The Dollhouse: Clandestine

Перевод
R
Завершён
200
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
B.A.P , EXO - K/M (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
143 страницы, 43 945 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

pyrrhic

Настройки

рyrrhic ['pɪrɪk] прил. Pyrrhic victory - Пиррова победа победа, доставшаяся слишком дорогой ценой; победа, равносильная поражению.

Я не в настроении разговаривать. Оставьте меня в покое. Дышать стало невозможно. Всё тело пронизывало болью. Каждый до единого сосуд. Меня пробирал настоящий ужас. Я не мог избавиться от чувства собственной беспомощности. Я был совсем один в тёмной комнате. Мои руки были привязаны, привязаны к… Я попытался что-то сказать, но мне мешала клейкая лента. Я не мог даже пошевелить губами. Трудно было здраво оценить ситуацию и понять, где я нахожусь. Из-за окружающей темноты я не мог даже понять, открыты у меня глаза или нет. Сейчас я мог думать только о Противогазе. Сейчас я мог думать только о Тао. Сейчас я мог думать только о… событиях вчерашнего дня.

✤✤✤

Это произошло в тот момент, когда я увидел, что Тао не было в комнате. В тот момент, когда я сдался и признал, что доктор был прав. Я истерически рассмеялся и отдался в плен всё прибывающим волнам до боли знакомого чувства. Снова и снова. Я опустился на колени и, наклонившись вправо, обессиленно свалился на пол, упираясь лбом в ковер. - Чт…Чт…Ч-ч… - на лице выступили капельки пота, а по щекам потекли горячие слёзы. Это был очередной приступ. Такое случалось уже много раз, но сейчас было не самое подходящее для этого время. – Чт… - Пр…о…, - моя голова готова была расколоться надвое. Она грозила рассыпаться в порох, но всё же мне чудом удалось доползти до кровати и схватиться за плотное одеяло, словно за свой шанс к спасению. Это помогло мне снова вернуться в мир физический. В мир, в котором мне приходилось жить, даже если это было нелегко и у меня не было на то особого желания. Я схватился за свой шрам, меня затрясло и я закричал. Всё вокруг заволокло красным. Мои руки были запятнаны кровью, от которой хотелось избавиться как можно скорее. Заметив ванную комнату, я пополз дальше, выпустив из рук одеяло. Приступ паники сменился учащенным дыханием, но я не обратил на это ни малейшего внимания. Я истекал кровью! Мой шрам раскрылся и я мог умереть прямо на этом месте. Мне не хотелось, чтобы всё вот так закончилось. Я был всем, что от нас осталось. Мне нельзя было умирать. Ковер покрылся алыми пятнами. Мои силы были на исходе и, как только я коснулся двери, я распахнул её и прополз к душевой кабине, одновременно пытаясь стянуть с себя костюм. Я открыл кран и, тяжело дыша, пробрался внутрь под нисходящие струи воды. Я схватился за шрам и сделал глубокий вдох, почувствовав ледяные капли на коже. Мне нужно было сохранить жизнь в этом теле. Оно было единственной возможностью искупить совершенный мной отвратительный грех. Приступ тревоги забрал мои последние силы и в конце концов я уснул. Я стал никем. Ведь так не могло продолжаться вечно. Источник моей силы был не безграничным. У меня тоже был свой предел.

✤✤✤

- Крис? - Крис? - Боже мой! Крис! - Прошу тебя! - Очнись! - Крис… - Ифань…это ты? - мой собственный голос казался чужим, совсем не похожим. - Что? Крис?! Открой глаза! - этот голос был очень юным, полным жизни. Я не знал его таким. Странно. - Не волнуйся, любовь моя, - я прошептал в растилавшийся передо мной мрак. – Не нужно больше волноваться… - Крис… - Это всего лишь конец света. Это всего лишь конец…* - голова всё еще кружилась и отказывалась мне подчиняться. Но моё помешательство длилось недолго и вскоре меня отрезвила сильная пощечина. Я распахнул глаза и встретился с парой чужих, напуганных до смерти, глаз. Выражение лица Тао говорило само за себя: на его щеках были видны следы высохших слёз. Я приподнялся и посмотрел вокруг. Крови нигде не было. Ни единого алого пятна из тех, что я видел несколько часов назад. Вода была холодной и неприятной, но не красной. И только сейчас я заметил, что Тао смотрел не мне в лицо. Он смотрел на нечто другое. Он снова заплакал и кинулся к двери, закрыв её и прислонившись к деревянной поверхности. Преградив мне путь, он не сдвинулся с места, когда я прикрыл дыру в своём теле и вновь упал на колени. Он всё видел. Тао никуда не исчезал. Он вернулся обратно и стал невольным свидетелем моих мучений. Я знал, что в его голове роились уже тысячи вопросов, которые он не смел озвучить. Он был ужасно напуган увиденным несколько минут назад. Мой шрам. Шрам, который не истекал кровью. Он никогда не кровоточил. Шли минуты, казавшиеся мне часами. Худшая часть этого кошмара еще не закончилась. Господь недостаточно надо мной подшутил. Дело в том, что мои приступы паники всегда заканчивались одним и тем же – я выворачивал наизнанку свой желудок и именно так я сейчас и поступил. Тао, по-прежнему стоявший возле двери, решил заговорить. - Кто такой Ифань? - он прошептал и отпустил дверную ручку, наблюдая за моими безуспешными попытками застегнуть рубашку. У меня ничего не получалось. Мои руки дико тряслись. - Ифань - это я, - я прикоснулся к шраму и еще раз открыл своё тело, понимая, что хуже уже не будет. Тао и так всё видел. Он видел мою настоящую сущность. – Он здесь. Он… Два как одно целое, тогда что значит один? Половина или ничего? - Ты - Крис, - уверенно заявил Тао и взял меня за руку. Он стоял на коленях прямо передо мной, свободной ладонью поглаживая мою щеку. Он с трудом игнорировал огромный шрам на моем животе. Я закрыл глаза и почувствовал дорожки горьких слёз на щеках. - Два как одно целое, - мой голос совсем охрип. – Что значит один? Половина или ничего? - сейчас мне трудно было держать себя в руках и оставаться в здравом уме. - Я не знаю, - пальцы Тао находились в паре сантиметров от поврежденной кожи, не смея к ней прикоснуться. - Вот и я не знаю, - я улыбнулся и закрыл лицо руками.

