Часть 1
30 июня 2021 г., 00:54
Кристофер был так взволнован! Сегодня его класс делал открытки ко Дню отца, и он не мог дождаться, когда начнёт рисовать их папе и Баку. Крис очень долго думал, что нарисовать на открытке Бака, всё-таки это был его первый День отца с ними, он заслуживал красивую открытку.
Кристофер напевал себе под нос и терпеливо ждал, когда мисс Флорес подойдёт к нему и даст листочки цветного картона. Но, дойдя до его парты, она положила только один лист. Она, казалось, не заметила недоумение на его лице и продолжила раздавать листы дальше. Она просто ошиблась, правда же? Кристофер поднял руку и не смог удержаться, чтобы не пошевелить пальцами для привлечения внимания. Он знал, что должен быть немного терпеливее, но это было важно. Это же открытка для его Баки!
— Да, Кристофер? — наконец заметила его мисс Флорес.
— Мне нужен ещё листочек картона, — воскликнул он, болтая ногами под столом. Ему не терпелось начать работу.
— Почему? — мисс Флорес выглядела озадаченной. — С твоим что-то случилось?
— Нет, — фыркнул Крис. Неужели она думала, что он будет неаккуратно обращаться с такими важными открытками? — Мне нужно сделать две открытки.
— Я не понимаю, — сказала мисс Флорес, мальчику очень хотелось закатить глаза.
— Мне нужно сделать две открытки, — медленно повторил Кристофер. — Одну для папы и другую для Бака.
Кристоферу не понравилось, как потемнел взгляд мисс Флорес. Он заметил, что она всегда начинала так себя вести, когда кто-то упоминал Бака. Но что она может иметь против него? Бак просто лучший!
— Кристофер, дорогой, — сказала мисс Флорес, как ей казалось, успокаивающим тоном, — мы делаем открытки ко Дню отца. Бак не твой отец.
Подбородок Криса начал трястись, он почувствовал, как на глаза набегают слёзы.
— Я люблю Баки так же, как люблю папу. Я хочу сделать ему открытку!
— Кристофер, — предупреждающе начала мисс Флорес, и этого оказалось достаточно, чтобы слёзы вырвались наружу. Он не смог остановить всхлип, вырывающийся из груди, он просто хотел уйти, быть дома с папой и Баком. С ними он будет чувствовать себя лучше.
***
На станции 118-й тихо, но никто не осмеливается произнести это слово, чтобы не сглазить. Бобби готовит обед, а Эдди лежит на плече Бака и пытается заставить головную боль пройти. Он знает, что может просто подойти к шкафчику Бака и достать таблетки обезболивающего, сам Эдди постоянно их забывает, но он совсем не хочет двигаться. Ему слишком удобно. Бак читает и старается не шевелиться, чтобы не столкнуть Диаза. Хен и Чимни сидят за столом и ждут, пока Бобби приготовит еду. Внезапный звонок телефона заставляет Эдди раздражённо застонать. Бак тихо посмеивается над его реакцией, передавая Эдди его телефон, лежащий на журнальном столике. Эдди посылает ему благодарную улыбку, но она тут же пропадает, когда он понимает, что звонят из школы Кристофера. — Алло? — Здравствуйте, мистер Диаз. Это Хелен Мейерс, директриса школы, где учится ваш сын. Я звоню, чтобы узнать, можете ли вы забрать Кристофера? Кое-что случилось, и не думаю, что мы сможем его успокоить, — после этих слов Эдди вскакивает, совершенно забыв о головной боли. — Что случилось? Он в порядке? — спрашивает Эдди и умоляюще глядит на Бобби, который кивает головой, позволяя ему уйти. Диаз быстро, не оглядываясь, сбегает вниз по лестнице и запрыгивает в машину. — Физически всё хорошо, но произошёл небольшой инцидент с его учителем, и он расстроен. Я всё объясню, когда вы приедете. — Хорошо, спасибо. Постараюсь быть как можно быстрее, — отвечает Эдди, сбрасывает звонок и выезжает со стоянки. Пока он ведёт машину, Эдди думает, что такого сказала его девушка, что так расстроило его сына, и им даже пришлось звонить ему. Он приезжает за десять минут, хотя обычно дорога от станции до школы занимала не менее двадцати. Похоже, в этот раз пробки Лос-Анджелеса были на его стороне. Зайдя в здание, он сразу же идёт в кабинет директора, игнорируя странные