ID работы: 10880545

Хранители Атлантиды. Остров

Джен
R
В процессе
13
автор
Sirena1248 соавтор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 11 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 10. Разговор.

Настройки текста
Примечания:
Этим утром я проснулась от громкого звука дождя прямо за нашим окном. Крупные капли барабанили по стеклу, отбивая отчётливый ритм тихой, вкрадчивой мелодии утреннего ливня. На кухне горел приглушённый свет, а из комнаты доносился еле уловимый шум клавиш миниатюрного ноутбука. – Проснулась не за столом, – я иронично хмыкнула. – С ума сойти. Снег пойдёт, не иначе! – медленно повернула голову к окну. – Ну, или дождь. На ощупь нашла телефон, разрывающийся от сообщений. "Мама," – начала читать уже про себя. – "Интересно, что она скажет? "Все планы отменяются. На улице жуткий ливень. Все дороги и пляжи размыло." Ясен пень, никто в такую погоду ни на какие пляжи не сунется. Значит, отбой?" – ненадолго призадумалась и выдала вялое. – "Ура?.." – Тяжко, – выдохнула я, и в попытке отвлечь себя от размышлений о пасмурной погоде зажмурилась, накрыв лицо подушкой. Но неприятные мысли и не собирались уходить. Напротив, вспомнился вчерашний вечер. – Чёрт... – перед глазами вновь всплыли лицо покойницы и смутные воспоминания о моём странном ощущении. – Почему я так поступила? Я бы ведь никогда... – короткая заминка, подушка отлетает в сторону, и снова эти странные образы в голове: крышка гроба, которую поднимали мои же руки, пробирающий до дрожи скрежет камня и всепоглощающая неистовая ярость, уничтожающая всё вокруг. Треск рассыпающейся по земле гранитной крошки. И пустота. Зияющая пустота внутри меня, словно всю внутреннюю энергию в один момент выкачали. – Бред... Полнейший бред! – агрессивно замотала головой, схватившись руками за волосы. – Нужно просто выкинуть всё из головы, и станет легче. Проще сказать, чем сделать. Ещё несколько минут агонии терзающих сердце и разум воспоминаний и отчаянных мгновений забыться. Но тщетно. – Нет, чёрт бы меня побрал! Я не сдамся так просто. Депрессия в мои планы не входит, и я не дам этим... неприятным моментам жизни испортить мне отдых, – нахмурила брови, голос стал твёрже. – Что бы там ни было, со временем я обо всём забуду и опять начну жить нормально. Мои пальцы нервно сжали край одеяла. Всё тело напряглось. Глубокий вдох. Продолжила. – Как обычно мама в подобных ситуациях говорит? "Если не будешь себя жалеть, то и плакать тоже не будешь." Также и здесь – чем меньше жалею себя и вспоминаю об этой ситуации, тем легче становится. Резко встав с кровати и набравшись решимости выйти к своей команде, я не спеша подошла к столу, за которым, уткнувшись в монитор ноутбука, строчила новую главу своей книги Женя. Она быстро отхлебнула капучино с сиропом и, не отрывая глаз от только что напечатанного текста, сухо спросила: – Что? – Что "что"? – Что ты хочешь мне сказать? – В принципе, много чего. – Конкретнее. – Нам нужно обсудить последние события.. – Не ко мне. Хочешь что-то пообсуждать – зови всех. – Жень, – я покорно наклонила голову вбок и сделала голос мягче. – Мила! Розе́! – она не замечала моего смиренного взгляда и лишь продолжала печать. – Идите сюда! Саша хочет обсудить происходящее. – Давно пора, – сказала Розе́, отошла от окна и направилась на кухню. – Мила, какао будешь? – Мне б чайку́, – ответила только что проснувшаяся Мила, собирая в пучок рыжую копну. – Хорошо. Розе́ стала исполнять просьбу заспанной подруги, нервно достав молоко из холодильника, а Мила тем временем поднялась с кровати и присоединилась к нам на кухне. – Всем, кого ещё сегодня не видела, доброе утро, – сказала она, приобняла Женю за плечи и чмокнула в макушку. – Привет, солнце, – ответила ей сестра, не отрываясь от монитора. – Опять работаешь? – Ну а кто, если не я? Ведь за меня мою работу не сделают. – Ладно... Строчи... – грустно ответила ей кузина. Мила мягко приземлилась на близстоящий