Атмосфера этой главы:
Robot Koch, Susie Suh - Here With Me
— Пусти, - низко рычит Тэхён, пытаясь вырваться из захвата уфолога. Несмотря на свою миниатюрность, силой Юнги природа явно не обделила – крепко, зараза, держит, хрен сбросишь. — Ага, и чтоб через пару секунд у нас и второй Ким в отключке валялся. Он жив, раз его фантомы не исчезли. Головой думай, Тэхён. Тон, которым Юнги с ним разговаривает, действует на Тэхёна отрезвляюще: он перестаёт рваться в сторону неподвижно лежащего на полу Сокджина и обмякает в руках Юнги: — Если он… если с ним… Юнги вместо ответа прижимает его к себе и легко проводит по волосам. Тэхён вздрагивает, на мгновение ощутив чужое быстро бьющееся сердце. — Ладно, вот как мы поступим, - в конце концов выпускает его из объятий мятноволосый. – Я попробую увести за собой столько фантомов, сколько получится, а ты хватай брата и выбегай на улицу. — Звучит очень похоже на все предыдущие попытки. – Невесело усмехается Тэхён, вертя головой в поисках Зевса: когда Джин только двинул к двери, рептилия ещё была у него на руках, но из-за фантомов проследить дальнейший маршрут ее перемещений оказалось невозможным. — Только локацию залило лавой, и прыгать теперь можно только по кочкам. — Всегда ненавидел такие моменты в компьютерных играх, - вдруг признается Юнги. – Только ты начинаешь думать, что можешь спокойно замочить главного Босса, как тебе, такие: «ц-ц-ц, а как насчёт соснуть поглубже?!» Они с Тэхёном переглядываются и – несмотря на всю серьезность ситуации – прыскают со смеху. У Юнги оказывается потрясающее чувство юмора: а ведь таким занудой казался вначале! — Выберемся отсюда – сходишь со мной в игровой зал? – Странно робея, спрашивает Тэхен. — Посмотрим, - уклончиво отвечает Юнги, и Тэхён замечает, как приподнялся краешек его губы, открывая десну. Черт, совершенно бесподобная у этого парня ухмылка!.. Они подрываются одновременно: Тэхён – в сторону мелькнувшего под журнальным столиком чешуйчатого хвоста, Юнги – вглубь дома. Фантомы, коих в комнате было в избытке, тут же начинают преследовать: Тэхён то и дело морщится от болезненных соприкосновений с их «телами», но отвлекаться на передышки сейчас нет времени – раны брата выглядят очень и очень плохо. Рассерженный Зевс, почувствовав, что его хватают за хвост, моментально оборачивается и цапает зубами руку Тэхёна, но тот едва обращает на это внимание: его следующая цель – вывести Джина на улицу, а там – пусть хоть руку отгрызут, ей-богу. Поднять распластавшегося лицом вниз братца оказывается той ещё непосильной задачкой, но Тэхён справляется и с ней. Фантомы продолжают обжигать его кожу подобно гигантским медузам, но он нащупывает холодными пальцами пульс Сокджина – и сердце пускается в радостный галоп. Юнги был прав: братишка жив, засранец такой, и проживет ещё долгую и счастливую жизнь – в окружении своих ящериц, обезьян, 101 далматинца – в общем, кого захочет. Тэхён принимается теребить и пытаться привести брата в чувство, но терпит полнейшее фиаско – Джин пострадал серьезнее, чем он думал, о чем свидетельствуют сейчас его беспокойно трепещущие под закрытыми веками глаза и лоб в мелкой испарине. Тэхён вздрагивает, когда буквально за его спиной появляется как минимум с полудюжину новых фантомов, начисто отрезая пути отступления. У этих существ нет ничего общего с человеческим строением - такое могло только присниться. И если это действительно работает так, как они думают - получается, что… — Юнги-хён! – Испуганно кричит Тэхён и замирает, когда Джин на его руках вдруг странно дёргается и что-то невнятно бормочет. И параллельно с этим Тэхён слышит полный боли крик уфолога. Он поворачивает свою голову и не сразу понимает, откуда взялся огромный чёрный кокон, опутавший мятноволосого аж до самого подбородка. Причём кокон этот явно состоял из