взгляды, которыми его одаривают мимо проходящие учителя и ученики. Администратор видит его и встаёт, чтобы отвести в кабинет. — Сюда, мистер Диаз, — говорит она, Эдди благодарно кивает ей, заходит в кабинет и практически падает на колени перед сыном, который всё ещё шмыгает и выглядит несчастным. Эдди замечает директрису и Ану, но сначала не обращает на них внимания, ему необходимо убедиться, что с Кристофером всё в порядке. — Всё в порядке, сынок? Что случилось? — Эдди оборачивает руки вокруг мальчика, который изо всех сил прижимается к нему. Кристофер икает и зарывается лицом в шею Эдди. — М-мы делали открытки ко Дню отца, и я хотел сделать одну для Бака. Но мисс Флорес не позволила, — он всхлипывает, сердце Эдди разбивается. — О, Крис, — он прижимает сына ещё крепче. — Мы сделаем открытку Баку, когда придём домой, хорошо? Крис кивает и шмыгает носом. Эдди встаёт, подхватывая Кристофера и сажая себе на бедро. То, что тот совершенно не против убаюкивающих покачиваний, показывает, насколько на самом деле расстроен его сын. Обнимая Кристофера, Эдди поворачивается к своей девушке, чьи руки скрещены на груди. Выражение её лица вызывающее, с проблесками извинения, Эдди чувствует, как в животе скручивается гнев. — Какого х… чёрта, Ана? — шипит Эдди, поправляя себя в последний момент. Он бросает взгляд на директрису, но она лишь разочаровано смотрит на Ану. Ана фыркает, вскидывая руки: — Эдмундо, ты отец Кристофера! И мы делали открытки на День отца! Зачем ему надо было сделать ещё одну для твоего коллеги? Бак не его отец! Мальчик вздрагивает в его руках, и Эдди не может сдержать рычания, вырывающегося из горла. — Кто ты такая, чтобы говорить ему это? — спрашивает Эдди низким и злым голосом. — Это не твоё дело. — Почему ты ведёшь себя так, будто я тут плохая? Ты должен быть расстроен из-за Бака, он морочит Кристоферу голову! — кричит Ана, совершенно растеряв всю свою сдержанность, и снова скрещивает руки на груди. — Он ведёт себя так, словно пытается заменить тебя! Эдди глубоко вздыхает, пытаясь успокоиться. Он не хочет продолжать разговор ни перед сыном, ни перед директрисой, но, похоже, этого не избежать. — Как мне кажется, Бак и есть отец Кристофера. Ещё один отец. Ты знаешь, как сильно Кристофер любит Бака, и как Бак любит его. Ты перешла черту, Ана, — сказав это, Эдди поворачивается к директрисе. — Я забираю его домой. Позже я позвоню вам по поводу перевода Кристофера в другой класс. — Я понимаю, мистер Диаз, — говорит Хелен, бросая на Ану укоризненный взгляд, та выглядит злой и обиженной. — Эдмундо! — зовёт Ана, тот кивает директрисе и не оборачивается. Хелен лично идёт за вещами Кристофера и вручает их ему, извиняясь за поведение Аны. Эдди сажает Криса в машину, потом забирается сам и поворачивается к сыну. — Что поможет тебе почувствовать себя лучше? — Я хочу увидеть Бака, — тихо отвечает Кристофер, до сих пор иногда шмыгая, но уже не плача. — Хорошо, приятель, поехали к Баку, — соглашается Эдди, зная, что попытаться отговорить Криса было бы заранее безнадёжным делом. Его сыну не станет лучше, пока он не увидит своего Бака.***
Все удивляются, когда Эдди приезжает обратно на станцию и поднимается на второй этаж с Кристофером на руках. Обычно весёлый, улыбчивый мальчик прижимается к груди отца, выглядя абсолютно несчастным. — Почему вы вернулись? — удивлённо спрашивает Бобби, глядя на отца и сына с беспокойством. — Я думал, вы поедете домой. — Я объясню чуть позже, — рассеяно отвечает Эдди, оглядывая комнату в поисках Бака. Вся команда здесь, кроме человека, которого он ищет. — Кто-нибудь видел Бака? — Он должен сейчас вернуться, пошёл взять твою кофту из шкафчика, сказал, что забыл свою. Клянусь, этому парню всегда холодно, — отвечает Хен, посмеиваясь. Через некоторое время Бак поднимается по лестнице, на ходу застёгивая на себе кофту. Кристофер замечает его первым и пытается выпутаться из рук отца. — Баки! Бак выглядит удивлённым. — Хей, супермен, что