ID работы: 10877399

добро пожаловать

SSSS.GRIDMAN, SSSS.DYNAZENON (кроссовер)
Джен
Перевод
G
Завершён
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
Нравится 2 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Ма-а-ам, и куда это ставить? — Что за вопрос? Оттащи на улицу. — В магазин или на помойку? — На улицу! Зачем хранить такой хлам? — О, значит, теперь ты все же признаешь, что это хлам, да? — Это антикварный магазин! Сокровище для кого-то! — Поверить не могу, что мне до сих пор… — стонет Рикка, поднимая тяжелую коробку так, чтобы там ничего не разбилось; внутри что-то гремит, — приходится выносить мусор на помойку, хотя, между прочим, у меня уже есть работа! — Ну, ты все же мой ребенок, и живешь тут. Так что, юная леди, не отлынивай от домашних обязанностей! — У меня работа! В салоне красоты! Мне за руками следить надо! Ты бы хоть заплатила за то, что я все это таскаю! — Я тебя и так содержу, этого уже недостаточно? Рикка не удерживает возмущенный стон сквозь зубы, и с каждым новым шагом на пути к помойке он становится все громче и громче. Наконец, она ставит коробку на землю и останавливается, пытаясь отдышаться и отряхнуть руки от пыли, попутно смотря по сторонам, подмечая, не спугнула ли она кого этим. И видит — человека в строгом костюме, стоящего прямо посреди дороги. Человека, смотрящего прямо в ее сторону. Невольно она сужает глаза. Нет, это не кто-то из них. Спина слишком ровная, чтобы быть тем парнем, и волосы слишком зализаны, чтобы быть другим. Так что… — Такарада Рикка. Он выглядит… иначе, голос звучит глубже, но что-то глубоко в душе у Рикки заставляет ее сердце попустить удар. Какое-то смутно знакомое чувство играется на струнах ее души. И это странное чувство — воспоминание, проблеск знакомых эмоций, заглушенный другими чувствами — позволяет ей осознать. — Анти. Он моргает, продолжая стоять строго по струнке, и затем косится в сторону входа в магазин. То, как он делает это — смотрит на что-то с немым требованием — заставляет Рикку улыбнуться и вспомнить, что он не так уж и хорош в общении, и уж тем более в том, чтобы начать диалог. — Пойдем, — она кивает головой в сторону магазина, продолжая улыбаться. — Я что-нибудь сварганю по-быстрому. Словно ничего и не изменилось, Анти моментально оживляется при упоминании еды. И, глядя на это, Рикка качает головой в замешательстве, вспоминая их знакомство.

S. S. S. S.

— Теперь я — Найт. — Хм? — Мое имя. — …. потому что Гриднайт, да? Вместо ответа Найт зачерпывает большой ложкой карри. Ему не передалось и частички креативности Аканэ… Ну, главное, что он хотя бы узнал, как нужно вести себя за столом. — Тебе нравится? — М-м, — кивает он с набитым ртом, после чего шумно глотает. — Спасибо. — В следующий раз предупреди, когда ты собираешься приехать, — замечает Рикка. — Если бы я знала, то приготовила бы больше. В дорогу, ну, или хотя бы чтобы поесть сейчас. — … сейчас я могу позволить себе купить еду. — Ну все равно! — настаивает Рикка и затем тянется салфеткой вперед, к его лицу, чтобы вытереть крошки. Он позволяет ей проделать подобное. Что уж, как вести себя за столом научился, но что-то не исправить, верно? — … но я все равно могу забрать что-то с собой. Для моей напарницы, ну, или на всякий случай. — Принято! — щебечет Рикка и вскакивает на ноги. Она закатывает рукава и направляется в кухню, однако слышит шаги позади, и, когда оборачивается, видит, что за ней тенью следует Найт. — Я помогу. — Уверен? — улыбка выходит немного неуверенной. — Есть опыт в готовке? — Нет, — отвечает он и протягивает руку к рукоятке меча. Не скрывая натянутую (и натренированную) вежливую улыбку, выученную во время работы с покупателями, Рикка аккуратно нажимает на кончик рукояти и медленно загоняет клинок обратно. — Ну да. Я так и поняла.