той же материи, что и сами фантомы: он был невесомым, но при этом убийственно жёг кожу – особенно при движении. Шипящий от боли Юнги замирает, не в силах пошевелиться, пока прекратившие погоню за ним фантомы тут же разворачиваются в сторону другого источника движения – мотающего головой во сне Джина. — То, что ему снится… - голос Юнги полон боли, но он стискивает зубы так, что на челюстях появляются желваки, и продолжает говорить. – Может нас убить. Если сейчас же не предпринять меры. Юнги дрожит, безуспешно вытягивая голову вверх, очевидно, пытаясь таким образом избежать соприкосновения с чёрной массой. Тэхён даже с большого расстояния видит, как напряглись мышцы на его шее, и не может побороть в себе чувство жалости, смешанной со страхом. Липкое ощущение сковывает его по рукам и ногам – он напуган, беспомощен, и самое противное – ничем не может помочь. — У тебя… есть идеи? И не смотря на всю серьезность ситуации, Юнги вдруг улыбается. Тэхён видит покрасневшие кончики его пальцев, обожженную шею – и не может удержаться от судорожного вздоха. Юнги ещё и умудряется веселиться? — Ты когда-нибудь слышал фразу «Сон разума рождает чудовищ»? Тэхён не может удержаться и закатывает глаза: мастер, мать его, шарад нашёлся! Сейчас сгорит же заживо! — Звучит как отличный слоган для транквилизаторов. Будем дальше устраивать кружок почитателей Ницше или озвучишь, наконец, свой план? — Не вижу связи с транквилизаторами, - скрежещет зубами Юнги. – Но не отказался бы, если у тебя с собой… — Нет, конечно… — …а план мой, - чуть повысив голос, продолжает Юнги. – Очень простой. Нам нужно уснуть. Тэхёну кажется, что он ослышался. — Что, прости? — Что слышал. Мы должны уснуть: только так я смогу… — Нет-нет, можешь не продолжать. У меня что-то не то со слуховым аппаратом… —…только так, - ещё сильнее повышает голос Юнги, - я смогу помочь нам отсюда выбраться живыми. Всем троим. У тебя есть другие идеи? Тэхён снова пытается разбудить едва не пускающего слюни Сокджина, но все без толку: брат и не думает просыпаться. А его губы цвета бедра испуганной нимфы и вовсе внушают тревогу. Джин что… впал в кому? — Если это поможет, - дрогнувшим голосом произносит Тэхён, – то я согласен на любое дерьмо, которое мне предложат. У меня только одно условие. Спаси Джина. — Постараюсь, - хмыкает Юнги и снова шипит от боли. – Так, а теперь самое интересное… — Уснуть? – Морщится от пульсации в укушенной руке Тэхён. – С этим тоже может возникнуть проблема: спать в такой ситуации я точно не смогу. — Тут и начинается самое интересное, - хрипит Юнги из своего кокона. – Чем, по-твоему, занят Джин? — Ну… валяется в отрубе? — А как он этого достиг? — Ты хочешь сказать… - испуганно вскидывает голову Тэхён и видит в потемневших глазах Юнги до того мрачную решимость, что ему становится дурно. – Но это… — А я и не говорил, что будет легко, - фыркает мятноволосый. – Но – да – понял ты все правильно. Мы должны вырубиться, но так, чтобы Галя, если что, смогла пробить возврат. То есть, аккуратно. Ошибок Джина повторять не рекомендуется. В моём случае достаточно будет просто расслабиться и получить удовольствие, а вот тебе, Тэхён, придётся сыграть в камикадзе. — Да уж, да уж, - мрачно косится Тэхён в сторону расплодившихся фантомов. Обойти их или ещё как-либо смухлевать не представлялось возможным, а значит, опробовать сомнительный метод Юнги все-таки придётся. А вдруг. — Ладно, - поднимается на свои ощутимо дрожащие ноги Тэхён. От перспективы задуманного его бросает в холодный пот, но деваться некуда: раз Юнги сказал, что это единственный выход – придётся довериться, других вариантов у него нет. Или Джину приснится какой-нибудь Годзилла – и тогда вообще туши свет: они отсюда точно не выберутся. — Отпусти Зевса, - тихо советует ему Юнги. – Все равно упадёшь. Тэхён на автомате