what love is, i think (я думаю, это и есть любовь)

Перевод
G
Завершён
221
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 2 281 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
221 Нравится 1 Отзывы 40 В сборник

Часть 1

Настройки
      Сяо презирал Чайльда. Он ненавидел торчащие рыжие волосы, привлекающие внимание. Он ненавидел то, что Чайльд всегда так рвется сразиться с ним, даже не смотря на то, что ему дан строгий приказ от босса не поддаваться кровожадности. Он ненавидел то, как Чайльд всегда висел на Чжун Ли, опирался на его руку, облокачивался на него. Он ненавидел то, что не смог воспользоваться шансом и пристрелить его в тот момент как только Чайльд ступил на землю Ли Юэ. Он ненавидел то, что Чжун Ли пощадил его, зная про его намерения шпионить за синдикатом.       И сейчас он стоит перед билетной кассой парка развлечений на него светит летнее солнце, от чего челка прилипает ко лбу, а капли пота катятся по шее. Сяо так сильно хочется достать нож и ударить им противную билетершу; может ему лучше вытащить ее за волосы и сделать все самому.       Почему она была так взволнована? Он просто хотел забронировать весь парк на день. Это так странно? С раздраженным тиком глаз, он пошел к менеджеру парка с этой просьбой. Сяо решил, что больше не презирает Чайльда. Он его абсолютно ненавидит.       Когда Сяо вернулся домой, было уже темно. Ему не хотелось ничего, кроме того как исчезнуть в своей кровати и уснуть. Но увы, ему еще нужно было доложить Чжун Ли. Архонты дайте мне терпение. Слегка стукнувшись головой о ближайшую стену, игнорируя обеспокоенные взгляды других агентов, он направился к офису Чжун Ли.       Сяо встал перед деревянной дверью, он постучал трижды. После инцидента, случившегося три месяца назад, когда, как он полагает, никто не услышал его стук, войдя в кабинет, он обнаружил стоящего на коленях Чайльда, в его волосах были руки Чжун Ли, а в воздухе витал отчетливый запах секса, он опасался заходить в кабинет. Никогда Сяо так быстро не выходил из комнаты, а после целую неделю не мог смотреть им в глаза.       Один. Два. Три. Подожди пять секунд.       Первый секунда — это традиция, вторая и третья- для людей, которые надевают штаны. Пять секунд предназначены для дополнительных мер предосторожности.       Открыв глаза и войдя в офис, Сяо пришлось подавить стон, когда он увидел Чайльда, сидящего на коленях Чжун Ли; на его шее был тот самый ошейник, который Чжун Ли подарил Чайльду перед вступлением в синдикат.       -Готово, босс.       -Спасибо, Сяо, - говорит Чжун ли, открывая взгляд от лежащих перед ним бумаг, он крепко обнимает Чайльд. - В эту среду, скажи всем, в особенности Гань Юи. Пусть она подчистит свое расписание, не хочу, чтобы она брала работу с собой.       -Моя любовь, сможет ли Сяо вообще насладиться парком развлечений? Он ведь такого не высокого роста. На губах Чайльда появилась небольшая усмешка, а его пальцы вцепились в темные кудри Чжун Ли. Самодовольной усмешки было достаточно, чтобы разбудить в Сяо желание выбросить его из окна и скормить труп собакам.       Любовь моя. Способен ли вообще бывший Предвестник на любовь?       -А ты уверен, что ты сможешь насладиться парком, когда я переломаю тебе ноги?- бурчит Сяо, пытаясь игнорировать легкий смешок, исходящий от Чжун Ли, и то , как плечи Чайльда дрожат от смеха. Выходя из комнаты он услышал слова, брошенные ему в спину:       -Сразись со мной, Сяо!       -Веди себя хорошо, Аякс.