стул и, лениво потянувшись, зевнула, прикрыв рот крохотной розовой ладошкой. Пока веснушчатая зеленоглазка ожидала свой чай, её маленькие нежные пальчики с французским маникюром непрерывно барабанили по стеклянной глади стола. Розе́ устало сжала переносицу и продолжила заваривать Миле чай, пока в микроволновке грелось какао. Подруга явно была вымотана последними событиями, что не могло не сказаться на её состоянии. Под большими глазами чернели, словно грозовые тучи, тёмные круги, волосы выбивались из размотанного пучка, а руки еле-еле могли подняться до столешницы. Своим внешним видом она буквально кричала: "Я задолбалась!". Бедняжка изо всех сил пыталась не свалиться в обморок прямо за столом. Моё состояние было ничуть не лучше. Глаза слипались. Из-за барабанящих по стеклу капель дождя клонило в сон. Я поставила локти на стол и небрежно положила  голову на тыльную сторону ладошек. Устало вздохнула. Уставилась в окно. Краски мира для нас потускнели. Осталось лишь его серое и мрачное подобие. Аура безнадёги повисла в воздухе. "Почему-то мне кажется, что для нас это конец. Замкнутый круг. Проклятие. И мы никогда не сможем из него выбраться..." – думала я. – Женя, когда ты закончишь? – спросила Мила сестру. – Скоро, солнце. Сейчас грамматику с пунктуацией проверю, и всё. Она быстро ударяла пальцами по клавишам ноутбука, бегло просматривала страницу за страницей, непрерывно перелистывая их мышкой вверх-вниз. Казалось, до окончания её работы оставалось совсем немного. Я выжидающе смотрела на подругу и думала, как же к ней подступиться. "Знаю, я в последнее время много дел натворила. И, чего греха таить, наверное всё, что с нами произошло – лишь моя вина. Но даже так, факт остаётся фактом – нам жизненно необходимо решить этот конфликт. И буду честна сама с собой – без девчонок я не справлюсь. Я знаю, что мне нужна их помощь. Но простят ли они меня? Помогут ли?" Покончив с работой, вымотанная Женя откинулась на спинку стула и закрыла лицо руками. Приглушённый свет от лампы освещал незакрытые части её бледного осунувшегося лица. Женя издала тихий стон, тяжело вздохнула, резко убрала руки от лица и спросила: – О чём говорить будем? – О том, что мы имеем в сложившейся ситуации, – ответила я, убрав руки от подбородка. – И что же? – спросила Мила. – Пока имеют только нас, – безразлично ответила Женя переведя взгляд на чашку кофе. Я укоризненно посмотрела на подругу, но ничего не ответила на её колкость и продолжила свою речь: – Положа руку на сердце, дамы, мы влипли по самое "не хочу". И это проблема. И её нужно решать. – Согласна, – ответила Розе́. – Понять бы ещё, что делать. – Вспомним всё странное, что с нами произошло за эти несколько дней. – С чего бы начать... – саркастично протянула Женя. – С хижины, – сухо отрезала я. – Оттуда начались все странности. – Ой, да что там обсуждать, – отмахнулась от моих слов подруга. – Бабульки с отъехавшей кукухой. Подумаешь, эка невидаль! – Жень, ты хоть раз в жизни можешь отнестись к проблеме серьёзно? – я устало закатила глаза. Разговор и так сейчас давался с трудом, а Женины вставки и вовсе вводили в ступор. Подруга немного задумалась, посидела, а потом легко и непринуждённо сказала: – У меня кофе остыл, – поднялась со стула и грациозно пошла к микроволновке. Я тяжело выдохнула, приложив ладонь ко лбу. – Боги... Так, давайте сосредоточимся. Смотрите... Ситуация такая: три старушки живут в ветхой хижине, от которой отходит проход к древнему погибшему городу. Так? – Да. К чему именно ты клонишь? – спросила Розе́. – Так... А теперь вспомним, что с нами произошло через день после встречи с ними. Что ж. Для начала... Сон, в котором мы были на кладбище. – Так, что с ним? – во взгляде Милы стал появляться интерес. Женя притихла и незаметно начала подслушивать то, что я говорю. – Мы видели трёх женщин, имена которых я, к нашему счастью, прекрасно запомнила. – Продолжай. Мы все во внимании, – сказала