NejiTen Month 2020 / Месяц НеджиТен 2020

Перевод
PG-13
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
40 страниц, 17 650 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 26 Отзывы 15 В сборник

11. День 13 - Пираты. Конец.

Настройки
      Несмотря на то, что день выдался теплым, Тентен дрожала на ветру, ее одежда промокла от морской воды. Один из членов экипажа помог ей и капитану подняться на борт корабля, который чуть не потонул от руки ее жениха. Так что ей было грех сетовать, к тому же, эти люди варварского обличия были к ней добры. Добрее, чем ее семья.       Сражение прекратилось, пока Тентен была еще в воде, уже тогда пираты связывали своих врагов веревкой, прежде чем отправить их обратно на корабль, для этого они установили доску между суднами. Любопытство распирало Тентен, ей хотелось узнать, как пираты победили, но ей было слишком холодно.       Она думала, что ее опять запрут в бриге, но там зияла дыра. К тому же, если бы она провела там еще сутки, она бы замерзла насмерть. Но когда он повел ее к, как ей показалось, каюте капитана, Тентен забеспокоилась — она должна будет отплатить ему телом в обмен на спасение ее жизни? В конце концов, она все еще была его пленницей, и он имел полное право требовать компенсацию. Особенно после того, что нападение произошло из-за нее. Она понятия не имела, сколько людей он потерял в этой битве, и какие чувства и эмоции кружились в его голове.       Неджи открыл дверь в довольно просторную комнату: прямо стоял стол, у входа книжная полка, которая, скорее всего, была прикручена к полу, чуть поодаль к стене была привинчена кровать с маленьким окном над ней. Сразу за ней находилась ванная.       В комнате было значительно теплее, чем на улице, Тентен аж вздрогнула от резкого изменения температуры. Она находилась в воде дольше, чем ей хотелось бы, и было бы неудивительно обнаружить на своем лице посиневшие губы.       Неджи обратился к юнге у двери. Его одежда была насквозь мокрой, длинные темные волосы прилипли к коже, и он выглядел ничуть не лучше, чем она. Без сомнения, ему было не до нее.       — Ты в порядке? — полушепотом спросил он.       Тентен покачала головой.       — Нет, просто холодно.       — Конохамару принесет воды для ванны, так что ты сможешь скорее согреться.       — Я не хочу показаться неблагодарной, но за какие заслуги ты предлагаешь мне ванну? — Тентен была немного шокирована его добротой: в лучшем случае он мог предложить ей одежду.       — Если ты не согреешься, ты заболеешь.       Тентен не сомневалась в этом, она уже чувствовала, как из носа начинает течь. Она была чрезвычайно благодарна за то, что ей позволили принять ванну, но не знала, как ему это сказать. Не то чтобы они внезапно стали лучшими друзьями после того, как пережили такое ужасное испытание.       Она отошла в сторону, когда парень, не старше лет двенадцати, входил и выходил из комнаты, неся ведра воды.       — Пока ванна готовится, — Неджи открыл сундук у кровати и вытащил оттуда два маленьких полотенца, бросив ей одно, — я считаю, что ты обязана мне объяснить, почему ты в бегах?       — Он был жестоким человеком. Но умело скрывал это, и его уважали многие во флоте, но мой отец сразу заметил то зло в нем. Это помогло ему стать правой рукой моего отца, делая грязную работу, которую папаша никогда бы не сделал сам. Помимо прочего, он убивал людей. — Тентен накинула полотенце на плечи, ее сердце замерло от темы, которую он выбрал, но она должна была объясниться.       — Многие из нас убивают. Это не обязательно делает человека жестоким. — Неджи сидел на краю своей кровати, тихо внимая.       — Безусловно. Но не когда ты наслаждаешься процессом. Я слышала свобственными ушами, как он говорил моему отцу о том, как ему нравилось планировать свои убийства, как он наслаждался пустым взглядом смерти на лицах людей. — Тентен ерзала на месте, глядя на ванну через открытую дверь, она была заполнена почти до краев.       Она была благодарна за то, что могла бы искупаться, согреться и отмыться, но по-прежнему опасалась пирата — что он будет делать с ней теперь, когда опасность миновала?       Неджи поймал ее взгляд на себе и нахмурился.       — Ты выглядишь бледной. Нездоровится?       — Какие у тебя планы на меня? Ты собираешься требовать денег от моего отца? Ты собираешься убить меня? Или… — она мельком взглянула на кровать, — что-нибудь еще?       — Почему я должен требовать выкуп у твоего отца? — если она думала, что он причинит ей вред сейчас, после того, как он спас ей жизнь, то он переоценил ее мыслительные способности.       