Затем он наконец - то замечает аптечку в её руке и выражение его лица меняется.
Уголки его губ приподнимаются, ухмыляясь. Он приподнимает подборок и выгибает бровь при виде девушки. Хёри никогда не видела у него такого самодовольного, немного ужасающего взгляда. Такого, что волосы на загривке встают дыбом и нервы на пределе.
— Зачем? — спрашивает Чан, и его рука тянется к верхней пуговице, — ты здесь, чтобы поиграть в медсестру?
Примечания:
другие работы переводчика:
https://ficbook.net/readfic/13651065
https://ficbook.net/readfic/12177633
первый мой перевод жизни, мой уровень английского - а1, так что, да.
мне очень помогла с переводом моя подруга настя, спасибо, что терпела меня эти два дня и смеялась с моих неудачных попыток нормально перевести!