Розе́, одобрительно кивнув. – Амфитрита, Гея и Амалфея. Нет чувства дежавю? – Первые две. Так звали старушек из хижины?.. – тихо проговорила Мила. – Верно, – ответила я. – А Амалфея... Это та самая графиня? – спросила Розе́. – Да. Именно она выкупила кладбище. – Но... Подожди... Кладбище ведь было выкуплено двести лет назад... – в ужасе говорила Розе́. – Ну, а Святая Ирина, у могилы которой мы их видели, вообще жила в первом веке нашей эры, – пожала плечами я. – Но как?.. – Вас действительно волнует "как"? – спросила внезапно Женя и села обратно за стол. – Меня больше волнует, как это связано с нами. – Вопрос хороший. Но что-то подсказывает мне, ответа на него мы не получим, – огласила общую мысль Розе́. – Тогда смысл нам тут о чём-то говорить? – Женя развела руками. – Мы задаём вопросы, на которые никогда не получим ответы. – Не соглашусь, – ответила я и перевела взгляд прямо на Женю. – Наша цель – не добиться ответов прямо сейчас, а придумать способ как найти их в будущем. Расследование ещё не закончено. – Ладно-ладно. Как скажешь, начальник, – ответила подруга и вновь откинулась на спинку стула.– Но хоть что-нибудь у нас сейчас есть на руках? Предположения какие-нибудь? Не знаю там, это были старушки-прорицательницы, потомки жриц того самого погибшего города. Или они знали о его существовании и ждали кого-то, кому можно было передать свои знания? – Вполне логично, – ответила я и задумалась. – Знаете, может прозвучать как безумие. Просто предсмертные слова старушки. Но... – Саш, не тяни! – Короче, она сказала "Атлантида ждёт тебя", ну или что-то в этом роде. – Опять Атлантида! Саш, это не больше чем её больное сознание... – А у меня другое мнение, – внезапно прервала её Розе́. – Мне тоже самое сказали... – И мне, – удивлённо сказала Мила. – Думаю, в этом что-то есть, – начала рассуждать Розе́. – Не могут там все массово сойти с ума на почве Атлантиды. Думаю, какое-то разумное зерно в словах этих старушек есть. И, возможно... – Атлантида действительно существует, – закончила я за подругу. – Да. Но, может быть, не в таком виде, как мы себе представляем. Может, не знаю, она находится не в Атлантическом океане за Геркулесовыми столбами? Возможно, мы просто чего-то не знаем. – Разумно, – сказала я и вновь задумалась. – Могу предположить, что Атлантида сокрыта от глаз людских. А ключ к её тайне находится в греческой колонии – Акротири. – Акротири? – Да. Так назвали этот погибший город, что мы нашли с вами вчера. – Постой! То есть археологи его всё же нашли? – воскликнула Женя, подавшись вперёд. – Да. Но раскопали только примерно половину. И то, это лишь предположение. Я же думаю, что там и пятой части не откопали. – С чего вдруг? – Потому что то, что нашли мы – это даже не половина сокрытого. Странный храм. Некрополь Селлады. Так его назвали. Городской комплекс. Думаю, там гораздо больше... – Ого...– удивлённо ответила Мила. – Но как погибший город относится к Атлантиде и поможет нам отыскать её? И вообще, зачем нам нужно искать её? Я чуть помолчала, продумывая ответы на два этих вопроса. "Что ж, начну-ка с первого. Не хочу затрагивать тему "а насколько нам это надо?"." – Думаю, я знаю как. Я вспомнила ещё одну деталь. Одна из тех трёх старушек, что приходили к нам во сне и, очевидно, связаны с Пенелопой Македонской, она же Святая Ирина, упоминала имя Эласипп. – И? – вновь спросила Мила. – Оно показалось мне знакомым. И я погуглила. Долго искала и, в конце концов, нашла: Эласипп – это один из десяти принцев Атлантиды. – Ладно, примем это как данность. Но к чему ты это? – спросила Женя и полностью развернулась ко мне, облокотившись на стол. Она с явным недоверием смотрела на меня. – Так. Ну, во-первых, это ещё одно из доказательств существования Атлантиды. – Не прямое, – перебила подруга, всё так же пытаясь отстоять свою точку зрения. – Хорошо, косвенное. Но всё ещё доказательство. А во-вторых, все ж помнят, что извержение Санатории