***

      Сегодня тот день.       Сяо не знает следует ли ему радоваться или нет тому, что Чжун Ли решил дать им выходной в парке развлечений, внушая им чувство нормальности из-за специфики их работы или волноваться из-за того, что Чжун Ли действительно пошел в парк развлечений- открытое пространство. На его голове кепка, он одет в обычную черную футболку и потертые джинсы; Сяо не помнит когда в последний раз он был одет так повседневно. Это было год назад? Три? Или в тот момент, когда Чжун Ли обнаружил его в переулке много лет назад?       -Аякс, отдай мне пистолет.       -Какого черта. Нет! Он мне нужен!       Что ж это было интересное зрелище. Если бы это был кто-то другой, он бы подумал, что ссорящаяся пара собиралась убить друг друга или наброситься друг на друга, но Сяо видел это много раз, поэтому он даже не моргнул глазом, когда увидел, как Чжунли задирает простую рубашку Чайлда, обнажая грудь мужчины и кобуру с оружием, успешно выхватывая пистолет.       - Твой запасной пистолет, отдай его.       -Подожди...Что? Зачем ты крадешь чужие пистолеты? Грубо, Чжун Ли, грубо. Отдай его обратно!       -Нет. А теперь дай мне свой перочинный нож и сними подвязку, она тебе не понадобится. Даже не думай брать с собой эту бритву. Это все?       -Архонты, да.       - Ты лжешь. Дай мне свой электрошокер.       - Чжунли, как, черт возьми, я должен кого-то убить, если он на нас набросятся? Ты хочешь, чтобы я забил их до смерти?       -Нет, я не хочу, чтобы ты кого-то убивал, - говорит Чжун Ли с раздраженным вздохом, откладывая в сторону все оружие, которое он временно конфисковал у рыжеволосого, - Аякс, мы идем в парк развлечений, который я забронировал на весь день. Каждый из персонала будет охраняться одним из наших агентов, наши повара придут готовить для нас, и Сяо, и Гань Юи будут постоянно следить за нами, с нами все будет в порядке, - рассуждал Чжун Ли, его руки поднялись, чтобы обхватить щеки Чайльда и он коротко поцеловал его в губы. Сяо мог только молча наблюдать издалека, прежде чем он прочистил горло, заставив обоих мужчин повернуть головы в его сторону:       -Автобус уехал несколько минут назад, и все будет готово к тому времени, когда вы двое приедете.       - Ты действительно собираешься все время следить за нами? - спросил Чайльд, слегка нахмурившись, и Сяо увидел, как пальцы мужчины заметно дернулись, удерживая подол рубашки Чжун Ли. Он нервничает. Какое зрелище, Тарталья, человек, которого все в их профессии боялись, нервничает.       -Да. Чжун Ли не сможет заплатить мне, если он умрет, - говорит Сяо с легкой усмешкой. Он может презирать Чайльда, но он не может отрицать тот факт, что Снежнаян сделал Чжун Ли счастливым, и ради Чжун Ли он готов попытаться быть милым:       -И я не смогу спорить с тобой, если ты умрешь. Мягкий смешок и кривая усмешка, появившаяся на лице Чайльда, были всем, что нужно Сяо, чтобы понять, что его слова успокоили его достаточно, чтобы они, наконец, покинули свою крепость, которую они называли домом.       ( -Чжунли, его заколка для волос на самом деле оружие; это отравленная игла.       -Сяо, ты гребаный предатель!)

