он ее заключить сделку и сбежать с ним? Кажется, он ведет себя с ней ближе, чем с кем-либо другим, хотя она не совсем понимает, почему. Согласится она на сделку или нет, в конечном итоге ее будут преследовать еще больше призраков. Если она проголосует за кого-то другого, зная роль Кейджи, она не просто проголосует за то, чтобы убить их; она проголосует за то, чтобы убить Кейджи. Что, если у нее будет Жертва? Что бы сделал Кейджи? Будет ли он готов голосовать за нее? Достаточно ли она храбра, чтобы умереть за всех остальных? ( - Ты убьешь меня, но не умрешь, - шепчет Джо. - Я понимаю, как это бывает. Его здесь нет. Она с Кейджи.) - Послушай, я не хочу этого говорить, - произносит Сара. - Ты был очень добр ко мне. Но я пока не знаю, могу ли тебе доверять. Кейджи пожимает плечами. - Это не та ситуация, в которой ты можешь легко доверять кому-либо. Я бы изменил свое мнение о тебе, если бы ты это сделала. Она чувствует, как ей больно верить в него. Она должна поддерживать свою оборону. В этой ситуации был только один человек, которому она могла доверять, и он мертв. (И в конце концов он тоже солгал ей.) - Но ты все время говоришь, что доверяешь мне, не так ли? - спрашивает она. - Для этого должна быть причина. - Ты ведь помнишь, что ты миленькая, да? - Хорошо, - соглашается Сара. По крайней мере, это кажется более простым разговором. - Чего ты пытаешься добиться этим флиртом? Кейджи поднимает брови. - Чего я пытаюсь добиться? - Я не думаю, что ты говоришь что-то, не подумав об этом, - произносит девушка. - Ты пытаешься успокоить меня? Ты пытаешься поставить меня в неловкое положение? Что? - Ты не думаешь, что я могу просто подкатывать к тебе? - Это просто вопрос, или ты хочешь сказать, что именно это ты и делаешь? - спрашивает Сара. Кейджи снова пожимает плечами со своей все более знакомой полуулыбкой. - Я просто чувствую, что мы уже имеем дело с достаточным количеством головоломок, - говорит Сара. - Ты знаешь? - Если я действительно к тебе подкатываю, то все головоломки у тебя в голове, - указывает парень. Сара складывает руки на груди. - Эти слова тебе не кажутся еще одной задачкой для меня? Кейджи начинает смеяться. У него такая манера смотреть на нее, что она просто чувствует себя такой... такой беспокойной. Но она догадывается, что лучше возьмет на себя это вместо чувства вины.

...

Когда в ее комнате становится слишком тихо и она не готова разговаривать с людьми, Сара иногда проводит несколько минут в разрушенном коридоре. Присесть негде, и она обычно расхаживает взад-вперед, но большую часть времени здесь раздается какой-то шум: люди разговаривают в лобби, проходят аттракционы поблизости. Небольшая уверенность в том, что кто-то все еще здесь и жив. Как долго длится эта "игра"? Неужели их просто продолжают уничтожать, человека за человеком, пока Сара не останется одна с Джо, шепчущим ей на ухо? Глупо предполагать, что именно она переживет это. Она хочет спросить Кейджи о человеке, которого он застрелил. Видит ли он его по-прежнему, как она сейчас видит Джо. Поэтому он не умеет обращаться с оружием? Но он никогда не хочет говорить о себе. И... может быть, часть Сары боится того, что она узнает, если он действительно расскажет ей это. В любом случае, их ситуации не одинаковы. Она же не убила Джо своими руками. Не то чтобы она в него стреляла. "Это было бы гораздо менее болезненно, чем то, через что я на самом деле прошел", - снова шепчет Джо. "Я действительно скучаю по крови. Ты сделала все так просто." Сара медленно выдыхает. Он не настоящий. Ты прав. Это не та же самая ситуация. Потому что Кейджи, вероятно, просто застрелил какого-то преступника на работе, а ты убила своего лучшего друга. Он стоит у нее за спиной. Это не так. Это не так. "Ты знала, что я Жертва", - говорит Джо, легко проводя пальцами по ее руке. "Ты поняла, что я притворяюсь Мудрецом, и ты знала, что я не вешаю мишень себе на спину без причины. Мы могли бы сбежать вместе, если бы ты не подтолкнула всех. Но вместо этого ты убила меня." Он бы так не говорил. Даже когда он был близок к смерти, он не был озлоблен. Или он достаточно заботился о чувствах каждого, чтобы притвориться, что он не был озлоблен, в любом случае. А потом ты просто недостаточно быстро нажимала на кнопку. Может быть, ты на самом деле и не пыталась. Почему ты так сильно хотела, чтобы я умер, Сара? Она попыталась. Она пыталась, она сделала, она— - Сара? Она согнулась пополам в разрушенном коридоре, зажмурив глаза, зажав уши руками, и не осознавала этого, пока не почувствовала руку на своем плече. Она ведь стояла, не так ли? Она была в этом уверена. Джо стоял у нее за спиной, его дыхание едва касалось ее шеи, прикосновение его рук было слишком нежным. Она так старалась не оборачиваться. - Сара. Ты с нами? Перед ней Кейджи. Его прикосновение не нежное, оно жесткое, оно настоящее. Он помогает ей встать, а затем пытается отступить, но она хватает его за руку. Джо все еще там. Кейджи не прогнал его, скорее, он заглушил его. Его голос, его тепло, они достаточно реальны, чтобы сказать ей, что Джо не такой. - Пожалуйста, не переставай прикасаться ко мне, - произносит она. Девушка только на полпути осознает, что говорит, и ее голос почти дрожит. Он молчит достаточно долго, чтобы она услышала, его знакомое "не уверен, что это хорошая идея" в ее голове, даже если он не говорит этого вслух. Почему-то эта нерешительность заставляет ее чувствовать себя намного страннее, чем любой его флирт. - Думаю, теперь твоя очередь не знать, заигрываю ли я с тобой, - шепчет Сара, стараясь говорить непринужденно. Он тихо хихикает. - Думаю, да. - Мне просто нужно знать, что ты здесь, - говорит она. - Это все. Он берет ее за запястье. - Я здесь, - произносит он. Она все еще не знает, можно ли ему доверять. Но она знает, что он настоящий, и сейчас это то, что ей нужно.