S. S. S. S.

Рикке думается: вероятно, научить Анти купаться было самым сложным испытанием, какое она только встречала на пути. Но, как выясняется, это глубокое заблуждение. Несмотря на то, что Найт куда более собран и лучше понимает простые принципы человеческого мышления, он абсолютно точно так же не контролирует собственную силу. Одна из разделочных досок отправляется в помойку, потому как он разрубает ее напополам ножом. Но, впрочем, он вполне себе хорошо следует инструкциям: как только ему поручают помешивать котелок и просто стоять спокойно, Рикка может спокойно порубать овощи, не беспокоясь при этом, что придется срочно искать лежащий где-то огнетушитель. Ну, во всяком случае, пока. — Говоришь, путешествуешь и спасаешь мир... — начинает она, перенося уже приготовленную еду в пластиковые контейнеры. — Получается, ты у нас кто-то вроде фиолетового Гридмана, да? Найт резко замирает с новым контейнером в руках. — То есть, в другом смысле! Ну, как бы, — она начинает хихикать, прерываясь, и затем переводит взгляд на следующий пустой контейнер. И вздыхает. — Благодаря тебе мир, созданный Аканэ, может спать спокойно, — она отводит задумчивый взгляд в сторону. — Даже если ее самой тут сейчас нет… Думаю, она была бы благодарна. И очень обрадовалась бы, что нечто настолько дорогое ей сейчас в хороших руках. Найт молчит некоторое время, явно подбирая слова, и Рикка слышит позади щелчок закрываемого контейнера, следом за чем — ответ: — Ей никогда не было до меня дела, до самого конца, — его голос столь же спокоен, как и обычен, но, когда Рикка разворачивается к нему, Найт держит голову низко, так, что разглядеть лицо совсем невозможно. — Но сейчас все это неважно. Это мой долг. — Она все же важна для тебя, да? — К счастью или сожалению. — Вот это было грубо. — А сказанное тобой — слишком милосердно. Да уж, сложно это отрицать. У Рикки и правда есть слабость к Аканэ… Всегда была, если уж хорошенько подумать. Она была создана с этим, и, даже в отсутствие Аканэ, абсолютно ничего не могла с этим поделать. Утром, перед сном, даже когда она просто видит сиреневый цвет… Сложно не думать. Впрочем, сейчас она вспоминает о ней куда меньше. Аканэ, конечно, никуда не исчезает из памяти, всегда мельтешит где-то на периферии сознания — и Рикка гадает, усвоила ли она свой урок. Хорошо ли она питается, прогуливается хотя бы иногда. Заводит ли новых друзей. Иногда она поднимает голову к небу и гадает, каково это было бы стоять под теми же звездами, что и Аканэ. И, все же, в глубине души она надеется, что этого никогда не произойдет. Ради самой же Аканэ. — Я был рожден, чтобы одолеть Гридмана. И, чтобы осуществить это, я стал подобен ему. Чтобы спасти Синдзе Аканэ, я стал Гриднайтом, — проговаривает Найт, чем заставляет Рикку отвлечься от собственных мыслей. Он жутко серьезно смотрит на полупустые солонку и перечницу, так, словно это не просто расфасовка еды, а что-то жутко официальное. — Это моя судьба — быть чьей-то копией. Считай это очередной необходимой условностью. — Но надо думать и о себе тоже, — прерывает его Рикка, попутно пихая Найта в бок. По сравнению с тем, каким она его помнила, сейчас он выше ее на пару голов, и это заставляет ощущать ее пусть крошечную, но все же гордость при виде того, как мальчишка с помойки, которому ей довелось помочь, сейчас выглядит настолько здоровым и симпатичным. — Не думаю, что Аканэ на самом деле было по душе, что весь мир вращался вокруг нее. — Я пытаюсь, — он скашивает взгляд на Рикку и затем резко разворачивается на каблуке, встречаясь ликом к лицу. Меч ударяется о стойку, и глухой стук от удара заставляет их обоих одновременно вздрогнуть. — Но это моя обязанность — хранить мир, созданный Синдзе Аканэ, включая живущих тут людей. Рикка улыбается в ответ и кивает. Найт моргает. — Включая, — добавляет он, — разумеется и тебя, Такарада Рикка. Улыбка Рикки расцветает лишь больше с каждой секундой, и где-то в сердце что-то теплеет. — Спасибо, Найт. Он продолжает сверлить ее взглядом следующие несколько секунд тоже, после чего резко отворачивается и возвращается к пластиковым контейнерам. — Особенно тебя. Рикка распахивает глаза, когда смотрит Найту в его не скрытый челкой голубой глаз — и на мгновение видит разбитые желтые очки и пятно крови. Она тянет руку к лицу Найта. Он послушно разворачивается к ней с пустым непроницаемым лицом, но никак не останавливает, словно немо говоря: «вперед». И Рикка медленно убирает волосы с его лица. И видит — яркий красный, смотрящий прямо на нее. Рикке мгновенно вспоминаются: нахмуренные брови, сердитый взгляд. Пустые глаза, сокрытые за разбитыми линзами. И затем они же в слезах. Она помнит — бережно хранит в памяти — долгие внимательные взгляды, шепот на ухо, лесть, ласковую, почти что пропитанную любовью, что заставляли ее думать, будто бы она стоила целого, пусть и крошечного, мира. Рука Анти опускается на ее запястье. Ой. Она дрожит. Даже когда он делает все, чтобы выглядеть совершенно иначе, отделить свой образ от ее, так, чтобы ни у кого и мысли не возникло провести связь между ними… Он все еще был похож… Все еще напоминал Рикке… Шмыгнув носом, Рикка убирает руку и потирает ею переносицу. — Извини. — Не стоит, — произносит Анти: строго, но вместе с тем мягко. — Утри слезы. Рикка шмыгает еще раз, уже нервно посмеиваясь и икая, вместе с тем тря глаза резинкой для волос на запястье. — Так глупо. — Нет смысла проливать слез по тому, кого ты уже спасла. — Это… Люди, знаешь ли, очень сложные существа. На мгновение повисает тишина, и затем, когда Рикка начинает различать хоть что-то из-за слез, она видит бумажное полотенце у себя перед носом, за мгновение до того, как оно грубовато трет ей лицо. — Да. Я понял, — добавляет он и вызывает смешок у Рикки этой нелепой попыткой стереть слезы. Вот уж правда. Никак не пойдет в сравнение с нежными прикосновениями Аканэ. Хоть он и вырос, но внутри не особо-то и изменился. Пусть Аканэ и покинула их, но она оставила позади целый мир и людей, о которых Рикка заботится, которых любит. И, конечно же, она и продолжит делать это. Мама, брат, Намико, Хасс, Хибики, Уцуми, Анти… Найт… Аканэ… Я и правда рада, что появилась на этот свет. И я надеюсь, что ты об этом знаешь. — Ты скучаешь по ней? Хотя бы иногда? — То, что ее тут нет — к лучшему. — Я спрашивала совсем не это. Крышечка пластикового контейнера издает щелчок, когда опускается вниз. — Это мое мнение. Рикка тянет руку к голове Найта и одним движением взъерошивает ему волосы. В эту же секунду он издает странный звук, схожий со злобным кошачьим ворчанием, еще не перешедшим в шипение, и Рикка начинает смеяться, осознавая, что он и не пытается даже вернуть все так, как было.

