Осенний ветер
2 сентября 2022 г., 17:28
Примечания:
Просто хорошая строчка из "Песни о великом ветре" Лю Бана:
"Великий поднялся ветер, облака в полет устремились..." (пер. Е. Игнатовой).
Ветер поднялся, и облака пустились в путь,
сея мокрый жемчуг над землей.
Сердце ледяной воды полно, а разум пуст,
и далек, далек его полет.
Лист тяжелый — яшмовая кровь —
по теченью памяти несет.
Только там, где прежде был наш кров,
выгорело все.
Выстужено мягких рук тепло,
блик улыбки солнечной угас,
иней лег на темный горный склон,
скрыл под хрупкой белизною гарь.
Горький плод, что принесла нам ложь,
пал и вмерз в прозрачный первый лед.
Тает дым невысказанных слов
облаками над землей.