подчиняется: прокушенная рука и полученные от столкновения с фантомами ожоги явно не стоили всех усилий по поимке зловредной ящерицы, но что ему остаётся? Он делает два шага к ближайшему фантому и набирает в лёгкие побольше воздуха, прежде чем пройти через него. Боль, сравнимая разве что с удалением аппендикса на живую, пронзает все его существо, не щадя даже сучьи ногти на мизинцах ступней. Тэхёна чуть не выкручивает на пол собственной гостиной. Но самое обидное: сознание-то он не потерял, то есть, все было напрасно? Или как там говорил его школьный физрук? Надо сделать три раза по двадцать подходов? — Это ещё кто? – Доносится до него недовольный голос Юнги, и Тэхёну даже не нужно поворачивать голову, чтобы понять, что он только что наплодил ещё одного фантома. – Тэхён, давай, залпом. Я тоже долго не продержусь. — Стараюсь изо всех сил, - кряхтит Тэхён, упираясь локтями в ковёр. – Ладно, погнали… Второй заход в фантомную толпу даётся ему не легче предыдущего – сознание на секунду покидает его, но он тут же приходит в себя: лежащим на полу в опасной близости от обитого металлом чемоданного угла. Тщательней надо планировать операцию, тщательней… — Так ты искалечишь себя, - нервно произносит Юнги. – Нужно, чтобы ты смог выбраться назад, Тэхён, черти тебя дери! — Я стараюсь! – Срывается Тэхён. – Но, знаешь, не то, чтобы я каждый день практиковал фигурное вырубание… — Поговори мне. Тэхёну очень хочется съязвить, но вместо этого он поднимается в третий раз. Комната перед глазами кружится так, будто он последние несколько минут усердно тренировал балетные па. Он переводит взгляд на чёрный кокон с Юнги и на секунду его сердце делает кульбит: глаза уфолога закрыты. Он что…? — Вот так, да? – Горько хмыкает Тэхён. – «Дальше сами, детишки»? Противное чувство одиночества и беспомощности снова опутывает его липкими щупальцами, горло сжимает подступающая паника. Только оказавшись в одиночестве, Тэхён понимает, насколько ему важна была поддержка Юнги. Что, если он не справится? Что, если из-за него им не удастся спасти Джина? Что, если… — У тебя вид, будто ты сейчас расплачешься, - вдруг произносит знакомый хрипловатый голос, и Тэхёна моментально пронизывает тысячей обжигающих иголочек. Юнги все еще с ним, он не ушел без него, он… — Я никогда не плачу. – С вызовом произносит Тэхён. И делает уверенный шаг в сторону фантома. *** — Гойя. Тэхён непонимающе смотрит на протянутую ладонь и щурится, когда переводит взгляд выше. Свет, отражающийся от белоснежного полупрозрачного материала чужой рубашки, слепит ему глаза, и он не сразу может разглядеть ее обладателя. Но когда его глаза всё-таки привыкают к свету… Мин Юнги выглядит великолепно. Упомянутая воздушная белая рубашка на нем не скрывает ни сантиметра сахарной кожи, а подвернутые свободные брюки добавляют ему сходства со сбежавшим из сказки Маленьким Принцем. В довершение ко всему у него на голове ещё и венок из полевых цветов, и Тэхён на какое-то мгновение целиком пропадает в мятных кудрях, что цепляются за лепестки ромашек и сиреневых маргариток. — Прости, что? — Фразу «Сон разума рождает чудовищ» сказал не Ницше, - терпеливо поясняет, помогая ему встать, Юнги. – А Гойя. И прекрати на меня так пялиться – это смущает. — Прости, - снова повторяет смущённый Тэхён. – Просто ты сейчас выглядишь очень… Хорошо. — «Хорошо»? – Весело хмыкает Юнги. – О, не недооценивай собственную фантазию. Это пока что лучшее место, где я бывал в гостях. — А при чем тут моя… — А ты не понял? Это твой сон, Тэхён. Тэхён принимается ошарашено вертеть головой по сторонам. Место, где они находятся, напоминает парк, куда мать Тэхёна водила его в детстве: разноцветные фонтаны в виде русалок и морских существ, увитые ипомеей и плющом каменные стены, обилие полевых цветов под ногами, а в небе – мириады