The Dollhouse: Clandestine

аmaranthine - вечный [ˌæməˈrænθaɪn] прил. бессмертный; неувядающий.

Я снова сидел в этом кресле. В кресле Басби в кабинете нашего начальника. Его считали проклятым, хотя дело здесь вряд ли заключалось в обычном куске дерева. Так совпало, что это кресло имело ту же силу, что и кресло Басби. Любой, кто на него сядет, обречён на смерть. Возможно, это было всего лишь частью работы секретного следователя, борца за свободу. Мне пришлось многим пожертвовать, чтобы доcтичь вершины и считаться одним из лучших в агентстве. Хёён знала об этом. Она знала, как много сил я вкладывал в свою работу и что на недавнем задании меня едва не убили. Однако, я уже давно не был простым новичком. Я выжил после того, как справился с целой группировкой. Это было потрясающее чувство. Мне казалось, что я непобедим. - Не будь самоуверенным, Чен, - Хёён рассмеялась и схватила папку с бумагами. – Это задание будет очень непростым. Даже для такого, как ты. Ты здесь всего лишь пять месяцев. Не разочаруй меня. Меня не интересовало, насколько непростым, трудным или практически невыполнимым было новое задание. Такова была моя работа, которую я обожал. Я настолько любил своё дело, что готов был браться за любое задания до того, как подействует проклятие Басби. Я мог снова взять на себя целую банду, на этот раз в одиночку. Я точно справился бы. Больше никаких поверхностных миссий для новичка. - Послушай меня, Чен. Не стоит переоценивать свои силы. Речь пойдёт о разработке нового наркотика. Он очень опасен и вызывает сильную зависимость. - Понимаю. - Ты же слышал о кукольных домах? - Да, иначе говоря, о публичных домах. Хёён объяснила, что иногда они используются в качестве прикрытия. Она считала, что для продажи и производства этого нового наркотика использовался определённый кукольный дом. - Леннокс Хаус? – я нахмурился и почесал затылок. – Никогда о таком не слышал. Она подошла ближе, обогнув массивный стол, и улыбнулась своей белоснежной улыбкой. – Чем скрытей дом, тем больше секретов он может тебе предложить. - Значит, ты хочешь, чтобы я раскрыл их преступления? - И да, и нет, - она включила большой монитор и показала фотографию человека, лежавшего на холодном, мокром полу лицом вниз. Его руки и ноги были раскинуты в стороны, подобно морской здезде. - Что это? – я спросил и снова нахмурился. Фотография меня поразила. Хёён медленно кивнула. – Это Ву Ифань. Мы не знаем почему, но неделю назад он спрыгнул с этой крыши. - И как это относится ко мне? Изначально ты хотела, чтобы я достал тот наркотик. - Да. Но кроме торговли наркотиками, в этом доме происходит что-то странное, Чен. Будь внимателен. В кармане этого человека была найдена записка и я хочу, чтобы ты узнал, о чём в ней идёт речь. Понял? Я приготовила фальшивые документы, чтобы ты смог проникнуть туда под видом клиента. Отальное за тобой. Свяжись со мной, как только что-то узнаешь. Когда она протянула мне записку, я заметил нечто странное. Почему я не видел этого раньше? Мизинец на её правой руке отсутствовал. |Вот и закончилась эта история. Надеюсь, что последние главы оправдали ваши ожидания и мой перевод никого не разочаровал. Большое спасибо за комментарии и поддержку. И если если у вас остались какие-то вопросы или же вам просто хочется почитать пояснительную главу, то напишите об этом в комментах и я обязательно её переведу. На этом смею откланяться.|