ID работы: 10877739

Breathing with the lungs of all things

Тор, Мстители, Локи (кроссовер)
Слэш
Перевод
G
Завершён
1073
переводчик
Автор оригинала:
Beb
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1073 Нравится 21 Отзывы 182 В сборник Скачать

...

Настройки текста
Примечания:
Впервые, когда это случилось, Локи потряс головой и быстро заморгал, чтобы отогнать от себя морок сна. Он посмотрел на мужчину, сидевшего по ту сторону стола; Мобиус все еще корпел над горой файлов, он буквально зарылся в них с головой, так что не заметил его…задремавшим. Локи сжал губы в тонкую линию, взял первую попавшуюся папку из множества тех, что в хаотичном порядке лежали на столе перед ним, и притворился заинтересованным. Голова раскалывалась, веки никогда не ощущались такими тяжелыми, зрение было размытым настолько, что буквы сливались в одну сплошную черную линию — всё это делало чтение практически невозможным. Когда же он попытался сфокусироваться, головная боль только усилилась, и он ни слова не понял из того, что прочитал. Локи подавил зевок, затем встряхнул папку в своих руках, будто бы это сделает его менее сонным и не похожим на то, что люди называют «зомби». Еще и то, что стоящая перед ним задача была настолько скучной, никак не способствовало приливу энергии. Он всегда был лучше Тора в работе с бумагами, но это было давно, в те времена, когда он еще был принцем, когда у него был здоровый сон, и его не беспокоили смыкающиеся глаза и то, что если он ослабит бдительность, кто-нибудь может этим воспользоваться и убьет его на месте. Или хуже. Он нормально не спал с тех пор, как Танос… Локи сглотнул, неважно, как сильно он пытался похоронить эти воспоминания в глубинах сознания, они продолжали навязчиво лезть в голову снова и снова. Он…устал, мешки под глазами были тому доказательством, но он не мог позволить себе спать. Уснуть значит утратить бдительность. Вокруг него полно людей, которые хотят ему навредить. Куда бы он ни пошел, враг всегда рядом, выжидает удачной возможности, когда он ослабнет и не сможет дать отпор. Не будет в состоянии. Локи еще раз взглянул на Мобиуса, пытаясь увидеть в его лице что-то, что скажет о том, что он только и ждет, как Локи задремлет и станет беззащитным. Но всё выглядело так, будто его компания Мобиусу была искренне интересна, а он сам был погружен в то, что читал. Локи никогда не был таким доверчивым. Доверие делает тебя уязвимым. Он громко прочистил горло, пролистал страницы папки в руках, будто бы он все еще был здесь, не потеряв фокус давным-давно, а сознание не готово было поглотить его в любую секунду. Его зрение продолжало мутнеть. Первое время он пытался этому противостоять, но не мог бороться так долго. В следующий раз, когда это случилось, Локи почувствовал, как его голова начала клониться вниз, и он знал, что нужно очнуться, как знал и то, что проигрывает в этой борьбе. Часть его хотела закрыть глаза и просто отдохнуть. И что бы ни случилось, ему будет все равно. Он просто хотел…этого, этого отдыха, неважно, какого, пусть даже короткого. Он устал, так сильно устал. Энергия словно покинула его тело. Всё, чего он хотел, это отдых. Даже если Мобиус убьет его во сне. Но Мобиус не…Мобиус…он…он другой. Несмотря на то, что Локи знал этого мужчину всего ничего, что-то в нем было «другим». Не говори мне, что ты начинаешь доверять ему. После всего того, что случилось с тобой, неужели ты ничего не узнал о доверии? О том, как глупо, доверять. Они все хотят ранить тебя, Локи. Никому нельзя доверять. Он устал от всего этого, устал убегать, устал сражаться. Устал от осознания, что ему правда некуда идти и не к кому обратиться. "Совсем немного", — сказал себе Локи. Всё, что ему было нужно, это пять минут. В конце концов, он закрыл глаза, дав темноте свободу поглотить его целиком, а сознанию ускользнуть. — Вроде я не говорил, что тебе можно засыпать? Локи резко поднял голову, моргнув. Мобиус смотрел на него через весь стол и выглядел разозленным, что было…понятно, наверно. Локи потер глаза. Его щеки горели, вместе с тем где-то внутри поднималось чувство, что его поймали с поличным, на щеках играл намек на смущение, которое он не мог понять. "Я не специально", — сказал бы он, но это звучало, как