бумажных змеев разных форм и размеров. Мимо них на всех парусах проносится исписанная причудливыми узорами деревянная лодка, и Юнги поспешно ловит ее за цепь, точно убегающую лошадь. Он кидает «вожжи» обратно на борт – проворно схватившему их мальчику с низко надвинутой на глаза красной кепкой и разворачивается обратно к Тэхёну: — Я бы, конечно, остался здесь навсегда, но у нас есть срочное дело, помнишь? — Что я должен сделать? – Заставляет отвести себя взгляд от чужих ключиц Тэхён. — Для начала, - мягко улыбается Юнги. – Перестань отвлекаться. И постарайся почувствовать Джина. — Как это? — Закрой глаза и представь его себе. Где он? В какую сторону тебя тянет? Тэхён послушно выполняет просьбу и пытается представить брата. Вокруг по-прежнему раздаются звуки фонтанов, детские голоса и щебетание птиц. Если прислушаться, вдалеке даже можно уловить переливы какого-то музыкального инструмента, похожего на арфу, но вот ничего похожего на подсказки, где искать Джина, нет. — Ты все еще на поверхности, - качает головой Юнги, когда Тэхён открывает глаза и выжидательно смотрит на него. – Пробуй снова. — А почему ты не можешь сделать это? Ты же нашёл меня в моем сне… — Не отвлекайся. Тэхён обиженно фыркает и снова прикрывает глаза: Юнги явно что-то недоговаривает, но времени разбираться и правда нет. Но сколько он ни пыжится, вспоминая Джина в разных ситуациях, эмоциях и позах – все без толку. Он снова открывает глаза и возводит их к небу: к чудом не спутывающимся между собой воздушным змеям. И видит там бумажного Зевса. — Нашёл, - улыбается Тэхён. *** — Ты так и не ответил на мой вопрос, - теребит между пальцами веревочку от уверенно ведущего их из парка воздушного змея Тэхён. — Я не знаю ответов на все вопросы, Тэхён, - прикрывает глаза Юнги. – Я тебе не бог и не колода карт. Вещи, которые здесь происходят, мне непонятны так же, как и тебе, просто я действую… интуитивно. Вот и все. — Но, получается, когда мы найдем Джина здесь, то, по идее, сможем разбудить его там? — Если мы его найдем, - поправляет Юнги, недовольно дергая Тэхёна за рукав. – И я просил тебя не отвлекаться. Мы сделали круг. Сосредоточься, пожалуйста. Он останавливается, чтобы вытащить камушек из своих легких парусиновых туфель, и когда Тэхён вновь видит татуировку на его шее, в памяти всплывает то, что он так и не спросил, пока они были в реальном мире. — А где твой брат? Юнги застывает в нелепой позе – с поджатой ногой и туфлей в руке, и по его мгновенно окаменевшему лицу Тэхён понимает, что задел больное место. — Почему мы сейчас говорим о Чжехо? – Юнги распрямляется, и Тэхён чувствует себя побитым котёнком: столько злости сейчас в его голосе. – Мы ищем Джина, так какого… — Ты смотрел на его фантом так, будто вы давно не виделись, - выпаливает Тэхён. – Вот я и подумал, что… — Все, о чем ты сейчас должен думать, - перебивает Юнги. – Это о собственном брате. И, поверь, чем лучше ты будешь это делать – тем больше у нас шансов уйти отсюда втроём. — Я просто вспомнил, - тянет Тэхён, глядя на неопределённо затрепетавшего на ветру змея. – Извини, если расстроил тебя… — Чжехо, - вдруг произносит Юнги. – Пропал. Я не видел его около трёх лет. И если тебе так интересно… Я так и не смог его найти. Тэхён чувствует, как слабеют его пальцы. «Не нашёл». Если такое говорит специалист, то на что рассчитывать ему?.. — Проблема многих людей, - вздыхает, опираясь на его руку, чтобы надеть туфлю обратно, Юнги. – Заключается в том, что они проецируют на себя все когда-либо услышанное или сказанное. То, что в моей семье случилось горе, не означает, что оно случится в твоей. Тэхён выдыхает, и параллельно с этим змей в его руке начинает рваться вперёд пуще прежнего. Юнги ухмыляется краешком губ, глядя на это: — К тому же, Джин сам хочет, чтобы его поскорее нашли, не так ли, Джин?