Я присмотрю за тобой (I'll watch over you)

- Друзья, в этот раз никаких оплошностей быть не может. Федерация слишком долго пыталась заключить мир с клингонами, чтобы сейчас, когда впервые за столько лет они дали согласие, все развалилось. Адмирал стоял перед членами команды, сцепив руки в замок за спиной. После того, как новый человек заменил Маркуса, Джим видел его всего лишь несколько раз. Конечно, адмирал Эдж не был его другом, но за несколько деловых встреч и собраний капитан уяснил для себя, что он вполне хороший, добропорядочный и даже слишком ответственный человек. И к тому же, довольно суровый, учитывая все те выговоры, которые Эдж делал Джиму. - Уясните для себя два правила.- продолжил мужчина, - Первое - ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах не вступайте в перепалки с послами и их охраной. Прошу вас, терпите. Полагаю, вы знались с парочкой клингонцев, и догадываетесь, какой у них темперамент, особенно, у молодых. Поэтому, лейтенант Уотерс? - Да, сэр. - молодая девушка, специалист в области вулканского, ромуланского и клингонского языков, временно заменяющая лейтенанта Ухуру, вежливо кивнула. Кирк приметил ее, еще когда она вошла на корабль. Красное платье связистки явно шло ей и подчеркивало ее формы. - Будьте особенно осторожны. Вы - красивая девушка, поэтому все может случится. Сами понимаете. Лейтенант Уотерс тут же густо покраснела, а Кирк усмехнулся и сказал - Не беспокойтесь, адмирал, пожалуй, мы сможем проследить, чтобы ничего такого не произошло. - Ну уж нет, капитан! - адмирал строго взглянул прямо в глаза Джиму. - Вас первое правило особенно касается. Спок, вы, как первый помощник, сможете проследить, чтобы капитан Кирк вел себя благоразумно?- Спок на это кивнул, а Джим закатил глаза. О господи, это была всего лишь шутка. - Разумеется, адмирал, сделаю все, что в моих силах. - Замечательно. И второе. Клингоны, возможно, будут требовать слишком многого, но любой их каприз вы отныне можете считать приказом. Издевательство какое-то. Кирк покачал головой и в который раз усмехнулся, но уже с иронией. - Так, что вы предлагаете? Пока они будут играться со своими новыми рабами, мы должны просто выполнять? Адмирал, с каких пор экипаж Энтерпрайза превратился в игрушки, которые можно подарить избалованному ребенку, чтобы тот только на время успокоился? - Джеймс Тиберий Кирк, будьте так добры, выбирайте другой тон для разговоров с начальством! - адмирал приподнял голову и хмуро поглядел на Джима. Тот сжал губы, и уже хотел было продолжить словесную баталию, но, оглянувшись на Спока, который всем своим видом показывал ему, что нужно остановиться, произнес - Прошу прощения, сэр. - Это скорее даже не правило, а предупреждение. - вздохнул Эдж. Видимо он и сам был не в восторге от этой идеи. - Любой ваш необдуманный шаг может быть расценен как оскорбление, а следовательно - как нападение на клингонов. Спок нахмурился и спросил: - Иначе говоря, мы любым своим действием можем развязать войну? - Именно так, коммандер. - адмирал Эдж кивнул, - Так вот, сама суть вашего задания. - Кирк выдохнул, радуясь, что на этом предупреждения кончались, - Корабль клингонов сейчас находится в нейтральной зоне. Вам нужно отправиться туда, забрать послов, и вернуться на базу Звездного флота. Переговоры о мире будут проводиться там же. Спок, непонимающе нахмурившись, перебил адмирала: - Прошу прощения, адмирал, но разве не разумнее было бы провести переговоры на Энтерпрайзе или на корабле клингонов? Очень нелогично доверять им и позволять несколько дней находиться на нашей базе. - Это не мое решение, мистер Спок. Послы хотят показать этим свою готовность к миру. К тому же, переговоры на нашей территории гораздо безопаснее. Не все на том корабле согласны с решением их совета заключить мир с Федерацией. Многие считают, что таким образом их государство сдается в борьбе, марает честь Клингона. - видимо коммандер нашел долгожданную логику в словах Адмирала и смиренно кивнул. - Надеюсь, что все вы, господа, поняли свою роль в наших политических действиях и осознаете насколько важно удачное завершение этой миссии - Эдж обвел взглядом собравшихся вокруг него людей -Удачи вам.