ID работы: 10904012

День святого Валентина

Гет
Перевод
G
Завершён
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник Скачать

День святого Валентина

Настройки текста
      Это был еще один обычный день в особняке Росваля. Субару и близнецы-служанки, как обычно, занимались хозяйственными делами. Путешественник из другого мира стал довольно эффективным в своей работе, и они с Рем могли поддерживать все в чистоте. Они справлялись с повседневными делами гораздо быстрее, чем синеволосая демоница могла сделать это сама или с «помощью» сестры. Все было практически одинаково, изо дня в день. Кому-то это могло показаться скучным, но, честно говоря, Субару это нравилось. Особенно после его предыдущего адского возвращения через циклы смерти и инцидента с Китом эта простая повседневная жизнь была просто идеальной, как ему казалось. Хотя он не мог избавиться от ноющего страха, что это ненадолго… Однако, отбросив этот страх, он решил пока наслаждаться жизнью в этом новом мире. Особенно в том, что касается его отношений с Эмилией. К которой он все еще был привязан сердцем. Они довольно хорошо ладили, хотя она не решалась пойти с ним на новое свидание после их последнего. Этот факт несколько растраивал, но он не терял надежды. Однако сегодня он был счастлив по очень конкретной причине. Он радостно напевал и практически танцевал, вытирая пыль в каждом уголке особняка. Близнецы наблюдали за его необычным поведением с любовью со стороны Рем и раздражением со стороны Рам. -"Субару-кун выглядит сегодня очень счастливым, Ни-сама», — улыбнулась Рем. Ее сестра скорчила гримасу в ответ на продолжающиеся выходки молодого человека. Услышав ее замечание, он ослепительно ухмыльнулся. -"Это потому, что завтра День святого Валентина!"-громко объявил он, принимая драматическую позу. -"День Святого Валентина?"-прошептала Рем. Однако ее замешательство осталось незамеченным Субару, так как он продолжал тараторить. Все еще блаженно погруженный в свои мечты. «Ах, надеюсь, я получу домашние шоколадные конфеты от Эмилии-тан», — мечтательно вздыхал он, обнимая пуховую подушку. Глаза старшей близняшки сузились в его сторону. -"О чем это ты?» Он повернулся, все еще широко улыбаясь ей: -"Ну да, как будто вы двое не знаете». Пустой взгляд был единственным ответом на его вопрос. -"А?» — счастливая иллюзия начала рушиться. Он подбежал к ним с отчаянным выражением лица. «День святого Валентина! День влюбленных завтра». Он знал, что правильно указал даты. Несмотря на разные названия, месяцы лугунского календаря полностью совпадали с месяцами его собственного мира. -"Никогда о таком не слышал», — отмахнулся старший из близнецов. Субару обратился за помощью к Рем, но она, хотя ей и было по меньшей мере жаль разочаровывать его, разделяла то же мнение со своей сестрой. Он застыл на месте, потрясенный и разочарованный. Это должна была быть ошибка! Может быть, только близнецы-горничные не знали об этом? -"Субару?» Голос Эмилии возродил в нем надежду, она должна была знать, о чем он говорит. -"Эмилия-тан!» — весело поприветствовал он полуэльфийку, хотя его улыбка была натянутой. «Ты ведь знаешь о Дне Святого Валентина… верно?..» Ее ответ был как удар в живот. Она склонила голову набок и растерянно смотрела. -"День Святого Валентина? Что это?»