✤✤✤

Его руки обвивали мою шею. Лицо Тао было совсем рядом с моим, наши виски соприкасались. Я не знал, как долго мы вот так просидели, но через некоторое время я заговорил. Впервые я делился с кем-то своими мыслями по этому поводу. - Они уверяли, что это будет настоящим открытием. В какой-то степени они были правы, потому что я знаю, сейчас это вполне реально. Однако в тот раз они допустили ошибку. Мы никогда не хотели, чтобы нас разделяли. Мы никогда этого не хотели. Ифань очень разозлился тогда. Он был зол на наших родителей, он был зол на весь мир. Мне же не хватало смелости заговорить. Я всегда отмалчивался, а он был нашим голосом. Он хотел сбежать, но… У нас не было выбора, мы должны были пойти на это. Мы были уродцами, как они выражались. Наши родители желали нам счастья, но они не понимали, что мы и так были счастливы. В больнице, я помню, как закрыл глаза и услышал его голос, уверявший, что мы оба умрём. Он спросил меня, хочу ли я умереть, и я ответил да, - я ухмыльнулся и снова почувствовал подступающие слёзы. – Они собирались убить нас. Каждый из нас был крылом одной бабочки, и они хотели оторвать их, - как тяжело мне было говорить об этом вслух. Сейчас я впервые осознал, что тогда произошло. - Я не умер, - я уткнулся лицом в его плечо, задыхаясь от собственных слов. – Я очнулся, открыл глаза и… - я не мог дышать. Я задыхался, моё тело безумно тряслось. - Левая часть моего тела полностью исчезла. Ифань исчез. Я…я неосознанно начал кричать, подняв на уши всю больницу. Я-я…меня разрезали пополам. Я никогда больше его не видел. Он исчез. Ифань не выжил. Он был прав. Они убили нас. И с тех пор я не мог ходить, думать или делать вообще что-либо. Нашего тела больше не было, и я не мог ничего исправить. Он умер, а я продолжал жить. Однако он все ещё преследует меня. Иногда я вижу его рядом с собой, и тогда шрам снова оживает, и я остро чувствую эту зияющую дыру, и понимаю, что я - ничто. Тао отпустил мою шею и посмотрел мне в лицо. Он взял меня за руки. Тао не мог подобрать нужных слов и вместо этого молча притянул меня поближе и снова обнял, понимая, что любые слова окажутся сейчас абсолютно бессмысленными.

✤✤✤

Я открыл глаза и наконец всё вспомнил. После того разговора мы с Тао пошли спать. Я проснулся посреди ночи, встревоженный очередным кошмаром и донёсшимся до меня странным шумом. Я встал с кровати и направился в ванную, чувствуя себя гораздо лучше. Казалось, тяжёлый груз упал с моих плеч. Ты всё ещё злишься на меня, Ифань? Как только я открыл дверь, то сразу почувствовал нечто странное. Я услышал какой-то шорох, но не успел быстро отреагировать. В ванной комнате кто-то стоял. Мужчина с бейсбольной битой и в пугающем противогазе. Сердце пропустило удар, и я понял, что этой бите суждено было встретиться с моим лицом. И я был чертовски прав. Я упал на пол и почувствовал, как человек в противогазе выволакивает моё тело из комнаты, оставляя Тао мирно наслаждаться своим сном. И так я оказался здесь, в этой темной комнате, без единой догадки о своём местоположении. А самым страшным было то, что я слышал чьи-то шаги, приближавшиеся к этой комнате. Мне нужно было выбираться отсюда прямо сейчас. |*Слова Криса взяты из песни Warmer – Don’t you worry love Также хочу всех предупредить, что после этой главы будет идти отдельный приквел, предыстория Криса, который я переведу как только выпадет свободное время. Так что следите за моими обновлениями и будьте на чеку - самое интересное только начинается ψ(`∇´)ψ | |Обещанный приквел http://ficbook.net/readfic/1217677|
Отзывы (8)