- и он направился к выходу. Только когда автоматические двери сомкнулись за спиной Адмирала, Кирк позволил себе тяжело выдохнуть и напряженно сказать: - Чертовы клингоны, столько лет мы с ними жили на грани войны, а тут на тебе - мирное соглашение, правда, Спок? - вулканец обернулся на голос Джима. Тот нахмурился, как всегда делал, когда начинал разговаривать с людьми, а потом произнес: - Я не вижу в вашей фразе логического вопроса, хотя она содержит надлежащую интонацию. - Я просто имел в виду, что это неожиданно. - объяснил Кирк. - Не совсем согласна с вами. - Джим ждал, пока она подойдет. С молодым капитаном никогда не упускали случая пофлиртовать красивые девушки, такие как мисс Уотерс. Низкого роста брюнетка с бледной, молочной кожей. Он давно не заманивал таких девушек к себе в постель. Возможно, именно по этой причине, а, может, она просто заинтересовала его тем, что она нашла, что возразить, но он ответил на вызов. - И по какой же причине? - белоснежные зубы обнажились в нахальной ухмылке, которую Джим избрал, как больше всего подходящую для усмирения горячих дам. - Мы долгое время стремились к миру между Землей и Клингонской Империей. Не думаю, что долгожданный результат можно назвать неожиданным. - Джим и Спок почти одновременно приподняли брови. Первый - удивившись подобным обоснованным словам со стороны девушки, а второй - заметив ее взгляд, сосредоточенный на капитане, и легкую, едва заметную улыбку, какой обычно, девушки Земли пытались вызвать расположение со стороны мужского пола. От этого вулканцу стало не по себе, и он рвано выдохнул. Секунды слабости, к которым он уже привык, но всеми силами пытался избавиться. Вновь нацепив излюбленную безэмоциональную маску, он успокоился. Его вулканская половина сейчас была, как и подобает, полностью равнодушна к происходящему, уже привыкнув к подобному поведению жителей Земли. Ей даже, отчасти, было не по себе, от этих постоянных проявлений чувств, эмоций, которые люди никогда не были в силах контролировать, и никогда не будут. Все эти улыбки, полные какого-то скрытого смысла, намеки, взгляды - все это было очевидно, но не имело логического объяснения. Поэтому, вулканец, живший в Споке, сейчас лишь утомленно вздохнул и снова погрузился в свои размышления, перестав обращать внимание на лейтенанта Уотерс. Но человеческая сторона его сейчас просто горела и металась в агонии, не находя себе места, от непривычно сильного, жгучего чувства. Спок сам не мог найти название для этой эмоции, слишком мало опыта он имел в областях, которые скрывал под ментальной блокировкой, но ему приходилось мириться с ней. Возможно, даже слишком часто. Капитан слегка улыбнулся, а во взгляде, напряженно поблескивая, закипел азарт. Именно так Кирк и воспринимал подавляющее большинство девушек. Скорее трофей, новое достижение, еще одна галочка в длинном списке его побед, нежели объект нежных и искренних чувств. И лейтенант Уотерс относилась именно к этой, довольно печальной категории, именовавшейся "Девушки на одну ночь". - Ну что ж, лейтенант Уотерс, очень аргументированный ответ. Ваше имя? - Джим иногда удивлялся, как мало нужно, чтобы сделать девушку готовой на все в самые короткие сроки: нарочито обольщающая улыбка, плавные движения, властная речь, не дающая усомниться в его уверенности в себе и высоком достоинстве, пара комплиментов - и любая уже плавилась под его взглядом, всем своим видом показывая, как же ей самой не терпится оказаться в его постели. - Мелани. - то же самое случилось и с лейтенантом Мелани Уотерс, и Кирк уже мог позволить себе пополнить новым триумфом свой длинный список. - Прекрасно, Мелани. Надеюсь, что наша с вами совместная работа будет крайне плодотворной. - капитан снова улыбается, а лейтенант Уотерс безудержно краснеет