***

      Субару издал унылый стон, опираясь на швабру, которой он чистил ванну с Рем. Его прежнее приподнятое настроение полностью изменилось, когда он узнал, что День Святого Валентина в Лугунике не празднуется. -"Ну, я должен был ожидать, что в параллельном мире праздники не будут одинаковыми», — мрачно порицал он себя. Но все же… «Вот тебе и шоколадные конфеты от Эмилии-тан…» -"А этот День Святого Валентина празднуют в твоей стране, Субару-кун?» спросила Рем, искренне заинтересовавшись. Он немного оживился от ее вопроса. «Да, девушки дарят специальные шоколадные конфеты парням, которые им нравятся. Хотя друзьям можно подарить и более дешёвые». -"Держу пари, Субару уже получал много шоколадных конфет», — улыбнулась она. Он засмеялся, смущённый ее словами. «Ну, не так уж и много», — признался он, бормоча про себя, — «вообще-то я получал обязательный шоколад только от мамы…». -"Звучит забавно», — ее лицо окрасилось в розовый цвет, когда она тихонько представила, как сама участвует в этом празднике. Он кивнул, так оно и было. По крайней мере, когда тебе посчастливилось что-то получить. «Барусу», — он поднял голову, услышав неудачное прозвище, и увидел, что Рам протягивает ему бумагу. «Вот список вещей, которые нужно забрать сегодня». Взяв у нее бумагу, он нахмурился, просматривая ее содержание: похоже, сегодня им придется отправиться на столичный рынок. Он вздохнул, убирая список в карман, ничуть не обрадованный напоминанием о том, что, несмотря на его надежды, завтрашний день будет таким же, как и все остальные. Внезапно его осенила идея. «Я знаю!» Он резко вскочил на ноги и поднял кулак в воздух, на его лице появилась решительная улыбка. «Завтра я приготовлю шоколад для всех в особняке». «Да, это звучит замечательно, Субару-кун», — радостно воскликнула она. «Рем поможет!» -"Шоколадные конфеты наверняка получатся восхитительными, если ты будешь их делать.» Мягкая улыбка появилась на ее лице в ответ на комплимент, но затем сменилась недоумением, когда она спросила его о том, что ее давно интересовало. «Но, Субару-кун… Что такое шоколадные конфеты?..» ---- Набрав необходимые продукты. Пара продолжила осматривать рынок. В поисках вещей, необходимых для изготовления шоколада. К сожалению, ключевой ингредиент, какао-бобы, похоже, отсутствовал. Субару провел рукой по волосам в разочаровании после очередного бесплодного поиска у одного из продавцов: «Может быть, в этом мире нет какао-бобов…». «Субару-кун, как выглядят эти какао-бобы?» спросила Рем, глядя куда-то вдаль. Он задумался на мгновение, вспоминая фотографии, которые он видел в Интернете. «Они примерно такого размера», — сжал пальцы вместе, чтобы показать. «и коричневые». «Что-то вроде этого?» Он посмотрел на нее и увидел, что она указывает на бочку с коричневыми бобами возле причудливо выглядящего стенда. «О!» — воскликнул он, поспешив туда и засунув руку внутрь, чтобы осмотреть их. Неужели это правда?! «Эй! Убери свои грязные руки из бочки!» — крикнул хозяин магазина. Но Субару проигнорировал его, принюхался и распознал запах шоколада. «Вот оно!» — крикнул он. «Мы нашли их!» «Отличная работа, Субару-кун». «Ну, я бы никогда не нашел их, если бы не ты, Рем.» улыбаясь служанке с бобами, которые он все еще держал в руках. «Что происходит?» Его ликование прекратилось при звуках кансайского диалекта. Настоящий хозяин этого киоска вышел посмотреть, кто вызвал такой переполох. «Этот молодой человек постоянно сует руки в товар», — проворчал хозяин, возмущенно сложив руки. Субару с открытым ртом уставился на хозяина трибуны: «Вы…» Анастасия, известный торговец и один из кандидатов на роль следующего короля. Она уставилась на него, моргая в замешательстве от его очевидного узнавания. «Мы знакомы?» «Ну, не совсем», — рассмеялся он, опуская бобы обратно в бочку и почесывая затылок. «Хотя я видел тебя на королевском отборе…» «Хм», — поджала она губы, еще минуту внимательно изучая его, — «Ну, если у тебя здесь нет никаких дел, я предлагаю тебе идти своей дорогой», — холодно отстранила она его взмахом руки и отвернулась. «У меня нет времени на бездельников». «Эй, подождите!» — позвал он, останавливая ее. «Мы вообще-то хотели купить кое-что из этого!» Указывая на какао-бобы. Она подняла брови: «Горох Ококу?». «Горох Ококу», — повторил он. Так вот как они назывались в этом мире. Она кивнула: «Мы получили груз издалека. Но, к сожалению, похоже, никто ими не интересуется». Сказала она опустив голову, вспомнив свое неудачное деловое предприятие. Субару широко улыбнулся: «Ну, тогда сегодня вам повезло! Мы возьмем два полных мешка!» Она растерянно моргнула, но не собираясь отказываться от сделки, быстро согласилась. «Хорошо.» «Да!» — радостно воскликнул он, и Рем улыбнулся его счастью. Вскоре Анастасия передала им требуемые сумки: «Вот, держите». «Спасибо», — потянувшись за ними и любуясь содержимым. «Вы даже не представляете, как долго мы их искали. На самом деле я думаю, что если бы не вы, мы бы никогда их не нашли». Он захихикал от облегчения, что его поиски увенчались успехом. Однако его настроение изменилось, когда он заметил, что в ее глазах появился странный блеск. Это омрачило невинную улыбку на ее красивых чертах: «Неужели?..» Он замер, глотая воздух, так как слишком поздно понял, что сказал слишком много.

