The Dollhouse: Clandestine

Перевод
R
Завершён
200
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
B.A.P , EXO - K/M (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
143 страницы, 43 945 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

moiety

Настройки

moiety - половина [mȯi-ə-tē] сущ. одна из двух равных частей: две равные половины.

Сюжет каждой истории разворачивается с определенного конфликта. Событие, которое помогает героям осознать, что их рассказ только начинается. Проблема, которая рано или поздно затронет каждое звено. Скажем, данную проблему не так просто описать одним словом. Откровенно говоря, нужно измазать чернилами кипы бумаги и проглотить кучу литературы для того, чтобы понять сущность всего здесь происходящего. Нужно прожить целую жизнь, чтобы предвидеть то, что только надвигается. Моё сердце ёкнуло, когда передо мной открылись двери. Я чувствовал что-то неладное. И дело здесь было не в самом доме, который оказался невообразимо огромным, а в атмосфере. Впервые у меня закралось плохое предчувствие по поводу порученного мне задания. Может потому, что моя работа была поставлена на карту? Сомнения зародились во мне с самого начала, в этом нет сомнения, но я откинул тревожные мысли и позволил своему альтер эго занять моё место. Кто-то отворил дверь изнутри и позволил мне войти. Я представился и показал свои письма. Чтобы попасть в кукольный дом нам пришлось пройти через ад и немало повозиться с бумагами. К счастью, Хёён позаботилась об этом для меня. Горничная оказалась очень хрупкой и молчаливой. Она не сводила с меня глаз всё время, пока мы шли по просторному коридору; в её взгляде с лёгкостью можно было прочесть тревогу. Я кивнул ей, пытаясь показать, что я не настроен враждебно, но напряжённость в воздухе от этого не убавилась. Она открыла массивную дверь и вошла вслед за мной в комнату, напоминавшую гостиную. На столе сидел мужчина. Судя по его внешнему виду, он точно не вписывался в окружающую обстановку. Даже я был одет подобающим образом, чтобы произвести хорошее впечатление. Но этот парень… Как мне лучше описать? Небрежный? Он улыбнулся и облизал губы. - Добро пожаловать, клиент. Это твой первый визит? - это был не вопрос, а скорее угроза. Он хотел убедиться в моей надежности. Он спрыгнул со стола и обошел вокруг меня словно змея, рассматривая каждый сантиметр моего тела. Я продолжал бесстрастно рассматривать стену передо мной. - Ты пишешь отличные письма. Я бы никогда не догадался, что ты гей, - он остановился и удивленно посмотрел на выражение моего лица. Г-гей? Я сжал кулаки и поклялся на месте, что врезал бы Хёён в лицо, не будь она моим начальником. Но, к несчастью, она им была и мне пришлось смириться с новой ролью. Нельзя было вызывать подозрения. - Аа, да. Я самый настоящий гей - было довольно трудно сохранять невозмутимое выражение лица и не показывать, насколько я был сбит с толку тем, что на самом деле обо мне думает Хёён. Или же она просто жестоко пошутила. - Уверен, так и есть, - он подметил саркастически.- Просто ты не похож на гея. Слишком суровый, знаешь? - Да, я знаю, - я ответил и вздохнул. Всё это казалось бессмысленным. Что я должен был выяснить? Мужчина сбросился с крыши и втянул меня в это расследование своей запиской, которая казалась мне намного более личной, чем собственное удостоверение. Ничего необычного? Глубоко в этом сомневаюсь. - Минори, представь наших кукол, - хозяин оскалился, продемонстрировав свои неровные зубы, среди которых были и пара серебрянных. Как такой человек может быть богатым домовладельцем? Зацепка, за которую мне стоило ухватиться. Минори, горничная, казалась сказочным существом, только что сошедшим с книжных страниц. Думаю, она была приверженкой какой-то неизвестной мне японской субкультуры. Это было больше, чем просто Лолита. Явный гротеск.

✤✤✤

Они смотрели на меня своими огромными глазами, пытаясь смириться с мыслью, что я явился надругаться над ними, постепенно разъедая их плоть. Я успел выяснить, что в некоторых кукольных домах еще действовали человеческие законы, но глядя на этих кукол, я не мог даже вообразить как с ними обращались. - Выведи всех девочек из комнаты, Минори. Они ему не интересны, - они вышли и мне стало действительно не по себе. У всех парней на лице словно было написано о господи, только не меня. Они не были геями. Так же как и я. Все мы вынуждены были заниматься тем, чего мы сами не желали. - Выбирай, - обратился владелец. - Кто тебе приглянулся? У меня помутнело в глазах, когда он это произнес. Мне действительно нужно было сделать выбор. Я заметил, что каждый из них был одет в определённый цвет. Уверен, к ним обращались не по номерам, а по цветам. Не имело значения, кого я выберу. Мне всего лишь нужно было провести здесь первую ночь и ко всему приспособиться. Я закрыл глаза и сделал глубокий вдох: «Парень в чёрном». В этот момент я даже не знал, есть ли среди них чёрная кукла, но я получил свой ответ, когда владелец отпустил всех, кроме одной. - Эй, недоумок, отправляйся в свою комнату. Нам с твоим клиентом нужно заполнить кое-какие бумаги, - я бы предпочел, чтобы к ним обращались по номерам, а не таким образом. Меня это возмутило. Даже рассердило. Я кивнул и последовал за владельцем, в надежде, что это будут последние бумаги, которые мне нужно заполнить.