и опускает глаза. - Кхм, кхм, капитан? - Спок не выдержал и напомнил о себе. Кирк закатил глаза и повернулся к нему, пронизывая уставшим взглядом "ну-что-опять?" - Да, коммандер? Спок, довольный тем, что он все-таки смог привлечь к себе внимание, еще сильнее расправил плечи и спокойно произнес - Капитан, вы не находите, что нам пора отправиться на корабль? Вылет назначен на два часа после полудня. А это через пятнадцать минут. Я полагаю, вы хотели бы зайти за доктором Маккоем? Взгляд Джима смягчился и тот слегка улыбнулся, сказав: - Да, ты прав. Прошу извинить нас, лейтенант. До встречи на мостике. - Кирк подмигнул девушке и тут же вышел из кабинета адмирала. Спок последовал за ним, напоследок, метнув на мисс Мелани Уотерс уничижающий взгляд, которого она, к счастью, не заметила. Они молча и торопливо шли по коридорам, направляясь к транспортерной. На вопрос Спока, не собирается ли капитан зайти за мистером Маккоем, Кирк отцепил от ремня коммуникатор и через секунду послышался приглушенный голос Боунса - Да, Джим? Если ты про отправление, то я буду через пять минут. - Замечательно, Боунс. Прихвати фляжку, я чувствую, что после нашего общения с клингонами меня сможет унять лишь скотч. - Кирк улыбнулся, а Маккой на это устало и недовольно фыркнул. Тут же щелчок оповестил о том, что разговор окончен. Через минуту они стояли на мостике и Кирк уже, посерьезнев, быстро раздавал указания. - Чехов, Сулу, займите свои места. - Да, капитан. - они ответили почти хором. - О, Леонард - Кирк широко улыбнулся, глядя, как мрачный словно туча доктор поднимается по ступенькам. - Не разделяю твоего хорошего настроения, уж извини. - Маккой протянул капитану обещанную фляжку - Ты хоть понимаешь, с кем мы сейчас собираемся иметь дело? С каких пор Звездный флот заключает мир с такими ублюдками? Джим понимающе поджал губы. - Успокойся. Я тоже не в восторге от перспективы распинаться перед клингонами, но - приказ есть приказ. -Да и к тому же... - вмешался в разговор Спок, уже сидя в кресле и распрямляя спину. - Пожалуй, доктор, вы должны понимать, что Клингон - это предпоследняя, но не по важности планета, с которой Федерация уже многие века находится на грани войны. А их глубокая ненависть к ромуланцам делает их еще более необходимыми союзниками. Мир с ними - самая приоритетная из выполнимых задач. - Кирк на это утвердительно кивнул. - Ты, конечно, прав и, как всегда, логичен, Спок, но тебе не показалось слегка странным то, что после стольких лет переговоров они вдруг согласились? А вдруг они просто собираются напасть изнутри, зная, что мы будем им повиноваться? Капитан уже слегка рассерженно повторил: - Успокойся, Боунс. Даже я уже не обсуждаю этот приказ и тебе не рекомендую. - Джим осмотрелся на мостике, и, убедившись, что все на своих местах, произнес - Говорит капитан Кирк, приготовиться к отправлению. Сулу? Тот оглянулся и быстро ответил: - Все готово к отправлению, диспетчеры дали добро. - Замечательно, Сулу, двигатели запущены, выводи корабль из космопорта. Рулевой тут же кивнул и взялся за рычаг управления, направляя корабль к точке, в которой уже можно будет совершить варп-прыжок. - Корабль вышел из космопорта. Курс на нейтральную зону. Готовы к варп-прыжку... - Максимальный варп. Врубай. *** Представления Кирка о клингонах были крайне односторонние, и, фактически, почти полностью неверны. Он встречал их всего один раз, совсем юных, когда они с Боунсом были в баре. И с тех пор, для них обоих, они запомнились примерно одинаково - вспыльчивые, сильные и, даже выпив больше десяти стопок ромуланского эля, не терявшие твердости руки и концентрации. А еще их левый хук заставит любого чемпиона по боксу потерять сознание. Но, то были совсем молодые представители этого народа, а они кардинально отличаются своей бесшабашностью и темпераментностью от более зрелых, и опытных, от тех, кто был достоин называться клингонцем. Клингоны - благородная, гордая раса воинов, бесконечно преданных своим