оправдание, а он не хотел оправдываться перед смертным, коим был Мобиус. Он пробормотал что-то невнятное на выдохе и притворился, что ищет что-то (что бы это ни было) в бумагах в руках. Но остановился, когда услышал что-то странное. — Что ты только что сказал? — Локи поднял взгляд на Мобиуса. — Я сказал, что ты жалкий, Локи. Слабый, — и спустя секунду добавил, — понятно, почему тебя все бросили. В один миг лицо Локи оказалось в миллиметрах от Мобиуса, а ладони вцепились в воротник его рубашки, что даже ткань затрещала. Если бы взгляд мог убивать, Мобиус был бы уже мертв. — Не провоцируй меня, — прошипел Локи, выдыхая горячий воздух, и он знал, что Мобиус почувствовал это на своих губах. Но Мобиус лишь усмехнулся, и эта усмешка звучала предупреждающе, захотелось отползти подальше и спрятаться. Жалкий. Слабый Он зарычал. В глазах напротив он увидел отражение собственного страха, и ненавидел себя за то, что показывал его, за то, что доказывал правоту Мобиуса. Мобиус рассмеялся. Локи почувствовал, как по коже побежали мурашки, он пытался игнорировать это, оставаться устрашающим, но открыто не повинующийся Мобиус с вызывающим взглядом заставлял его беспокоиться. — Ого, — произнес Мобиус. — Ты действительно неудачник, да? — Прекрати, — прошипел Локи, руки на воротнике Мобиуса бесконтрольно затряслись. — Лафей оставил тебя умирать. Один забрал тебя, потому что ты был трофеем, не сыном, никогда им не был. — Хватит. Прекрати, — Локи отпустил воротник. Его голос дрожал. — Ты ничто. Уверен, Тор на седьмом небе от счастья, что тебя нет в его жизни. — Нет. Ты лжёшь, лжёшь, — Локи отступил назад, как только Мобиус поднялся со своего места. Внезапно он почувствовал себя ничтожно маленьким, загнанным в угол, слабым. — Ты был рождён, чтобы нести боль, страдания и смерть. Так было, есть и будет. Все это знают. Тор это знает. — Замолчи, — Локи хотел закричать, заорать во весь голос, но из горла вырвался только слабый, жалкий всхлип. Как у ребёнка. Мобиус сделал шаг вперёд, Локи попятился. — Можешь назвать хоть один момент своей жизни, когда ты, блять, не облажался, а? Всего один. Локи сглотнул. Он чувствовал, как слезы наворачиваются на глаза, и ненавидел это. Он так старался, чтобы это не отразилось на его лице, чтобы Мобиус не увидел, как дрожат его руки. Его слова прожигали дыру в груди. Неудачник. Жалкий. Слабый. Уверен, Тор на седьмом небе от счастья, что тебя нет в его жизни. Локи отвел взгляд, когда горячая слеза скатилась по щеке. Он никогда не чувствовал себя таким пристыженным. Когда Мобиус набросился на него, это произошло внезапно и неожиданно. У Локи было всего пол секунды, чтобы понять, что происходит, перед тем, как он осознал себя прижатым к стене, лицо Мобиуса оказалось близко к нему. Непредсказуемость и сила удара выбили из него весь дух на мгновение. Глаза напротив сверлили дыру в его черепе убийственно и нечеловечески, Локи чувствовал себя дураком, который посмел предположить, что Мобиус мог быть его другом, его первым другом, который не был Тором. Но был ли Тор когда-нибудь его другом? Были ли они хотя бы братьями? "Я не твой брат. И никогда не был", — это его, Локи, слова. — Ты лишь бремя. Неудачник. Нежеланный. Нелюбимый. Монстр, — сказал Мобиус, и это было правдой. Локи знал, что это правда. — Пожалуйста, — прежде чем он осознал это, он уже давился слезами, практически не мог дышать от всхлипов. — Ты не кто иной, как монстр, Локи. Убийца, — Мобиус не кричал, но его слова резали не хуже самого острого ножа. — Отвратительное чудовище. — Пожалуйста, прекрати. — Всем было бы лучше, если бы ты умер. — Нет, не надо. — Локи. — Пожалуйста. — Локи. — Прости, я– — Локи... — Локи! Локи проснулся, резко оторвав голову от стола, слёзы застилали его лицо. Он моргнул, пытаясь понять, что произошло. Когда он огляделся, его глаза расширились, он понял, что его трясет. Он был…растерян. Потому что, как оказалось, лицо Мобиуса не было так близко, а его спина не была прижата к стене, он сидел за всё тем же столом, погребенным под папками. А Мобиус, Мобиус стоял рядом с ним, его рука замерла на плече Локи. Он выглядел…по-другому, без убийственно пугающего взгляда, но…Локи потерянно взглянул на него, Мобиус выглядел…обеспокоенным. — Я же