легло в основу легенды об Атлантиде? – Да, – сказала Розе́. – Так вот. Думаю, всё было наоборот. – Поясни. – Смею предположить, что Санторини всё ж таки был колонией Атлантиды, как я уже говорила, и когда боги решили её стереть с лица земли, проклятье перепало и на колонию. Там ж, типо, тоже атланты жили. И вот... Бум! И Акротири под пеплом. – И... Ты действительно думаешь, что ко всему этому мы теперь имеем отношение? – спросила Мила. – Предполагаю, что да. К этому, и к Атлантиде. Её следы можно наблюдать на протяжении всей истории Санторини. И буду честна, если принять факт существования Атлантиды, то можно закрыть много белых пятен в истории Санторини. Мила кивнула, довольная ответом на её вопрос. Я выдохнула с облегчением и продолжила: – Но, знаете, лично меня насторожило, что те женщины довольно странно говорили о связи Эласиппа и Пенелопы. Могу предположить, что они родственники. – Не удивлюсь, что так оно и есть, – сказала Розе́ и села рядом со мной. – Но. Нужны доказательства твоей теории. – Я думаю, мы найдём их, – я загадочно улыбнулась. – Ну и что наша искательница приключений задумала на этот раз? – спросила Женя, выгнув бровь. – Ничего такого. Просто перевести дневник Пенелопы. – И всё? – Думаю, мы найдём там ответы, – сказала я и повернулась к сестре Жени. – Мила, как думаешь, вы с Женей управитесь с этой работёнкой? – А при чём тут я? – возразила Женя. – При том, что я уже не вывожу. – Думаю... Если все вместе поработаем, то справимся, – устало сказала Мила. – Хорошо. Значит вечером идём в библиотеку. Опять, – громко проговорила я. – Как к себе домой уже... – медленно простонала Женя и сложила руки за голову. – А что насчёт всего остального? – перебила нас Розе́. – Да. Вернёмся к нашим баранам. Случай в предыдущем номере. – Не начинай, – сквозь зубы процедила Женя. Я опасалась поднимать эту тему. Но раз уж начали разговор, обойти этот аспект новой проблемы было просто невозможно. – Надо, Женя. Надо. Итак, вырисовывается интересная картина. Как я поняла, у нас есть такая нефиговая сила разных элементов, которую мы боимся использовать, так как не умеем контролировать. Всё верно? – Что нам делать-то с ней? – спросила Розе́. – Я недавно думала о том, откуда она появилась... По-моему, очевидно, что всё началось в храме. Колонны. Изображение элементов. Тот странный свет. Я до сих пор не могу понять, что там произошло. Но одно знаю точно – это что-то изменило нас. – Верно... Не знаю почему, но в момент этого... ритуала что ли?.. Я слышала как движется земля под нами... Может я слышала как землетрясение наступает? – сказала Розе́. – Так. Погоди. Мил, а ты что слышала? – задумчиво спросила я. – У меня было другое. Гул такой. Какой бывает, когда ветер в уши дует. – Так... Женя? – Воздержусь. – Жень! – Да чтоб тебя, неугомонная, – она забегала глазами по комнате, пытаясь выцепить хоть что-то, что могло её спасти. Но, увы. Она была загнана в угол. И ей пришлось капитулировать. – Ладно! Треск угольков. И запах гари, – ответила она и посмотрела на меня. – А ты сама что слышала? – Шум прибоя. Мы немного помолчали, пытаясь осознать происходящее. Быстрее всех справилась Женя. – Ну вот. Нам подробно объяснили кто за что ответственная, – непринуждённо сказала она. – Земля, воздух, огонь и вода. Поздравляю вас, девочки. Теперь мы – стихийницы, как в "Аватаре". – Вообще-то я об этом уже давно говорила, – ответила я, сложив руки на груди. – Не спорю. Просто подвожу итог. – Что нам теперь делать? – спросила Розе́. – Эт не ко мне. Лидер? – перевела на меня ехидный взгляд Женя. – Жить дальше, – спокойно ответила я после не очень долгих раздумий. – По возможности развивать свои способности. Научиться контролировать их. Пока что всё. – А что делать с тем, что ты видела на моей шее, когда мы тонули? Что делать с тем, что мы могли говорить и слышать под водой? – Розе́ явно выглядела обеспокоенной. – Эээ... "Вот это уже сложный вопрос", – мелькнула