традициям, уважаемая за свои бесстрашие и честь, которые ценились в их обществе превыше всего. Клингонская культура и генетическая предрасположенность к враждебности сделали их довольно устрашающей межзвездной цивилизацией, никогда не сдающейся и не блефующей ради спасения жизни. Большинство относилось к ним с почтением. Разумеется, и среди них были те, кто не ценил честь, достоинство, искушался вознаграждениями, которые предлагали за предательство своего народа, но большинство очень тщательно это скрывали и показывали лишь в определенных ситуациях. - Послы Клинн Эдронх и Корт Старааг, прошу вас, проходите. - адмирал Эдж с широкой улыбкой приветствовал главных послов Клингона, которые, почтительно поклонившись, медленно прошествовали к столу в зале совещаний. Капитан Кирк был впечатлен. Он никогда бы не подумал, что настоящие клингоны так отличались от того, как он их запомнил - степенный шаг, стать, глубокий пронизывающий, полный мудрости наученного опытом человека взгляд. Ни капли агрессии и абсолютное спокойствие послов, с этим согласился даже Спок, делали их чем-то похожими на вулканцев. Чего нельзя было сказать об охранниках. Совсем молодые, полные энергии, взгляд неприязненный, оценивающий. Движения резкие, что говорило о том, что их явно очень нервирует и напрягает общество людей. Капитан Кирк и коммандер Спок стояли в стороне, и Спок то и дело бросал короткие взгляды на молодых клингонов. Их поведение до крайности настораживало. - Капитан. - шепот Спока отвлек Джима от изучения лейтенанта Уотерс, которая сейчас увлеченно вслушивалась в разговор послов с адмиралом. - Да, Спок? - Джим обернулся к нему и, удивившись беспокойному взгляду вулканца, тут же подвинулся ближе, чтобы тот мог говорить еще тише и не привлекать внимание. -Капитан, я полагаю, вы заметили то, как ведут себя клингоны? Кирк не решился признаться, что даже не смотрел на охранников, и бросил на последних быстрый взгляд - Согласен, они напряжены. - Они не просто напряжены, капитан, они злы. - Спок стал говорить совсем тихо, так, чтобы быть уверенным, что только Кирк мог расслышать его слова - Каждый сжал кулаки, словно готовый к атаке. Джим нахмурился - Что ты хочешь этим сказать? - Они против этого примирения, капитан. Это очевидно. - Мы должны предупредить адмирала, немедленно. Сомневаюсь, что ты можешь ошибаться в таких вещах. - Кирк уже было сделал шаг вперед, но коммандер тут же одернул его - Капитан, остановитесь. Послы крайне положительно относятся к своим охранникам и я ставлю под сомнение возможность того, что они поверят нашим словам. Послы решат, что мы, таким образом, хотим помешать заключению мира. Джим плотно сжал губы и выдохнул, уже позабыв о прекрасно сидящей форме Мелани Уотерс и сосредоточившись на клингонцах, которые то и дело переговаривались. - Адмирал Эдж, я предлагаю продолжить завтра. Уже довольно поздно, мы с послом Эдронхом хотели бы отдохнуть, а наших людей отпустить в увольнительную. - Разумеется, посол Старааг. - адмирал Эдж поднялся с места. - А для вашей охраны могу посоветовать бар на территории базы. - он широко и доброжелательно улыбнулся, получив в ответ краткий благодарный кивок. Послы так же степенно удалились, сопровождаемые охранниками, повеселевшими от перспективы посетить бар. Самый крупный из них, уже выходя за дверь, метнул короткий прожигающий взгляд на Спока, и тот от неожиданности вздрогнул. - Ты с ним, случайно, не знаком? - спросил Кирк уже направляясь к адмиралу. В ответ Спок мотнул головой - Тогда, прошу тебя, будь осторожен, Спок. Даже меня передернуло от его взгляда. Спок на это лишь приподнял бровь, а Кирк, нацепив на себя уверенную улыбку, подошел к лейтенанту Уотерс. Коммандер глубоко вздохнул и отошел к двери, ожидая Джима, когда вдруг к нему приблизился адмирал: - Коммандер, надеюсь, все нормально? Никаких замечаний со стороны капитана? - Нет, адмирал. - Спок как всегда был спокоен, несмотря на то, что в какой-то степени он соврал. - Хорошо, хорошо... Рекомендую