***

      Они пробирались через оживленный рынок обратно к повозке. Руки были нагружены сумками, включая вожделенные какао-бобы. О покупке которых Субару уже начал жалеть. «Она действительно взяла с нас высокую цену», — в самом деле, узнав, в каком отчаянии он был, и что у нее была монополия на них. Анастасии удалось выжать из них немалую сумму. Хотя, наверное, он не мог ее винить. В конце концов, ей нужно было как-то зарабатывать на них. Похоже, способы ведения бизнеса были суровы даже в этом мире. Но все же… «Рам наверняка будет ругать меня за это», — сетовал он. «Правда, Ни-сама, скорее всего, будет очень расстроена». «Эй! Ты не должен так быстро соглашаться со мной». «Но», — ее голос стал мягким, и она улыбнулась ему уверенной улыбкой, — «Я уверена, что ее мнение изменится, как только она попробует шоколад». Он удивленно моргнул, но затем кивнул и ответил на ее слова. «Да…»

***

      Вернувшись в особняк, они сразу же отправились на кухню, чтобы начать работу над вечерним ужином и шоколадными конфетами. Однако Субару, никогда не делавший их раньше, был немного растерян. Хотя он и имел некоторое смутное представление о том, как их делать. Его прошлая жизнь в качестве затворника иногда включала в себя случайную информацию в Интернете. После долгих проб и ошибок, а также помощи Рем, бобы были обжарены и теперь варились в кастрюле в виде осадка. Не очень аппетитный вид, признал Субару. Но он почувствовал знакомый запах шоколада и решил считать это признаком того, что все идёт хорошо. Конечно, как и предполагалось, старшая близняшка, которая пришла проконтролировать и помочь с приготовлением ужина, была очень недовольна покупкой Субару. О чем она недвусмысленно дала понять. «Ну, их было трудно найти», — оправдывался он. «Но не волнуйтесь! В моей стране это считается деликатесом». Ладно, это было преувеличением. Но, возможно, это ее успокоит. Рам с любопытством осмотрел смесь, затем сунул палец внутрь. Попробовал. Ее лицо скривилось от отвращения. «Тогда, конечно, было ошибкой отдавать приготовление такого редкого ингредиента в твои руки». «Он и должен быть таким на вкус!» «Думаешь, это меня больше утешает?» «Ни-сама, Субару-кун говорит, что он станет вкуснее, когда мы добавим в него сахар», — сообщила Рем со своего места у собственной кастрюли с шоколадом. Это разрядило обстановку. «Понятно», — наконец успокоилась старшая демоница. «Ну, тогда я оставлю это тебе, Рем». «Да, Ни-сама», — засияла она. «Эй, эй, ты даже не собираешься признать меня?!» ныл Субару. Он наблюдал, как она ушла, не сказав больше ни слова. «Ну и дела!» Кухарка тайком бросила на него обожающий взгляд и вернулась к своей работе.

***

Через некоторое время Рам вернулась, чтобы забрать приготовленные Рем блюда. В то время как ее сестра осталась на кухне с Субару, продолжая готовить шоколад. Наконец-то они довели его до нужной консистенции и вкуса и, найдя формочки в виде сердечек, залили их внутрь. «Вот и все», — заявил Субару, вытирая лоб. Чувствуя чувство выполненного долга. «Теперь нам просто нужно подождать, пока они затвердеют». «Ты прекрасно справился, Субару-кун». похвалил Рем. «Да, хотя без твоей помощи я бы не справился». Рем громко зевнул и потянулся. «Ну, мне лучше поспать». «Да, я обязательно разбужу тебя рано утром, чтобы проверить шоколад».