мысль. – Не думаю, что это как-то связано с стихиями. Ну, а пока... Действуем по ситуации, – ответила ей я, отводя глаза подальше от подруги, казалось, пытающейся меня просверлить своим полным любопытства взглядом. – И не рыпаемся лишний раз. Понятия не имею, что там произошло, но лучше уж это останется между нами. – Ладно, – тяжело выдохнула Розе́. – Что дальше по списку? – Видения, – ехидно ухмыльнулась я, переводя взгляд на Женю. – Евгения Вячеславовна, не хотите нам ничего рассказать? – Пожалуй, воздержусь, сударыня. – А если серьёзно? – Саш, прекрати. – Жень, мы должны помочь тебе. Да и себе тоже! – Саша. Я. Не. Хочу. – Жень, это необходимо. Тебе станет легче, если ты выговоришься, – сказала Розе́, смотря на Женю самыми добрыми глазами, что я когда-либо видела. – Розе́, ты ещё! – Жень, они говорят правду, – присоединилась к нам Мила. – Мила... – Женя смотрела на сестру так, будто та предала её. – Нет, Жень, выслушай. Ты должна помочь нам разобраться, что происходит. Без тебя у нас ничего не получится. Пожалуйста... Женя ещё раз обошла всю комнату взглядом и с расстроенным видом ответила: – Ох... Ладно... Что именно рассказать? – тяжело выдохнула Женя. – Начни с первого видения, – ответила я. – Ладно, – она задумалась. – Там была девушка. Эээ... По-моему, её ранили. Точно не помню. Но мне чётко врезалась в память кровь. Очень. Очень много крови. Она заполняла собой всё... Больше ничего не помню. – О девушке что-то запомнила? Не знаю, там, приметы особенные? Может она что-то сказала? – Ничего. – Ладно. Что по второму? Женя замялась. Ком подкатил к её горлу. – Я рассказывала уже. Я видела девушку. Другую. – Ты что-то не договариваешь. Она укоризненно посмотрела на меня. Я всё ещё стояла на своём. – Ох... Ладно! Это была Пенелопа! – Ты узнала её? – Стала бы я говорить, что это она, если бы не узнала её? – Ну... По тебе тогда, под землёй, не особо было понятно. – Забей. Ты сама пересказала мой сон, когда озвучила её историю. Я видела всё своими глазами. На этом всё! – Жень, успокойся. Мы не сделаем тебе плохо, – успокаивала её Розе́. В ответ Женя лишь тяжело вздохнула и упёрлась кулачком в подбородок. – Ладно. С этим мы почти разобрались... А, нет. У меня всё же остался вопрос. – Ну? – с нескрываемым негодованием ответила Женя. – Что ты имела в виду, когда говорила "Они здесь. Они погубят нас."? Мы ещё тогда из библиотеки вернулись. – Ты о чём? – Жень, не прикидывайся. – И не думала. Я внимательно посмотрела подруге в глаза. "Она не врёт. Действительно... Женя не понимает о чём я..." – Ладно. Что в тот момент произошло? – спросила её я. – Даже не так. Что ты помнишь? – Как только вы ушли, я сразу же села читать. А потом... Женя явно напрягалась, пытаясь вспомнить хоть что-то. – А потом вы пришли и уже сидели на кухне, – внезапно бодро ответила она. – И ты ничего не помнишь? – Неа. "Правду говорит или нет? Чёрт её пойми с этими её ужимками... Ладно. Сделаем вид, будто всё решили." – Окей. С Жениными видениями разобрались. Остаётся открытым вопрос – почему они отличаются от наших? – задумалась я. – Думаю, сейчас мы этого не узнаем, – ответила Розе́. – Я знаю, – вдруг сказала Женя. Мы все резко уставились на неё. – Возможно, это как-то связано с теми бабульками. Их было трое. Вас трое. Каждая позвала к себе по девочке. Что-то передала. Можно сказать, стала покровительницей. Не точно сказано, но назовём это так. Я же осталась в стороне. И у меня не было покровительницы. Вот теперь мои видения и блуждают подле ваших, но не являются такими, как и у вас. Просто схожи. – Или ты избранная, Нео, – предположила я. – Давайте серьёзнее. Оба варианта выглядят правдоподобно, – подвела итоги Розе́. Повисла пауза. Мы опять пытались усвоить новую информацию. – Что ж. С Женей разобрались. А что насчёт появления данного феномена в принципе? – спросила Мила. – Возможно, нам пытались что-то показать, – вновь ответила Розе́. – И если брать