✤✤✤

Пальцы коснулись дверной ручки; я не знал, что и думать о происходящем. Действительно ли за этим кроется нелегальный бизнес? Это и есть причина, по которой доктор совершил самоубийство? Всё казалось мне бессмысленным. Если честно, мне хотелось рассмеяться из-за грядущего провала. Что я здесь делал? О чем я вообще думал? Когда я открыл дверь и увидел перед собой куклу, моя голова готова была взорваться. Это был парень с превосходной осанкой, черными волосами и самыми завораживающими глазами, которые мне доводилось видеть. Закрыв за собой дверь, я был впечатлён, когда увидел его настолько близко. Только сейчас я заметил, что кукла сбросила свой черный халат и стояла передо мной совершенно голая. Мои глаза расширились от удивления и я мгновенно бросился вперёд, чтобы поднять его и скорее прикрыть парня. Не было необходимости в таких крайностях. Ситуация вышла настолько неловкой, что все мысли в моей голове исчезли. И я не мог объяснить почему. Когда он схватил меня за руку своими холодными пальцами, у меня перехватило дыхание. Сердце сжалось и перевернулось, заставив почувствовать подходящую к горлу тошноту. Я коснулся его руки и покачал головой. «Не надо». Парень поднял бровь и открыл рот, чтобы что-то ответить, но я его прервал. - Я собираюсь принять ванну. Пожалуйста, оставайся в этой комнате, - взглянув последний раз на его озадаченное лицо, я прошел в ванную, тяжело дыша и напоминая себе, что нахожусь в некоем роде публичном доме и этот парень вынужден спать со мной, даже против собственной воли. Ему повезло, что я пришел вовсе не за этим.

✤✤✤

Махровый халат оказался достаточно тёплым, чтобы прогнать дрожь из моего тела. На улице дождило, что еще больше наводило на меня жуть. Я медленно открыл дверь и посмотрел на куклу, сидевшую на кровати и наблюдавшую за дождём. - Меня зовут Крис, - я представился, стараясь выглядеть непринужденно. - Тао, - он мрачно улыбнулся и закрыл глаза. - Меня зовут Тао, - он выглядел уставшим. Да и я чувствовал себя не лучше. Мне пришлось долго сюда добираться. Может, это было к лучшему. Теперь я понимаю, почему Хёён сказала Зико, так звали домовладельца, что я был геем. В компании мужчины мне легче будет расслабиться. А она молодец. Или же я просто искал оправдание её выходке. - Я тебя не интересую, - он произнес и положил голову на подушку, прикусывая нижнюю губу. - Ты не прикасаешься ко мне и даже не смотришь в мою сторону. Странно. - Почему это странно? - я повысил голос, пытаясь заглушить дождь. От него только еще больше болела голова. - Ты первый, кто так себя ведет, - я заметил, как дрожали его руки. Я тихо засмеялся и присел рядом с ним, готовый как можно скорей отойти ко сну. - Ты хочешь, чтобы я с тобой спал? - я произнес жестко, смотря прямо ему в глаза. Ответ был мгновенным, будто впервые кто-то спросил его о подобном, а не потащил сразу в постель. - Нет, не хочу. Неожиданно и не совсем логично, но такой ответ ранил мою гордость. И все же я проигнорировал это чувство. - Я тоже. Тао вскочил и уставился на меня. Его лицо покраснело. - Тогда что ты здесь делаешь? Это странно. - Ты сейчас пытаешься избавиться от человека, который не хочет с тобой спать и лишить себя возможности спокойно отдохнуть? Если хочешь, я могу сообщить Зико, что ты свободен? - я играл с ним, если это можно было так назвать. Я только хотел, чтобы Тао хранил молчание, и я понял кое-что. Мне в голову пришла идея. - Нет. Ты можешь остаться. Я просто хочу убедиться, что это не одна из больных ролевых игр, когда ты притворяешься хорошим парнем, а потом просыпаешься посреди ночи и… - с каждым словом его глаза всё больше наполнялись ужасом. Я успокоил его, покачав головой, и заставил снова лечь. - Просто ложись в кровать и веди себя тихо. Это всё, чего я прошу. Он поперхнулся воздухом, как будто я ударил его ножом. Задавать ему вопросы о мертвом докторе было бы не самой лучшей идеей. Мне нужно было всё выяснить, а не раскрывать свою личность.