The Dollhouse: Clandestine

Перевод
R
Завершён
200
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
B.A.P , EXO - K/M (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
143 страницы, 43 945 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

evanescent

Настройки

еvanescent - исчезающий [eve-nesent] прил. исчезающий, испаряющийся, эфемерный: увядающая красота

Есть люди, которых мы не хотим забывать, даже если они были частью огромной потери. Мы наблюдаем за ними: как они проходят рядом, с интересом осматриваются вокруг и не замечают нас. Это ранит душу. Возможно, вы не хотите этого признавать, но как только они исчезают из поля вашего зрения, вы тут же сожалеете о прошлом и мечтаете о возможности всё изменить. Вы хотите избавиться от темноты, нависшей между вами. Вы хотите узнать, каково это - пройтись рука об руку в лучах света. Но рассвет не наступит, потому что ошибки прошлого нельзя исправить. У Криса тоже был человек, которого он не хотел забывать, но время шло и его воспоминания превращались в пустыню. Его личность постепенно стиралась, словно жизнь проводила над ним лоботомию. Страшно, не правда ли? Прошу, задумайтесь над этим. - Тебе не стоило сюда приходить, - кожа Тао сияла в лунном свете. Его глаза метались по сторонам, избегая встречи с моим взглядом. Это давалось ему с трудом, ведь с каждой секундой я подходил всё ближе. Я думал обо всём случившемся с тех пор, как впервые вошел в двери этого особняка. Загадка доктора и самоубийство, Зико, двое любовников и исчезновение Зело. Я знал, как нужно действовать дальше, но пока уверил себя, что одна ночь для размышлений пойдет только на пользу. В этом расследовании мне нужно было придерживаться правил. - Ты знаешь, что случилось с Зело? - я спросил и схватил его за руку. - Если ты что-то знаешь, то должен рассказать мне. Я не думаю, что Зико… - Пожалуйста, - прошептал Тао и положил свою ледяную ладонь поверх моей руки. - Не говори о нём. У него повсюду есть уши, - он открыл дверь и выглянул в коридор убедиться, что Зико нет рядом. Его переполнял страх, а я не знал смеяться мне или плакать, потому что сейчас я чувствовал себя таким же беспомощным как и другие куклы. Впервые меня охватывало подобное чувство. - Что произошло с Зело? Где он? - я не любил секреты или загадки. Люди в этом доме были в опасности. Слова Ёнгука той ночью оказались правдивыми. Он доведёт тебя до смерти. С губ Тао сорвался приглушенный звук, безмолвный крик, готовый превратиться в поток слов. Но сама вселенная решила помешать нам, когда тишину пронзил стук в дверь, скорее напоминавший грохот молота. Это был Зико. Его розовые, грязные дрэды привлекли моё внимание, как когда-то серебрянные зубы. - Твоё время вышло. Возвращайся домой, - он прошёл в комнату и огляделся, будто ожидал увидеть что-то необычное. Я кивнул, боясь сказать или сделать что-то не так, повернулся и прошел мимо него. Он сверлил меня взглядом, отсчитывал каждый шаг, пока за мной не закрылась дверь. Зико остался в комнате с Тао. Я услышал чей-то крик за спиной, но не нашел в себе сил вмешаться.

✤✤✤

На этот раз Минори не оказалось рядом, чтобы проводить меня к выходу и это было довольно странно. Я двинулся вперед по коридору, пока не оказался на нужном этаже, где заметил Ёнгука, рассматривавшего картину на стене. «Привет», я обратился к нему и ускорил шаг. Я посмотрел на картину и замер, увидев создание, смотревшее обратно на меня. На ней был изображен юноша с большими глазами и белокурыми волосами. У него было тонкое тело, но на щеках еще оставалась детская припухлость. Судя по тому, как Ёнгук смотрел на неё, я мог сразу предположить, что это был Зело, пропавший мальчик. - Думаешь, он сбежал? - Ёнгук прикусил губу и повернулся ко мне, пытаясь воскресить свою надежду. - Может, он не дождался меня и покинул это место, - он глубоко вздохнул и пошарил по карманам в поисках телефона. - Я не думаю, что ему удалось сбежать, - я ответил, держась настороженно. - Мне кажется… - Я убью его, - он простонал и начал набирать кому-то сообщение, не сводя с меня глаз. - Я расправлюсь с ним самым жестоким образом, если узнаю, что он как-то причастен к исчезновению Зело. Я убью Зико. Я хотел убедить Ёнгука, что всё будет хорошо, но зная это место, я не стал врать. Обратный отсчет начался и я знал, что смогу найти Зело, если попытаюсь. Лицо Ёнгука было исполнено ненависти и отчаяния. - Я не могу уйти отсюда. Зико выпроводит меня, если я не заплачу за другую куклу. Для него незаменимых нет. Но Зело был особенным. Я набрал воздух в лёгкие и попытался прийти к какому-то выводу, но молчание Зико и его полное пренебрежение сложившейся ситуацией никак мне в этом не помогали. - Пожалуйста, запомни одну вещь. Запомни то, что я собираюсь тебе сказать. Не влюбляйся ни в кого в этом доме. Не смей. Ты будешь проклят до того, как сам успеешь заметить. Беги. Едь домой и никогда не возвращайся, - Ёнгук развернулся и вышел из здания, оставив меня наедине с портретом.