***

Лучи утреннего солнца проникали через окно Субару, попадая прямо на глаза. Он зашевелился и начал приподниматься, моргая от усталости. «Доброе утро, Субару-кун». «Рем?!» — вскрикнул он, наконец заметив синеволосого демона-близнеца, сидящего на стуле рядом с его кроватью. «Что ты здесь делаешь?» «Я пришла разбудить тебя», — объяснила она. «Но ты выглядел таким спокойным, что мне захотелось еще немного понаблюдать за твоим отдыхом». Он нервно рассмеялся: «Меня немного беспокоит то, как прямолинейно ты это признаешь», а потом что-то понял. «Где Рам?» «Ни-сама все еще спит». Он вздохнул: «Конечно, спит». Она поднялась на ноги: «Давай, одевайся, и мы проверим твои шоколадки». Он кивком согласился.

***

К радости Субару, шоколадные конфеты получились превосходными. Потратив время на то, чтобы украсить некоторые из них и положить в красочную упаковку. Вместе с Рэм они отправились доставлять завтрак и угощения.

***

«С Днем Святого Валентина!» — объявил он. «Субару?» Эмилия с любопытством смотрела на него. «Субааааару! Боже мой, что все это значит?» поинтересовался Росваль. На лице Субару появилась широкая ухмылка. «Ну, сегодня в моей стране особый праздник, и одна из лучших частей — дарить вот это!» Позируя, он протянул одну из конфет всем присутствующим. «Шоколад!» — объявил он, а затем отступил назад и жестом указал на остальные конфеты, все еще находящиеся в руках Рема. «Мы с Рем приготовили немного для всех». Все с любопытством смотрели, как Субару раздает шоколадки каждому из них со словами «вот». «Наслаждайтесь!» — сказал он. Эмилия с минуту рассматривала свою конфету, затем откусила кусочек. «О,» — тихо задохнулась она от вкуса, затем улыбнулась: «Это восхитительно,» «Мм хмм», — хмыкнул Пак, жуя в восторженном согласии. Его щеки были набиты до отказа. «Это очень интересно», — улыбнулся Росваль, откусывая свой кусочек. Рам наблюдала за происходящим со своего обычного места, не впечатляясь. «Ни-сама». Она посмотрела на младшую сестру, которая протягивала ей пакет с шоколадными конфетами. Эта была выбрана и украшена специально для нее. «С Днем Святого Валентина». Она кивнула, принимая его и пробуя подаренный шоколад. Ее обычная суровая манера поведения смягчилась. «Вкусно…» «Я же говорил тебе», — сказал Субару. «Ты отлично справилась с работой Рем», — полностью проигнорировав его замечание. «Спасибо, Ни-сама!» «Эй! Я тоже помогал их делать». После этого завтрак прошел как обычно, и ожидалось, что и остальная часть дня пройдет так же. Однако у Субару все еще оставалась пара специальных шоколадных конфет, которые он хотел передать Эмилии лично позже в этот же день. Желательно, когда они останутся наедине. Он также хотел подарить одну шоколадку еще одной девушке…

***

«Эй, Бьяко!» — крикнул он, снова ворвавшись в ее дверь. «Я вижу, ты все еще не можешь заставить себя не входить, когда захочешь, я полагаю». Она смотрела на него со своего обычного места на стуле. Он проигнорировал ее замечание и протянул ей шоколадные конфеты, широко улыбаясь. «Вот! С Днем Святого Валентина!» Беатрис только уставилась на упаковку: «Что это?». «Это шоколадные конфеты!» — объяснил он. «Люди в моей стране дарят их тем, кого любят, в этот день». Она моргнула, ее щеки окрасились в нежно-розовый цвет. «Любят?..» Он кивнул, вкладывая их в ее руку. «Осторожно, не ешьте слишком много сразу», — предупредил он. «У тебя может разболеться животик. Но я полагаю, что маленьким детям трудно удержаться от конфет». Она стряхнула с себя приятное чувство, возникшее ранее, и уткнулась носом в свою книгу. «Спасибо, я съем их позже. Тогда тебе стоит вернуться к своей работе, я полагаю». «Не надо быть такой холодной», — запротестовал он. Ее глаза все еще были устремлены на книгу, и она продолжала игнорировать его. «Ну и ну, иногда ты такая же холодная, как Рам». «Хмф!» — усмехнулась она, отворачивая лицо. Поняв, что с ней у него больше ничего не получится, и не желая снова навлечь на себя ее гнев, он направился к двери. На прощание он помахал ей рукой. «Увидимся, Бьяко». Она смотрела, как он уходит. После его ухода на нее навалилась пустота. Хотя она и привыкла к ней. Через мгновение она открыла пакет и осмотрела шоколадные конфеты, слегка понюхав их. Положив одну в рот, она издала восхищённый возглас. Глаза ярко блестели от сладкого вкуса, приятное чувство было сродни тому, которое она испытывала, когда держала братика, растапливая ее изнутри.