У его пленницы хватило наглости взглянуть ему в глаза, к его большому облегчению, — если у нее все еще был дух, она, должно быть, чувствует себя лучше.       — Почему нет, когда ты знаешь, кто я и кто мой отец.       Неджи задумался: когда она впервые озвучила свое имя, он отмахнулся от этой информации, поскольку у него были дела поважнее. Ее фамилия звучала знакомо, и ему потребовалось всего несколько секунд, чтобы понять, почему. Однажды Неджи уже подумывал о том, чтобы ограбить склады, о боги, ее отца, поскольку слышал, что этот человек имеет обыкновение требовать от людей больше налогов, чем положено. Соответственно, можно было полагать, что он был невероятно богат, и ничего не станется, если он лишится пары шекелей. В конце концов, однако, он решил отказаться от этой идеи, потому что риск был выше, чем прибыль.       — Тебе не нужно бояться, — заверил ее Неджи, пытаясь сделать голос помягче, — на моем корабле никто не причинит тебе вреда. И никто не держит тебя тут за выкуп. — Даже если валюта манила, Неджи не хотел бы, чтобы Тентен вернулась к своему отцу. Он был тем, кто организовал брачный союз между ней и тем извергом, и любой, кто пошел на такое, не заслужил такую как она в своей жизни.       — Спасибо. Хотя, даже если бы ты потребовал выкуп, он бы не заплатил. Единственная потеря, которую он будет оплакивать, — это потеря союза любого рода, а не потеря его единственной дочери. Я рада быть вдали от него и его тирании. — Напряжение спало с ее плеч, она улыбнулась, но в груди Неджи зарождался гнев из-за того, что она испытала такую ​​жестокость на себе.       — Ванна готова, капитан, — маленькое тело юнца было переполнено восхищением. Неджи кротко улыбнулся ему, кивнув в знак благодарности, и Конохамару вышел из кабины, закрыв за собой дверь.       Неджи подошел к сундуку у своей кровати и взял простую белую длинную рубаху с рукавами, прежде чем передать ее Тентен.       — Прямо банный день! Я чувствую себя как королевская особа. — Голос ее звучал задорно, но улыбка была застенчивой, и Неджи нравилось это сочетание.       Он еле улыбнулся. Он хотел бы пошутить, сказать что-нибудь, чтобы рассмешило ее, но не знал, что сказать. А вот Ли бы смог, но Неджи не был известен своим чувством юмора.        — Не торопись, помойся как следует, — это все, на что его хватило, после чего он покинул каюту.       Ванна была раем. Тентен провела в море всего около недели, но уже забыла, насколько восхитительна горячая вода. Она не торопилась, дважды вымыла волосы найденным мылом, а также хорошенько отмыла свое ноющее тело. Она прислонилась к краю ванны, наслаждаясь тем, как тепло успокаивает ее ноющие мышцы и согревает ее изнутри.       Только когда вода остыла, Тентен вытащила себя из воды и обтерла. Она натянула рубашку через голову — спасибо капитану за то, что он выделил ей одежду. Хотя, она была бы не против еще и штанишек. Рубашка еле доходила до колен, и Тентен почувствовала себя неловко: она никогда не была в присутствии противоположного пола в таком мизерном количестве одежды.       Медленно открыв дверь, она выглянула в каюту. Неджи сидел за своим столом и что-то писал. Тентен глубоко вздохнула и вышла из ванной комнаты, но сразу же зарделась. Его взгляд чуть не расплавил ее кожу, она быстро отвела глаза от него, зацепившись вниманием за безделушки на его полке.       — Конохамару скоро прибудет с едой, можешь есть, пока я купаюсь.       Он встал и направился в ванную, и Тентен внезапно почувствовала себя сокрушенной.       — Будет ли он снова наполнять ее для тебя.? — Она ведь даже не подумала о капитане и эгоистично вылила на себя всю горячую воду.       — Горячие ванны — это роскошь на корабле. Было бы расточительством использовать больше воды, чем необходимо, опорожняя ванну и снова наполняя ее.       — Мне очень жаль, ты должен был сказать мне… Я бы не сидела там так долго. Вода уже остыла.       — Ничего страшного. Я привык к холодным ваннам. Кроме того, — добавил он, и маленькая улыбка снова ненадолго осветила его губы. — Тебе это было нужно после испытаний, через которые ты прошла.       Сердце Тентен согрелось от его слов, от этого неожиданного подарка от пирата.       — Спасибо.       Они смотрели друг на друга, не двигаясь, пока стук в дверь не заставил Тентен подпрыгнуть. Неджи закрыл за собой дверь ванной, а Тентен открыла дверь кабинета и увидела мальчика с двумя подносами с едой в руках.       — Еда для вас и капитана, мисс, — он стал протискиваться мимо нее в комнату, поставил их на стол Неджи, прежде чем слегка поклониться ей и снова уйти.       