Том 1: Глава 13.4.2 - Дергание За Ниточки
15 июля 2021 г. в 14:00
Как только Кушида ушла, я достал свой телефон и позвонил кому-то. На другом конце сразу же сняли трубку.
«Аянокоджи-кун?»
«Хорикита. Теперь все в порядке.»
«Что? Ты уже встречался с Кушидой-сан?» спросила она в замешательстве.
«Да.»
«И она просто так согласилась?»
«Да… У меня есть свои методы.»
«Пойдем в мою комнату. Я хочу, чтобы ты мне все объяснил. Я также могу прийти в твою комнату, если ты этого хочешь.» потребовала Хорикита.
«Нет, не сейчас. Я сам скажу тебе, когда придет время. К тому времени я также верну тебе очки.»
«… Хорошо. Я понимаю.»
Я повесил трубку. Я начал искать номер, который получил пару недель назад. Когда я зазвонил, на другом конце тоже сразу же сняли трубку.
«Аянокоджи?» слышится женский голос постарше.
«А, Чабашира-сенсей. Мне нужно, чтобы вы на кое-что посмотрели.» сказал я.
После того, как я убедил Чабаширу-сенсей сделать то, о чем я просил, я медленно сел на свою кровать. Я сунул руку под кровать и достал кое-какой предмет. Тот же предмет можно найти под моим офисным креслом.
«Хм… Похоже, жучки тоже все записали. Хорошо. Я сомневаюсь, что Кушида нацелится на меня или класс в будущем, но есть большая вероятность, что она все равно попытается исключить Хорикиту. Если до этого дойдет, я думаю, что смогу просто использовать это против нее.» пробормотал я.
Настоящая причина, по которой я купил дорогой кассетный магнитофон стоимостью 20 000 очков, заключалась в том, чтобы скрыть покупку этих двух жучков. Они оба стоят 2500 очков каждый. Разница между общей суммой в 25 000 пунктов и общей суммой в 20 000 пунктов была не такой уж большой, так что, пока она не знала о каждой покупке, которую я совершил с первого дня, Кушида никак не сможет узнать правду. Покупка трех жучков также была бы вариантом, потому что 7500 очков тоже не так уж велики, но если я представлю один из них Кушиде, она подумает, что их может быть больше.
Примечания автора:
Киётака использовал микрокассетный диктофон Sony M-909.
Примечание переводчика: Глава короткая.