***

«Субару-кун,» «О, Рем», — увидела горничная, как только закрыла библиотеку Беатрис. «Я как раз передавал шоколадные конфеты Бьяко». «Вот», — протягивает ему что-то. Обе ее руки держали это, как будто это было драгоценное сокровище. Юноша удивленно моргнул, узнав в нем шоколад. Хотя он выглядел иначе, чем другие, которые они сделали. «Для меня?» — спросил он, указывая на себя. «Да, — улыбнулся он, — я приготовил еще немного специально для тебя после того, как ты уснул прошлой ночью». «Правда?!» Его улыбка расширилась, когда он открыл его и увидел красиво украшенное сердце. Полюбовавшись им мгновение, он откусил кусочек, восторженно напевая «Ммм! Вкусно!» «Я сделала их, чтобы они идеально соответствовали вкусу Субару-куна», — объяснила она, глядя на него с обожанием. Он кивнул в знак согласия: «Они великолепны! Спасибо, Рем», — нежно погладил ее по голове. Девушка покраснела от его похвалы.

***

Остаток дня прошел как обычно. Это был обычный день в Лугунике, и Субару должен был точно так же выполнять свои обязанности. Но наконец наступил вечер, а с ним и долгожданный момент. «Эмилия-тян, — позвал он, заставив ее обернуться к нему. Он нашел ее на лужайке, любующуюся звездами. Это зрелище вызвало почти горько-сладкую ностальгию, когда он вспомнил, как впервые пригласил ее на свидание. «Серебристые волосы и бледная кожа, сияющие в лунном свете, заставили его сердце разорваться. «Мммм! Эмилия-тан так прекрасна!» — зажмурился он от восторга, но тут же заставил себя замереть. Сделав глубокий вдох, он взял себя в руки и, гордо выпятив грудь, вручил ей шоколадку. «Вот», — усмехнулся он, протягивая ей шоколад. «Для тебя?» «А?» — написала она в замешательстве, когда он положил шоколадку ей в руки. «Еще шоколада? Но ты уже дал мне немного сегодня утром». «Да-да, но это был обязательный шоколад», — объяснил он. «Обязательный шоколад?» — наклонила она голову в сторону. Он кивнул: «Верно. Такой шоколад можно подарить любому, кого ты знаешь или о ком заботишься. Но это, — он указал на тот, который она держала в руках, — настоящий шоколад чувств! Его можно дарить только тем, кого ты действительно Любишь. Ее аметистовые глаза расширились, и он увидел призрак румянца на ее лице: «Субару…» прошептала она, отводя взгляд. Она была тронута, но чувствовала опасения. Как будто не могла поверить, что такой заботливый подарок действительно предназначался ей. Ему пришлось сдерживать себя, чтобы не расплавиться в лужу от ее миловидности. Сделав глубокий вдох, он вновь обрёл спокойствие и продолжил: «Хотя, по традиции, обычно девушки дарят такой шоколад парням.- сказал он протягивая ей вторую шоколадку. В отличие от других она была украшена маленьким красным сердечком. «Правда? Спасибо», — с нежностью глядя на милый дизайн. «Да, да, не за что, — лукаво ухмыляясь про себя- и надеюсь, что этим кем-то буду я…» «Я отдам его Паку», — объявила она, прервав его фантазии. Он издал крик ужаса, так как его мечты получить шоколад от Эмилии были снова разбиты. «Субару?..», — она наклонила голову в недоумении и беспокойстве. «А, ничего страшного», — заверил он с болезненной улыбкой. Отмахнувшись от нее взмахом руки, он мысленно начал собирать осколки своего разбитого сердца. Она снова посмотрела на свой шоколад и мягко улыбнулась. «Спасибо, Субару». Ее слова спасли его от самобичевания. На его лицо снова вернулась довольная улыбка. «Не за что». Она поддержала его слова, отломила кусочек шоколада и протянула ему. «Вот». Он был слегка ошеломлён, но благосклонно принял его. Выразив свою благодарность, он почувствовал, как его охватывает радость, когда они вдвоем делили это лакомство под ночным небом. — В следующий раз я подарю шоколад!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.