вам с капитаном тоже как следует отдохнуть. Я рад, что сегодня все прошло как по маслу и вы, пожалуй, заслужили отдых. Спок кивнул, но почти не обратил внимания на слова адмирала, наблюдая, как Джим о чем-то увлеченно беседует с лейтенантом Уотерс и неожиданно оборачивается в их сторону: - Адмирал, а это замечательная мысль! Мелани, вы не составите нам с коммандером компанию? Мисс Уотерс смущенно приподняла уголки губ и сказала - Ну, если только мистер Спок не против. Джим улыбнулся и бросил многозначительный взгляд на Спока, который последний расценил, как просьбу о поддержке. Спок нахмурился, в данном случае совершенно не желая помогать капитану, но потом произнес, еще монотоннее, чем обычно: - Лейтенант, мое отношение к этому исключительно положительное. Капитан благодарно улыбнулся и одними губами произнес: - Спасибо. Коммандер на это кивнул и, дождавшись пока Джим, уже обнимающий мисс Уотерс за талию пройдет вперед, двинулся следом. Спок нахмурился и приподнял бровь, когда неожиданно понял, что Джим даже не усомнился в том, что он пойдет с ним в бар. В место, где вулканцу точно нечего делать. *** - Коммандер, мне всегда очень хотелось познакомиться в вулканцем. - Мелани Уотерс, уже выпившая пару коктейлей, явно раскрепостилась и теперь постоянно отвлекала Спока от наблюдения за клингонами, сидящими за столиком в углу зала - У вас потрясающая культура, необычные традиции...язык, конечно, простоват. Чего стоит одно незатейливое морфемное устройство. Да вот, например, в слове "t'hyla" - в этот момент вулканец поморщился - Ну, в остальном вы превосходите многие расы. - лейтенант посмотрела ему в глаза, на что тот бросил на нее короткий презрительный взгляд и снова уставился на клингонцев, которые пили один стакан ромуланского эля за другим. - Как вам должно быть известно, я лишь наполовину вулканец, поэтому, надеюсь, впредь вы не будете считать меня объектом своего интереса. - Спок приподнял уголки губ, и, слегка прищурившись, взглянул на девушку, которая видимо не привыкла к подобным словам в свой адрес, тем более, от мужчины - К тому же, лейтенант, я впервые вижу ксенолингвиста, причем довольно высокого уровня, раз вами смогли заменить мисс Ухуру, который считал бы вулканский язык простоватым и говорил с таким отталкивающим акцентом. - коммандер отвернулся от девушки, не желая наблюдать, как та, вполне предсказуемо, покраснела от негодования, и посмотрел на капитана, который пробирался сквозь толпу с какого-то странного цвета коктейлем и стаканом виски. - Ну, что, не скучали? - пытаясь перекричать шум толпы и музыку спросил Джим, усаживаясь в кресло рядом с Уотерс. - Народу сегодня, конечно. Даже наши знакомые не стали пренебрегать предложением адмирала. - капитан кивнул на тот самый столик, за которым так долго наблюдал вулканец. Один из клингонов тут же обернулся и взглянул Споку прямо в глаза. Коммандер приподнял бровь и сразу же отвернулся к Кирку. - Не обращай на них внимания, Джеймс - промурлыкала лейтенант Уотерс, уже потягивая новый коктейль и пододвигаясь поближе к капитану. Кирк на это улыбнулся, видимо увидев, что споить девушку у него получилось, а потом, подвинулся совсем близко к ней и зашептал что-то на ухо. Спок же прервал свое наблюдение за клингонами, хмуро глядя, как хихикает раскрасневшаяся Уотерс. Вот и пройдена последняя стадия. Капитан постарался на славу, до нее обычно шло дольше. Вулканец снова почувствовал эту отвратительную эмоцию, что жгла изнутри, и тут же отвернулся, не в силах больше смотреть на это. Джим, уже приобнимая девушку за талию, быстро осушил стакан и, улыбнувшись, обратился к коммандеру -Спок, мы, пожалуй, пойдем. - вулканец уже было собрался встать, но капитан остановил его жестом руки - Нет-нет, ты оставайся. Тебе тоже нужно отдыхать и, хоть иногда, давать волю своей человеческой натуре. Выпей, сходи к Ниота. - Джеймс улыбался настолько искренне и доброжелательно, что Споку было тяжело остановить рвавшуюся наружу