говорил, ты можешь немного отдохнуть, — сказал он. — Поэтому я тебя и не будил, когда ты задремал, но ты…мм…ты плакал во сне. Он все еще плакал, слёзы текли по его щекам, но, по крайней мере, он начал успокаиваться. Ну, или хотя бы перестал дрожать. "Какой жалкий", — подумал Локи. Из всех ожидаемых событий, а Локи предполагал несколько вариантов, самым вероятным был насмехающийся над ним Мобиус; но явно не Мобиус, опустившийся перед ним на колени, чтобы быть на одном уровне, и заглядывающий в его лицо с таким видом, в котором отражалась доброта, обеспокоенность и понимание. Что угодно, кроме ожидаемой Локи насмешки. — Хочешь поговорить об этом? — спросил Мобиус голосом, в котором звучали искренность, мягкость и утешение. Его рука опустилась на колено Локи в таком же утешающем жесте. — Я не…я…не…, — бормотал Локи несвязно. Он все еще чувствовал себя уставшим. Он даже не мог понять, что происходит, что Мобиус хотел от него, но ведь чего-то же хотел, правда? Иначе почему его взгляд был таким ласковым? "Хочешь поговорить об этом?" — вопрос был простым. Но так много, так много вещей не было сказано, что Локи боялся, они могут разбить его, если он начнет говорить о них вслух. Он никогда не говорил об этом ни с кем. Ни с Тором, ни с Мобиусом, с которым только познакомился. И все же что-то было в этом мужчине, что напоминало ему Тора, необъяснимое чувство, что заставляло Локи доверять ему, словно он знал, что Мобиус не собирается ранить его, как все остальные. Один-единственный всхлип сорвался с его губ, но он был таким смущающим и жалким. — Эй, эй, — позвал Мобиус, привлекая внимание Локи и ловя его взгляд. — Ничего страшного. Ты можешь не говорить, если не хочешь, это нормально. "Почему?" — хотел спросить Локи. Он думал, Мобиус хочет услышать их, его истории, чтобы получить желанную информацию о Локи, о его страданиях. Он не мог выразить свои мысли словами, или боялся, что его голос сломается, пока он будет говорить. Мобиус поднялся. Локи думал, он вернется на свое место и продолжит работу, но он лишь поманил его рукой и сказал: — Пойдем со мной. Локи уже совсем ничего не понимал, он был растерян даже больше, чем в первые пять секунд после пробуждения. Но он поднялся, смахнул слезы и пошел за Мобиусом, куда бы тот его не вёл.

***

— Куда теперь ты меня ведешь? — спросил он, идя по коридору с мужчиной. — Просто следуй за мной, — всё, что Мобиус ему ответил. Если бы это был кто-то другой, Локи знал, что попытался бы сбежать. Он должен был бежать прямо сейчас, говорила рациональная его часть. Но он, как бы безумно это ни звучало, не думал, что Мобиус собирается причинить ему боль. Почему? На этот вопрос у Локи не было ответа. Он остановился вместе с Мобиусом. В конце коридора оказалась комната с запертой дверью. Мобиус открыл ее ключ-картой. — Здесь ты собираешься убить меня? — спросил Локи снова. Мобиус не ответил. Вместо этого он распахнул дверь, Локи заглянул внутрь - там было темно. Но ненадолго, Мобиус зашел и включил свет, и Локи, задержавшийся снаружи, увидел довольно приличную комнату с тремя диванами, минибаром и телевизором. Свет был достаточно приглушен для расслабленной атмосферы. Это не был еще один офис, которых он повидал здесь немало. — Проходи, — голос Мобиуса вывел его из транса. Локи последовал за ним, закрывая за собой дверь. Никого, кроме них в комнате не было. И, честно говоря, Локи все еще не понимал, зачем Мобиус привел его сюда. Тем временем, Мобиус удобно устроился на одном из диванов, пока Локи неловко застыл посреди комнаты. — Что происходит, Мобиус? — спросил он. Было бы ожидаемо, если бы Мобиус попробовал его убить. Но то, что происходит сейчас? Локи не имел ни малейшего понятия, что они здесь делают. — Подойди, — позвал Мобиус. — Прошу прощения? — Просто подойди ко мне, Локи. Господи, ты же знаешь, что я не кусаюсь. Локи поборол желание закатить глаза и сделал, как ему было сказано. Он сел рядом с Мобиусом, сохраняя дистанцию и ожидая, когда тот заговорит, потому что прямо сейчас они должны были работать, а не сидеть здесь. — Скажи мне, — начал Мобиус, — когда в последний раз ты нормально спал? — Разве это важно? — Локи нахмурился, пытаясь понять смысл всего этого разговора. — Ты выглядишь не лучше