S. S. S. S.

Напоследок Найт коротко кланяется ей, пока Рикка стоит рядом в дверном проеме. — Благодарю за гостеприимство. — Спасибо за визит, — машет она ему, после чего тянет руку вперед и легким движением трепет его по голове. — Хорошо, что встретились. Возвращайся еще! — Разумеется… Что ж, — закинув на плечо тяжелую сумку, полную самых разнообразных припасов, Найт быстро кивает еще раз, после чего разворачивается и направляется прочь. Некоторое время Рикка наблюдает за ним, затаив дыхание, но затем вдруг срывается с места. Разумеется, что он слышит ее шаги, а потому замирает в тот самый момент, когда она протягивает ему руку с плотно зажатым в кулаке предметом. Не то, что эта вещь хорошо сочетается с его нынешним стилем, но… — Возьми. — … зачем? — Как небольшой сувенир. Ну, знаешь, чтобы вернуться в это место еще раз, — она хватает его за руку и легким движением надевает подарок на запястье. — И, ну, просто как напоминание, что я всегда буду тут. И всегда помогу. — Я уже понял это исходя из нашего предшествующего диалога. — И, как я тогда и сказала — люди сложные существа! — Я уже говорил. Я знаю. — Ох, ну пожалуйста, — Рикка несколько озадаченно закатывает глаза, после чего хватается за его руку крепче. И, следом за этим, ее пальцы поднимаются выше, аккуратно перехватывая его за локоть. — Анти. Влажный летний зной не остановит ее от того, чтобы слишком затянуть прощание; от того, чтобы слова, что она хотела озвучить, так и остались лишь у нее в голове. — Я рада, что ты появился на свет. И рада, что ты предпринимаешь усилия, чтобы продолжить жить. — Аналогично, Такарада Рикка. Кому-то мог показаться странным такой вежливый почти машинный ответ, но Рикка знает, что в этом был весь Анти, Найт — и его простой и прямой образ мышления. Мы оба живем — не только ради нее, но и ради нас самих. Именно это она и пыталась делать. Так почему бы не попробовать и нам. Найт разворачивается назад, но, прежде чем покинуть улицу окончательно, он произносит еще кое-что: — Ты дорога не только ей, — четко проговаривает он, — Такарада Рикка. Рикка не может удержать улыбку и скрещивает руки на груди: — О, я знаю. Она готова поклясться, что слышит, как Найт тихо фыркает себе под нос прежде чем развернуться и уйти прочь. В этот раз прощание выходит не столь уж и печальным.

S. S. S. S.

— А вот и ты, Найт! — машет ему Вторая с лодки. — Ну что, как там семейное воссоединение? — Семейное? — он вскидывает бровь, но затем, во избежание дальнейших непонимание, добавляет: — Я просто навещал кое-кого. Вторая смеется так сильно, что почти дрожит от хохота. — Прошу прощения! Я-то навещала своих родителей, так что подумала, что и ты тоже. Она вновь заводит двигатель, и, когда ей удается это сделать, Найт смотрит вниз, на идущую волнами воду, и собственное мутное изображение. — Думаю, можно сказать и так. Он не уверен, слышит ли она это, но, судя по тому, какой задумчивый вздох она издает, ему не нужно повторяться. Двигатель наконец начинает работать; Вторая неожиданно наклоняется вперед и оправляет очки, рассматривая предмет на запястье Найта. — Что, планируешь отпустить волосы, а, Найт? — Вероятно. От резинки на запястье под рукавом все начинает чесаться, но он привыкнет. Надо лишь немного потерпеть. Долг зовет.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.