ответную улыбку и, как всегда, ответить: -Меня не влекут подобные земные развлечения. Пожалуй, я тоже отправлюсь к себе. Джим пожал плечами -Ну, как знаешь. Удачи, Спок. -До свидания, капитан. - вулканец кивнул, с неуловимой грустью глядя, как парочка исчезает в толпе. Если бы мог, вулканец ненавидел бы подобные места. Шум, огромное количество людей, неприятный, приторный запах алкоголя, пропитавший воздух. И эмоции. Выставленные наружу больше, чем обычно, благодаря коктейлям и скотчу. Спок вздохнул и неожиданно почувствовал на себе острый пронизывающий взгляд. В его источнике Спок не сомневался. Самый высокий, и, по-видимому, самый уважаемый среди охраны клингонец сейчас с довольной ухмылкой смотрел прямо на него. С каждой секундой это все больше и больше его настораживало. Вариантов подобного поведения было множество, но больше всего напрашивался один - до клингона, видимо, уже дошли слухи о нечистой крови Спока, и теперь тот испытывает к нему неприязнь, ведь для их народа это считалось позором. Единственным, что мешало окончательно поверить в эту версию было то, что клингонец смотрел на него с какой-то странной ухмылкой, и вулканец никак не мог разобрать, какой эмоции она принадлежит? Спок встал, поправил форму и, выпрямив спину, направился к выходу. Он решил, что даже сидя у себя, в одиночестве, он проведет время продуктивнее, чем здесь, под настойчивым взглядом, от которого по спине пробегали мурашки. *** Абсолютную тишину нарушал лишь гул шагов, отдающийся от стен, пока коммандер шел по коридорам звездной базы, направляясь к себе. Вулканец мысленно оценивал сегодняшний день и подводил неутешительные итоги. Одна новая, совершенно непонятная эмоция усилилась, появился новый и очень сильный физически недоброжелатель. Неплохо. Спок приподнял бровь, и свернул за угол. Клингонец, наблюдавший за ним, пользовался безграничным уважением своих друзей, которое было вызвано, скорее, страхом, нежели какими-либо положительными качествами. Его мускулатура была крайне развитой, рост - не меньше шести футов. И взгляд - пустой, жестокий, словно в его голове не было ничего, кроме разрушающих эмоций. Размышления вулканца прервал какой-то шум, и тот рефлекторно обернулся, мгновенно напрягаясь и сжимая кулак. Никого. Спок выдохнул и нахмурился, уже оборачиваясь, чтобы продолжить путь, но вдруг неожиданно почувствовал сильный удар. В глазах тут же потемнело, ноги подкосились, а по голове растеклась боль. Он попытался обернуться, чтобы увидеть того, кто мог обладать силой, которой хватило на то, чтобы почти вырубить вулканца, но последовал еще один удар, на этот раз в шею. Через секунду коммандер упал, теряя сознание. *** Яркий свет почти ослепил, когда Спок в следующий раз открыл глаза, тут же жмурясь. Голова потяжелела, в ушах гудело от боли, а запястья саднило из-за веревки, которой его привязали к трубе. Из-за неудобной позы руки затекли, и даже если бы его освободили от пут, пришлось бы около минуты восстанавливать кровообращение. Когда, наконец, он окончательно пришел в себя, справа послышались голоса. Клингонский. - К’хал, - слабый голос, владелец которого словно говорил со своим предводителем; тон подчинившегося - Он пришел в себя. - Прекрасно. - сильный, глубокий бас эхом раздался в грузовом отсеке, и тут же последовали размеренные шаги. К’хал быстро приблизился к Споку, и наклонился для поддержки зрительного контакта. - Ну, здравствуй, Спок - процедил клингонец, выделяя имя коммандера. Вулканец поднял глаза и тут же узнал того, кто наблюдал за ним. Узнал эмоцию, которая совсем не изменилась. - Не могу предположить, для какой цели вы меня здесь держите. Если бы я и обладал какой-либо важной для вас информацией, то не выдал бы ее вам, и вы об этом знаете. - Спок смерил клингона спокойным взглядом, пытаясь незаметно придвинуться вплотную к трубе. Ему не хватало чуть меньше дюйма, чтобы дотянуться до кнопки тревожного вызова на коммуникаторе, который непредусмотрительно оставили