***

      Чайлд был в ванной, когда Сяо остался наедине с Чжунли в зоне фуд-корта (снежнаян случайно проглотил молочные продукты, забыв, что у него непереносимость лактозы).       - Ты хмуришься больше, чем обычно. Что тебя беспокоит, Сяо?       - Ничего страшного, босс.       - Я уже много раз говорил вам, что ты не должен обращаться ко мне так формально.       - От старых привычек трудно избавиться, я полагаю.       -Хм, понятно. Но все же, скажи мне, что тебя беспокоит?       - Как тебе это удалось?       -Прости? Я, кажется, не понимаю твоего вопроса.       - Как тебе удалось влюбиться по уши в этого подонка? Без обид, но он идиот.       Ответ, который он получил, был неожиданным. Потому что вместо того, чтобы ругать Сяо за то, что он ругал его любовника, Чжунли так сильно смеялся, что Сяо боялся, что он упадет со стула.       - Ты прав, - сумел сказать Чжун Ли между смехом, успокаивая себя, - Он идиот. Он также очень упрям и вспыльчив, но при этом он заботлив и отчужден.       Может быть, дело было в том, как нахмурились брови Чжунли, когда он думал о словах, которые хотел сказать, или, может быть, это была глупая влюбленная улыбка, которая появляется у его на лице, когда замешан Чайльд, Сяо не уверен, но один взгляд на Чжун Ли даёт понять, что тот далек от окочания.       -Я когда-нибудь рассказывал тебе о том, как он чуть не ударил лейтенанта Барбатоса в глаз, потому что тот продолжал смотреть на него? Или в тот раз, когда он так разозлился на женщину из службы поддержки клиентов, потому что она все время его задерживала, он начал ругаться на нее по-снежнайски? А как насчет его фазы лука и стрел? Он отказался взять с собой какое-либо другое оружие, потому что хотел усовершенствовать свои навыки стрельбы из лука. В итоге он получил перелом руки и ушиб ребра, потому что попал в засаду.       Сяо снова потерял дар речи от того, что сказал Чжун Ли. Конечно, он никогда не утруждал себя тем, чтобы узнать Чайльда больше, чем это было необходимо; он не должен был называть его по имени, если ему не разрешали, он не знал предпочитаемое оружие снежнаяна, его аллергию и его ограничения, если они вообще существовали. Вот что значит безнадежно влюбиться? Сяо удивился, увидев, как мягкая улыбка украсила обычно стоическое лицо Чжун Ли.       - Ты же знаешь, он заботится о тебе.       -Что?       -Я никогда не говорил тебе, и я знаю, что Аякс будет отрицать это, если ты спросишь его, но помнишь, как тебя назначили присматривать за нашими борделями и казино в Цинце? Он спрашивал о тебе почти каждый день, а по ночам задерживался на тренировочных площадках, чистил твои пистолеты и ножи.       - Он это сделал? Я всегда предполагал, что это были другие агенты.       - Да. Он на самом деле отпугнул всех новых агентов от этой задачи и делал это сам, - со смехом говорит Чжун Ли, откидываясь на спинку сиденья и делая глоток из своего консервированного напитка.       -По правде говоря, сначала я хотел сломать его; сломать любимого мальчика Царицы. Я хотел победить страшного Тарталью, верного сторожевого пса царицы, я хотел увидеть, как свет покинет его глаза, когда я пущу ему пулю в лоб. Но потом я увидел его. Я увидел проблеск человечности и огонек в его тусклых глазах, когда упомянул, как выжил его младший брат. Он выглядел таким красивым, его глаза никогда не сияли так ярко, в них никогда не было столько жизни. Именно в этот момент я понял, что сделаю все возможное, чтобы сохранить в них блеск. И я полагаю, что это мой ответ на ваш вопрос: я влюбился в него, потому что он дал мне ощущение нормальности в моей жизни.       Он любит его.       Сяо собирался что-то сказать, но знакомая копна рыжих волос не позволила словам слететь с его губ, он увидел, как Чайльд, сморщив нос, обвил руками шею Чжун Ли.       -О чем вы, ребята, говорили? Казались такими серьезными.       - Ничего страшного, милый.       - Да, ничего особенного.