✤✤✤

- Никто мне ничего не рассказывает, Хёён, - я прошипел в трубку и оглянулся по сторонам. Я находился на том самом месте, где месяц назад скончался доктор. Учитывая гигантские размеры башни, он упал с очень высокого расстояния. - Стоит мне только упомянуть Зико, как Тао сразу смотрит на меня как на прокаженного. Я присел и провёл рукой по снегу, зная, что не так давно он был запятнан кровью. На другом конце линии Хёён пыталась убедить меня, что нужно переходить к действиям. Хотя она и не могла меня видеть, я кивнул, соглашаясь с её словами, и снова задумался над ситуацией. - Без сомнений, Зико как-то связан с исчезновением Зело. Возможно, смерть доктора тоже его рук дело. - Выясни, был ли доктор здешним клиентом. Нам нужно знать, как он связан с этим домом. Этот Зико действует мне на нервы. Мы никак не можем к нему подобраться. - Я знаю. Могу поспорить, что именно он скинул доктора с крыши. Но доктор мёртв, а Зело - нет. Ёнгук уверен, что он сбежал, но я думаю, что он всё еще в доме. Что-то подсказывает мне, что Зико спрятал его, когда узнал об их плане побега. Он словно повсюду. - Я расчитываю на тебя. И помни - не привлекай к себе внимания. Только сейчас я заметил что-то сверкающее под снегом. Я поднял предмет и сразу понял что это. В моей ладони был талисман. Я никогда не думал, что мне придется держать в руках подобный камень. Ляпис-лазурь, или лазурит. Он вышел из употребления сотню лет назад, но всё еще был известен своей невероятной красотой. Но меня поразил другой факт – это была всего лишь половина камня. Где-то находилась вторая его часть. Два как одно целое, тогда что значит один? Половина или ничего?

✤✤✤

Лунный свет освещал коридор. Я не должен был находиться здесь в такое время, но вломиться в криминальное логово, все равно что нарушить закон во благо. По крайне мере, так я оправдывал сам себя. Держа одну руку на пистолете, а в другой – фонарик, я попытался пробраться на третий этаж, где располагался кабинет Зико. Мне нужно было прояснить, чем здесь занимался доктор и мог ли он узнать что-то важное, из-за чего его могли убить? Возможно, ему удалось выяснить, что Зико делал с такими непослушными куклами как Зело. Я чуть было не умер, когда ошибся дверью и увидел в комнате спящую в своей постели куклу. Я повертел головой, осматриваясь вокруг, и убедился, что рядом никого не было. Я откинул мысль о том, как Зико вчера сорвался на Тао, и попробовал другую дверь. На этот раз я не ошибся. Пройдя вовнутрь, я вспомнил кое-что: почему в коридоре висела картина Зело? Сначала я решил, что у каждой куклы на стене был свой портрет, как своего рода выставка, но причина была не в этом. Моё сердце ускорило ритм, когда я коснулся стола Зико. Кабинет совсем не соответствовал его стилю: Зико был больше похож на безработного, чем на владельца особняка. Сам по себе Кукольный дом был единым механизмом, но некоторые детали здесь не сходились. Всё было беспорядочным и нелогичным. Я обыскал все полки, но не нашел то, ради чего пришел сюда. Взломав запирающийся ящик, я вытянул большую черную книгу, подозревая, что в ней может быть полезная информация. Прежде чем я успел ее раскрыть, я почувствовал как кто-то схватил мои запястья и завёл руки за спину. Затем последовал удар ногой и я упал на колени, выронив книгу и уставившись в пол, ощущая как волосы, мокрые от пота, прилипают к мои скулам. - Что ты здесь делаешь? |Как считаете, кто поймал Криса на горячем?|
Отзывы (9)