прикрепленным к ремню, в отличие от фазера. Клингонец в ответ улыбнулся, приседая на корточки - Нет, мне не нужна информация. Ее бы я смог достать по-другому. Можешь считать, что моей целью была беседа. - К’хал ухмыльнулся, а потом, голосом полным презрения, спросил. - Скажи мне, Спок. Каково это, быть мутантом? Застрять между мирами, в которых тебя презирают? Ведь ты - никто, что-то среднее, не имеющее ни названия, ни дома. Как ты можешь жить с этим? - клингонец приблизился почти вплотную, вглядываясь в глаза Спока, в самой глубине которых уже плескалась никем не замеченная ненависть - Еще одно доказательство того, что люди не имеют чести, а вулканца в тебе, все-таки, маловато. Коммандер дышал глубоко и размеренно. Эмоции все еще были сдержаны, несмотря на усилившееся желание выпустить их наружу. Клингонец, видимо, не ожидавший подобного расклада, приподнял брови. - Видимо, у тебя все еще есть какие-то барьеры. Или ты поумнел и прошел колинар? - тот наклонил голову набок, а потом улыбнулся. - Нет, нет. Видел бы ты себя, когда ваш капитан ушел с какой-то земной девицей. Твои глаза просто переполняла ревность. Вулканец от неожиданности приподнял брови. А вот и название для этой боли, которая не давала ему покоя и прежнего умиротворения. - Надо же, в точку. - клингон рассмеялся. - Вот уж не думал, что, пусть и частично вулканец, может чувствовать что-то подобное. Но я, надеюсь, что тебя не хватило на то чтобы... О-о-о... - протянул он, настороженно вглядываясь Споку в глаза. - Не думал, что все настолько плохо. Мне даже стало жаль тебя. Немного. Вулканец не мог понять логическую цепочку его утверждений, но зато отметил, что клингон был достаточно проницателен, чтобы читать его словно открытую книгу. Он слегка поерзал, и понял, что почти дотянулся до маленькой кнопки коммуникатора, но решил, что для вызова подмоги еще недостаточно причин. - Ну, ты, хотя бы, ни на что не надеешься. - клингон пожал плечами и выпрямился. - А теперь, позвольте, я скажу. - Спок чуть вытянулся - до кнопки меньше миллиметра. - Пожалуйста. - клингон, словно доброжелательно, по-хозяйски, махнул рукой. - Вы и ваши... друзья подобными действиями безусловно пытаетесь спровоцировать мою эмоциональную реакцию и попытку ответного нападения. Мирные переговоры, разумеется, завершатся, и это - единственная ваша цель. Вы считаете, что вы боретесь за честь своего народа, но на самом деле вы лишь позорите свою благородную нацию, рушите свои обычаи и традиции... - вулканец продолжал, несмотря на то, что с каждым произнесенным им словом клингон все больше хмурился. - Именно из-за таких, как вы, многие делают ошибочные предположения по поводу Клингонской Империи. Из-за вас она уже давно позабыла времена славы, величия и могущества, превратилась в нацию неуравновешенных глупцов, которые принимают за честь обыкновенное самолюбие... - в этот момент грузовой отсек огласил оглушительный рев и последовал удар по лицу, который почти сломал коммандеру челюсть. - Ты поплатишься за свои слова, вулканский ублюдок! - К’хал схватил Спока и подтянул за шиворот, заставляя того встать. Еще удар, в ребра, затем в солнечное сплетение. На шум тут же подоспели двое, стоявшие все это время возле дверей. - Помогите мне! - взревел клингон, и те, не совсем понимая, что происходит, также внесли свою лепту. Один за другим, удары разносили по телу боль. Вулканец чувствовал, как трещат ребра, как перехватывает дыхание, когда они снова и снова бьют по животу, как по лицу стекают капельки крови. Но не издал ни звука. Когда стоять он уже не мог и К’хал отпустил его форменную рубашку, тот мновенно упал на пол, после чего получил еще несколько ударов, на этот раз ногами. Он понял, что через несколько мгновений потеряет сознание и, цепляясь за самый край действительности, нажал на кнопку тревожного маячка на коммуникаторе. Последним, что он слышал, закрывая глаза и чувствуя, как реальность медленно ускользает, было лязганье бляшки на клингонском ремне.