ты здесь делаешь? — он забирает Кристофера из рук Эдди, хмурясь, когда пожарный облегчённо вздыхает. Крис шмыгает носом и прячет лицо в шее Бака. — Тише, всё хорошо, приятель, — Бак пытается успокоить ребёнка, перебирая его кудри. Он старается не показывать нарастающую тревогу, крепче обнимая Криса. — Что случилось? — шепчет Бак Эдди, когда тот подходит ближе, аккуратно поглаживая Криса по спине. Эдди вздыхает. — Ана случилась. Бак выглядит сбитым с толку. Он знал, что Кристофер был не в восторге от того, что отец встречается с его учительницей, но Бак думал, что ему нужно просто немного времени, чтобы привыкнуть. Но что-то внутри него желало, чтобы Эдди увидел недовольство своего сына его отношениями с Аной и порвал с ней. И вместо этого начал встречаться с Баком. Бак трясёт головой, отгоняя эти мысли, и сосредотачивается на Кристофере. Его маленький мальчик нуждается в нём прямо сейчас. — Почему бы нам не сесть, и вы всё мне расскажете. Хорошо, приятель? — Крис кивает ему в шею, всё ещё не отлипая. Они садятся на диван около журнального столика, Бак пересаживает Кристофера себе на колени. Эдди падает в кресло напротив и роняет голову на руки. Остальная команда остаётся, хотя они делают вид, что не слушают, давая мальчикам иллюзию уединения. Бобби тихо моет посуду, Чим с Хен читают: один очередную книгу о детях, другая — учебник по медицине. Эдди устало проводит рукой по лицу. — Крис хотел сделать тебе открытку на День отца. Он попросил у Аны второй лист для открытки, но она сказала, что ты не его отец, а открытки только для отцов, — объясняет Эдди и ощущает, как все вокруг замирают. Бак чувствует, будто из него выбили весь воздух. Он смотрит широко раскрытыми глазами на мальчика в его руках, волна любви и преданности захлестывает его. — Ты мой другой папа, Баки, — проговаривает Крис, икнув. — Почему я не могу сделать тебе открытку тоже? — Ты можешь, mijo*, — говорит Эдди, подозревая, что Бак сейчас не может выдавить и слова. — Как только мы приедем домой, сделаем ему самую красивую открытку. Кристофер кивает, расслабляясь в руках Бака, в то время, как мир мужчины переворачивается с ног на голову. Конечно, он думал о Кристофере как о своём сыне, как об их с Эдди общем сыне, но услышав, как мальчик уверенно и без колебаний сказал, что думал о нём как об отце, Бак почувствовал, что его сердце разбилось, а затем снова собралось вместе. Бак сильнее обнимает Кристофера, боязливо глядя на Эдди. Он зол, что Крис захотел сделать открытку Баку? Эдди сказал, что они вместе сделают это дома, так что вряд ли он злится, но может он сказал так, чтобы Крис не расстраивался ещё сильнее, и как только они будут дома, Эдди скажет Баку отступить. Он не хочет заставлять Диаза чувствовать себя так, будто Бак пытается заменить его. Но все волнения уходят, как только Эдди смотрит на Бака с Крисом с нежностью и любовью. Он выглядит довольным, когда его сын прижимается к его лучшему другу, практически говоря об усыновлении, и Бак чувствует, что начинает расслабляться. Всё будет в порядке. Более чем в порядке, думает он, опуская взгляд на мальчика в его руках. Откинувшись на спинку, Эдди внезапно осознаёт, что это то, чего он хочет. Кого хочет. Бака. Бака и Кристофера — небольшую семью, которую они создали. Ему надо бы поговорить с Аной, перед тем как начинать разговор с Баком. Судя по тому, какое количество гневных сообщений он получил от неё за то время, пока добирался от школы до станции — Эдди едва ли взглянул на их содержание, сразу же поставив телефон на беззвучный режим — это будет не очень приятная беседа. Но если это то, что он получит в конце? Его двух любимых мальчиков? Это будет стоить каждой секунды. Он поговорит с Аной, а потом с Баком. И если он правильно истолковал взгляд Бака, то разговор будет очень приятным. Однако сейчас Эдди позволяет себе греться в лучах любви, которую испытывает к своим мальчикам.
Примечания:
*mijo — сынок (исп.)