мертвеца, Локи. Поэтому ответь на мой вопрос. — Очень давно, — выдохнул он. — Кажется, целую жизнь назад. — Да, я так и думал. И прежде чем Локи успел спросить Мобиуса, что он черт возьми творит, Мобиус потянул его на себя, не сильно, не так, как если бы он хотел напасть на него, но будто пытался аккуратно направить его тело к себе на колени. — Что ты делаешь? — спросил Локи с легкой паникой в голосе. Мобиус закатил глаза, будто бы его действия были очевидными, а Локи задал невероятно глупый вопрос, он убрал руку с плеча Бога. — Тебе необходим сон, Локи. Ты едва ли выглядишь живым, я уже это говорил. — Нет, мне не– — Не спорь со мной, — прервал его Мобиус. — Ты не спишь, потому что боишься, что кто-то ранит тебя во сне, ведь так? Локи был…застигнут врасплох. Откуда он это знает? Как– — Откуда я это знаю? — Мобиус тихо усмехнулся, будто умел читать мысли. — Это было не так сложно понять, на самом деле. Я говорил, что исследовал практически каждый момент твоей жизни. Я знаю тебя лучше, чем ты сам, — сказал он так, словно его слова были абсолютно нормальными. — Ты не хочешь спать в одиночестве, вот что я понял, — добавил Мобиус, когда Локи так ничего и не ответил. — Поэтому я останусь здесь, чтобы быть уверенным, что тебя никто не тронет. Звучит неплохо, правда? — Но…, — Локи пытался подобрать правильные слова. Рука Мобиуса вернулась на его плечо, нажимая и опуская вниз, в этот раз Локи не протестовал. — Но что насчет твоей…работы? Нужно найти меня, тот другой вариант. — Это может подождать. Прямо сейчас тебе нужно поспать, — Мобиус опять говорил этим мягким, успокаивающим голосом. Когда голова Локи коснулась коленей мужчины, он почувствовал острое желание закрыть глаза, свернуться калачиком и так и уснуть. Но он не мог. Не мог позволить себе быть уязвимым. — Все хорошо, — сказал Мобиус, словно он опять читал его мысли. — Я не собираюсь делать тебе больно, хорошо? Тебе правда нужно немного поспать. — Почему? — наконец спросил Локи, смотря тому в глаза, он почувствовал себя удивительно маленьким. — Я уже говорил тебе, почему, — Мобиус усмехнулся ласково и заботливо. — Нет, почему…почему ты делаешь это…для меня? Что ты хочешь получить взамен? Мобиус вздохнул. — Тебе нужен перерыв. Я знаю, и ты знаешь, что последний раз, когда ты нормально спал, был, когда ты еще жил в Асгардском дворце, что было…чертовски давно. Там ты спал без беспокойства, что тебя убьют во сне или что похуже. Локи сглотнул. Он молчал, и Мобиус продолжил. — Я знаю, что не могу дать тебе тот комфорт, который был у тебя дома, но лучшее, что я могу предложить, это быть здесь, охранять твой сон. Я имею в виду, что…я не против остаться, если это поможет тебе, хоть немного, чувствовать себя лучше. Знаю, ты мне не доверяешь, и у тебя нет причин для этого, но…я не собираюсь причинить тебе боль, и никому не позволю, так что ты можешь спокойно уснуть здесь. Локи открыл рот, но ничего не сказал. Он развернулся, все еще используя колени Мобиуса, как подушку. Внезапно он почувствовал чужую руку в своих волосах, но никак на это не отреагировал, лишь закрыл глаза. Мобиус должен был быть жестоким. Жестоким, как и все остальные. Но рука, что игралась с его волосами, ощущалась так комфортно, напоминала ему Фриггу, которая делала то же самое, когда он был маленьким. И эти касания – первые, которые не были жестокими, с…ох, это было слишком давно. Локи почувствовал комок в горле. Прошло много времени с тех пор, как кто-то касался его не с целью ранить, а с любовью и заботой. — Все хорошо, — сказал Мобиус успокаивающе. — Ты можешь уснуть, все хорошо. "Наверно, на самом деле, все хорошо", — подумала та далекая, детская часть Локи. Он свернулся калачиком, удобно устроив голову на коленях мужчины, чувствуя его руку в волосах. — Я буду здесь, когда ты проснешься, — сказал Мобиус, начиная легкими нажатиями массировать кожу головы. И это было приятно. Локи не хотел, чтобы эта рука исчезла из его волос. В конце концов, он разрешил себе расслабиться. Мягкое бормотание Мобиуса и его пальцы, играющиеся с волосами, были последним, что он помнил, перед тем, как провалиться в сон. И он, впервые за долгое время, чувствовал себя в безопасности.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.