***

      Они сидели на скамейке у фонтана. И у Чайльда, и у Чжун Ли были одинаковые повязки на головах, и им удалось убедить (заставить) Сяо купить такую же, на что он все же неохотно согласился. Тишину нарушил громкий звонок телефона Чжун Ли.       Оказывается, Чжун Ли получил внезапный звонок от союзника в Мондштадте, который он должен был принять. Быстро поцеловав Чайлда в лоб, мужчина с янтарными глазами извинился, оставив Чайлда и Сяо наедине.             -Эй, сторожевой пес.       -Архонты, ты когда—нибудь научишься называть меня по имени?       - Только через мой труп. Но у меня есть к тебе вопрос.       - Зови меня по имени, и я отвечу.       - Как насчет того, чтобы вместо этого я не ударил тебя своим ножом? Чжун ли возможно, забрал все твое оружие, но мое он не забрал.       -Хорошо, хорошо, хорошо. Что ты хотел?       -Ты любишь Чжун Ли?       -Что.. какого хрена?       - Ответь мне.       - Я не знаю.       -Ты кусок дерьма...!       -Что такое любовь, Сяо? Ты знаешь? Я мало что знаю о любви; я смутно помню своих родителей, я помню, как они целовали меня, когда я падал. Но Царица никогда этого не делала. Она говорила, что любит меня, но приставляла нож к моему горлу, если я падал. Она бы уперлась пятками в мою ладонь, обхватила бы пальцами мою шею и приставила пистолет к моему лбу, если бы потерпел неудачу, и я знаю, что она бы без колебаний посадила меня под замок, если бы я когда-нибудь опозорил ее, - начал Тарталья       Сяо видит, как его обычно спокойный и беззаботный вид Чайльда рухнул, давая ему возможность взглянуть на Аякса.       -Я знаю, что мое сердце бьется быстрее, когда он рядом. Он заставляет меня чувствовать себя в безопасности, если обнимает меня. Его лицо-последнее, что я хочу видеть перед сном, и первое, что я вижу, когда просыпаюсь. Когда я вижу его лицо— когда я вижу его, мир, кажется, тает. Если он прикажет мне прыгнуть, я прыгну. Если он захочет, чтобы я перестал убивать и просто был его конфеткой, просто сидел и был красивым, я бы так и сделал. Я бы принял за него пулю, потому что я знаю, что он убьет того, кто в меня стрелял, я знаю, что он поймает меня прежде, чем я упаду на землю, и я знаю, что он вытащит меня из хватки смерти. Он заставил меня пообещать, что если я и умру, то только от его рук. Романтично, да?       Чайлд рассмеялся, откинувшись на спинку скамейки:       -Если у меня есть хорошие новости, я хочу, чтобы Чжун Ли был первым, кому я скажу. Если мне грустно, он единственный, кого я хочу видеть. Когда я расстроен, я хочу позвонить ему и услышать, как он говорит мне, что все будет хорошо. Я хочу держать его за руку, Сяо. Это глупо, не так ли? Хотеть такой мирской вещи. Я забочусь о нем, у меня есть чувства к нему, настолько сильные, насколько такой человек, как я вообще способен чувствовать. Так скажи мне, Сяо, люблю ли я его? Любишь.       -Это и есть любовь, Сяо?       Чайльд показал ему самую мягкую улыбку, которую Сяо когда-либо видел на его лице и прежде чем он успел ответить, он увидел, как Чайльд встал и направился к фонтану в парке.       Ах, Чжун Ли закончил со своим телефонным звонком. Сяо наблюдал за ними, как и всегда. Он видел, как обычно тусклые глаза Чайльда загорелись при виде Чжун Ли. Он видел, как Чжун Ли–человек, который всегда так сдержан,–легко обнимает гибкую фигуру Чайльда и несколько раз целует снежняна.       Сяо встал и покинул их, предоставив паре возможность уединиться. Когда они возвращались домой, солнце уже давно скрылось за горизонтом. Сяо проиграл в «Камень, ножницы, бумагу» против Гань Юи и в итоге поехал домой на машине вместе с этой парой. Поездка домой была тихой, Сяо из зеркала заднего вида он мог видеть, как Чжун Ли спит, положив голову на плечо Чайльда, в то время как сам мужчина прокручивал свой телефон одной рукой, а другой обнимал Чжун Ли.       - Чайльд, - пробормотал Сяо, отметив, что это первый раз, когда он назвал другого по имени, и, конечно, Чайльд был более чем удивлен. Если то, как расширились глаза другого, не было знаком Сяо не знает, что это такое.       - Да?       -Это и есть любовь, я думаю.
221 Нравится 1 Отзывы 40 В сборник
Отзывы (1)