От запаха тушеного мяса — тушеного! — у Тентен потекла слюна. Она в мгновение ока оказалась за столом с чашей в руках, вдыхая восхитительный запах. Ела она жадно, естественно, еда закончилась раньше, чем хотелось бы. Она с тоской посмотрела на обед капитана, и ее живот жалостно заурчал.       — Ты можешь съесть мою порцию. — Тентен резко вскинула голову, ее щеки вспыхнули как от его слов, так и от вида перед ней: его волосы были влажными, а штаны висели где-то на бедрах, он был без рубашки, и Тентен старалась не пялиться на его мускулистое телосложения.       — Я не могу. Я уже лишила тебя горячей воды. Кроме того, я насытилась. — Она покачала головой и подтолкнула к нему миску.       Предательски ее живот снова заурчал, и Тентен покраснела от смущения. Неджи улыбнулся этому звуку, и он вернул ей тарелку.       — Я настаиваю. Ешь.       Она послушно съела вторую тарелку, забыв об этикете. Пока она ела, Неджи прислонился к двери каюты, наблюдая.       — Что дальше?       — Что ты имеешь в виду? — Тентен взглянула на него, нахмурившись.       — Теперь, когда твой суженый-ряженый мертв, и ты больше не принадлежишь своему отцу, что ты планируешь делать? Какова была цель изначально, когда ты пробралась борт моего корабля?       — Мой план состоял в том, чтобы выйти в следующем порту, в котором вы бы остановились, и начать новую жизнь. Хотя, признаю, у меня не так уж много денег. Или одежды, — добавила она, взглянув на себя.       — Хорошо, ты покинешь судно в следующем порту, если того желаешь. Хотя, нашим следующим портом будет Киригакуре, и я должен предупредить, что это не самое безопасное место для юной дамы, да еще и одинокой.       Тентен слышала о Киригакуре, и ничего из того, что она слышала, не было приятным. Если бы ей пришлось поселиться в новом городе, она не хотела бы начинать новую жизнь в городе, где царит насилие и воровство.       — Может, мне стоит подождать более добропорядочного города, — пробормотала она.       — Ты можешь остаться на борту, пока мы не доберемся до более подходящей деревни.       — Могу ли я… — она замолкла, зная, что было бы безумием озвучивать свои мысли, но если она собиралась оставаться на борту в обозримом будущем, может быть, капитан не будет возражать. — Могу ли я остаться и поработать на борту? Думаю, после моей жизни на суше я бы с удовольствием провела некоторое время в море.       Неджи приподнял брови почти до волос, но ему удалось сдержать самообладание в чертах его лица.       — Я не нанимаю женщин.       — Конечно, прости. Я знаю о суеверии о женщинах на кораблях. — Сердце сжалось, и она посмотрела на свои колени.       Периферическим зрением она видела, как Неджи оттолкнулся от двери и подошел к ней, но не подняла глаз.       — Меня не волнуют суеверия, Тентен, — ее имя из его уст заставило ее сердце биться чаще, и она взглянула на него, стоящего прямо перед ней. — Я не буду нанимать тебя, ты можешь остаться на судне. Если ты хочешь приключений, ты увидишь их на борту моего корабля.       — Я могу остаться? — Тентен не могла поверить своим ушам. — Могу я помочь по хозяйству? Научиться пользоваться мечом? — Ее отец когда-то отказал ей в обучении, хотя она хотела этого с детства. Она держала меч только однажды, но где-то внутри теплилась надежда, что у нее будет близость к оружию, если только ей дадут возможность научиться им владеть.       — Ты хочешь работать с моими людьми и сражаться бок-о-бок? — Он недоверчиво посмотрел на нее.       Она с энтузиазмом кивнула.       — Да, пожалуйста. Я не собираюсь сидеть и бездельничать, пока другие работают. Я всю свою жизнь скучала в доме, который был слишком большим для меня, так что это будет приятная смена обстановки.       — Ты забыла, что мы пираты? — Он приподнял бровь, глядя на нее.       Конечно, сперва Тентен невзлюбила его и его команду, когда впервые оказалась на борту — не только их, но и всех пиратов. И она все еще верила, что существуют действительно ужасные пираты, но Неджи и его люди показали, что они порядочные люди. Убивали, когда это было необходимо, но не чрезмерно, и те немногие, кого она встретила, были к ней добры. Если капитан в душе был добрым человеком, она не сомневалась, что он выбрал таких же людей для работы с ним.       — Да, но я также считаю, что вы хорошие люди. Я бы очень хотела остаться на борту…с твоего позволения.       — Очень хорошо. — Он кивнул в знак согласия. — Добро пожаловать в Багровую Ночь, Тентен. Надеюсь, тебе понравится твое путешествие!
55 Нравится 26 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (6)