конкретные случаи, куда нас эти видения заводили, можно сделать вывод, что приводят они обычно к подсказкам. – Да. Но к чему именно? – спросила Мила. – Хотелось бы мне знать. – Думаю, к тому самому заветному ключу, – ответила я. – Ключу? – переспросила Мила. – Ну да. Ключу к Атлантиде. Говорю же вам – всё дорожки ведут именно к ней. Нужно лишь следовать подсказкам и мы найдём ответы на все наши вопросы. – Которых у нас воз и маленькая тележка, – подытожила Женя. – Да... – ответила Розе́. – Что ж... Тогда... Нам нужно задать самый важный вопрос, – твёрдо сказала я. – Будем ли мы продолжать искать ответы? Или же оставим всё как есть, и ночные кошмары будут пугать нас до скончания наших дней? Повисла тишина. Все боялись даже думать об этом. Всегда все наши мысли обходили эту тему стороной. Но вот, пришло время решать нашу дальнейшую судьбу. – Я за первое, – прервала леденящую душу тишину Розе́. – Я хочу, чтобы всё это прекратилось. – Женя? – спросила я. – Я даже не знаю. С одной стороны, перспектива погрязнуть в каком-то опасном приключении и погибнуть там – не самая лучшая. С другой стороны, закончить свою жизнь в психушке от этих странных видений и метаморфоз – ещё хуже... – Наименьшее из зол? Женя задумалась. – Мила? – спросила я. – Я отвечу также, как и Женя. – Хорошо. Жень? Мы ждём только тебя. – Знаешь... – протянула подруга. – Думаю, что отсиживаться в сторонке – довольно неплохая тактика. Но! Есть и что-то логичное в продолжении нашего расследование. Не знаю, подведение черты, возможно. Хоть какое-то логическое завершение. И, может быть, когда мы найдём разгадку, всё встанет на свои места. Короче, вся та байда, что ты раньше говорила. – И ты выбираешь?.. Женя решила потянуть интригу и стала вновь обводить комнату взглядом. Закусив губу, она приняла задумчивый вид и упёрлась взглядом в стеклянную поверхность стола, будто бы пытаясь найти ответы там. Она глубоко вздохнула, выдохнула, резко стукнула ладонями по столу и вскинула голову, обращая к нам свой взволнованный и возбуждённый от нетерпения лик. – Ладно, лидер-ним. Будем продолжать разгадывать эту странную тайну. – Слава богам! – Но! При одном условии! – Слушаю. – Не в ущерб своему здоровью и отдыху. – Хорошо. Я тебя услышала. – Ладно. А теперь, если позволите, я продолжу работать, – сказала подруга и вновь уставилась в экран ноутбука. "Неисправима," – подумала я и пошла к своей кровати с огромной кружкой кофе, прихватив с головешку сыра и нож. – Саш, а сама-то ты чего хочешь? – напоследок спросила Женя, всё также не отрываясь от монитора. Я задумалась над её словами. "Действительно... Чего именно я хочу?" – подумала я, так и оставив скучающую Женю без ответа. *** Зайдя в комнату, я поставила еду на стол и завалилась на свою кровать. "Ну что ж," – продолжала думать я. – "Интернет, прохлада и сыр есть. А большего мне и не надо. Начну работать с дневником Святой Ирины. Вдруг что-то интересное смогу найти." Открыв переводчик, я вновь начала фотографировать страницы и прогонять через поисковик, дабы не переписывать огромный текст на незнакомом мне языке вручную. Переводчик очень помогал, хотя и выдавал порой результат сомнительного качества. Приходилось перечитывать всё заново и пытаться уловить основной смысл. А потом корректировать. Очень. Очень много корректировать. И да, получилось не как в оригинале. Без той же интонации и инверсии, что была в моде в те времена. Зато смысл худо бедно уцелел. "Надеюсь, девочкам понравится." Я отвлеклась от работы и посмотрела в окно. Там по-прежнему моросил дождь, хоть уже и не так сильно. Тучи уже начали понемногу рассеиваться, освобождая место для тоненьких лучиков света. "Может быть... И для нас не всё потеряно. И солнце однажды воссияет над нами..." – думала я, всматриваясь в горизонт. И далеко-далеко, где-то на самом краю, я увидела бледную, еле-еле заметную радугу. – "Может быть..."
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.