The Balance

Перевод
PG-13
Завершён
39
переводчик
Ummh бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 769 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Часть 1

Настройки
— У нас должно все получиться. Безусловно! Ничего не может пойти не так, правда? От Гарри не ощущалось такой нужной сейчас эмоциональной поддержки. Неудивительно, он более чем нервно толкнул дверь, ведущую в Астрономическую башню, и беспокойно оглядывался. Было темно, только луна и парочка звезд давали необходимый свет. Идеальные условия для их плана. — Не напрягайся так. Целитель не предложил бы прийти сюда, будь здесь столь опасно, — ответил Драко, в его голосе слышалось хорошо спрятанное беспокойство. Он осмотрел комнату, не выражая никакой реакции. Гарри вздохнул. Он задавался вопросом, как он позволил убедить себя в этом безумии. Но, возможно, это к лучшему. — Здесь хорошо? Или мне лучше встать там, где я-? — Драко запнулся. Драко по-прежнему никак не реагировал, но Гарри заподозрил, что его лицо перестало зависеть от него самого. Ему не нравилось это место. Не с тех пор, когда умер Дамблдор. И то, что это привело их сюда спустя годы, было еще менее приятно. — Да, может так будет лучше. Думаю, ты стоял там, — Гарри приблизительно указал сторону — он не особо доверял своей памяти. — Гарри, если для тебя это слишком, тебе не нужно оставаться здесь. Так оно и было. Гарри уже достаточно наслушался этих слов. Но вопросов не было. Конечно, он поддержит Драко, неважно насколько дискомфортно он себя ощущал. — Кто тут еще напряжен? Я стою. Драко, естественно, пожал плечами. Он имел только смутное представление о том, что его ждет. Гарри боялся, что Драко в скором времени растеряет все свое спокойствие. — Хорошо, иди сюда! Мне нужно сказать заклинание. Гарри повиновался. Он знал, что сейчас произойдет, ведь уже сотни раз связывался с Драко. Даже если всего на пару секунд. Целитель Драко настоял на том, чтобы они основательно подготовились, поэтому неустанно тренировались, пока он не был удовлетворен. — Мистер Поттер, вы будете мостом к настоящему. Невероятно важно то, что вы не теряете себя в воспоминаниях, — вот что сказал Целитель, и для Гарри это звучало очень просто. Но теперь, когда он действительно был там, где все это произошло… Он думал, что будет проще. Соприкоснувшись лбами с Драко и соединяя палочки в руках, Гарри закрыл глаза и сконцентрировался на освобождении своего разума, пока Драко начал тихо читать заклинание. Это была не простая легиллименция. Чары были более мощными: они позволяли им полностью раствориться в своих сознаниях. Очень удобно, особенно когда ищешь конкретное воспоминание, но также и очень опасно, потому что можно легко потеряться в прошлом. Поэтому Гарри и был здесь. Чтобы вернуть Драко назад. Ты меня слышишь? Гарри слегка вздрогнул — слышать голос Драко в голове всегда необычно, ведь слова не выходили изо рта блондинистого волшебника. Приму это за согласие. Гарри высвободился из их положения и на секунду посмотрел на Драко, который спокойно вернул взгляд. Он не знал во что втягивает себя. Конечно, он спокоен. Ты волнуешься. — Нет, — соврал Гарри. Их связь позволяла Драко понять, что он лжет, но ему все равно. Он не хотел, чтобы Драко нервничал. Гарри… — Все хорошо, окей? Мы говорили об этом. Я знаю, насколько это важно для тебя! Драко вздохнул, а затем кивнул. — Все будет хорошо. Гарри закрыл глаза, концентрируясь на Драко и его мыслях. Это был только толчок к началу, скоро ему предстояло вернуться назад и остаться в реальности. Воспоминания Драко мелькали перед ним, вспыхивали и пропадали. Они были слишком быстрыми, но Гарри знал, что ищет Драко. Это место должно было помочь ему в поиске. Несдержанный выдох Драко почти заставил Гарри преждевременно вернуться. Да найдешь ты его, хватит нервничать! Драко фыркнул, но мысленно, и Гарри чуть не рассмеялся. Бывшего слизеринца быстро прижали к стене. Обычно это доставляло Гарри слишком большое удовольствие. Я не могу найти их, мне понадобятся твои. Гарри нахмурился. Он знал, что Драко всегда здраво оценивает свои возможности, но это решение показалось ему слишком поспешным. Не сейчас. Гарри, я серьезно! Я не найду их. Мне нужны только первые три секунды… Гарри потер виски; воспоминания кружили все быстрее и быстрее на периферии зрения. Все в нем не хотело отдавать Драко те воспоминания. Он знал, что Драко считал его таким застенчивым, потому что воспоминания причиняли ему боль, и хотя это, безусловно, добавляло дискомфорта, это было не до конца верно. Вместе с картинками возникнут и эмоции, и он бы не хотел, чтобы Драко увидел их во всей красе. Я могу найти это для тебя, тебе просто нужно- Ты можешь замедлиться? Мысленный голос Драко раздраженно зарычал, но поток заметно замедлился. Гарри почти вздохнул с облегчением, начиная искать в быстром темпе. Белый павлин на зеленом лугу, древко метлы между ног, осенний ветер в волосах, коричневые листья окрашиваются в красный и желтый при помощи беспалочковой магии. Детские воспоминания Драко. Так много дыр, так много всего смазано и забыто. Гарри понял, почему Драко решился пойти на риск. Ощущение пергамента в заляпанных чернилами пальцах, брызги перед круглыми окнами, громкий смех, заполняющий слизеринскую гостиную. Хогвартс. Гарри бы на верном пути. Почему бы тебе просто не показать свои воспоминания? Было бы намного быстрее. Драко звучит почти заскучавшим. Тшш, я близко! Холодные ладони на запястьях тянут его в класс, усталость сковывает конечности, пока он учится допоздна, зеленые глаза, темные волосы… Поттер! Это личное! Гарри почувствовал, как воспоминание буквально вырывают у него из рук, и перескочил на другое, более мирное. Это не личное, это я! Я буквально был там, когда ты смотрел на меня! И прекрати так меня называть! Снег — нет, лед! Очень много льда и музыки, шелест подолов платьев, больше музыки, не совсем хорошей. Ты не найдешь его. Драко прав, не здесь. Не на четвертом году. Гарри позволил потоку воспоминаний плыть быстрее. Он не хотел сдаваться, он чуял, что подобрался близко. Слишком близко, чтобы сдаваться. Гарри… Дай мне минуту! Я думаю, я почти у цели! Ты ошибаешься. Ты не найдешь. — Драко, ты можешь заткнуться, я не могу сосредоточиться! — Гарри сказал это вслух, надеясь, что это произведет больший эффект, чем мыслеречь. Он продолжал смотреть. Красные глаза, змеиная кожа, каменные стены, Хогвартс, яблоко, писк, боль. Много боли и ненависти. Слезы и кровь, запах железа, запах смерти, вода. Больше боли. Боль от одной раны, от многократных ран. Его вновь выдернули из воспоминания, но Гарри перескочил в следующее, никак не комментируя. Он был близко. Очень близко. И оно нашлось. Режущий кожу ветер, беловолосый мужчина напротив, трепет собственного тела. Слова, не достигающие его. Сердце Гарри пропустило удар. Оно здесь. Я не могу его увидеть. Ты- Что? Конечно! Это твое воспоминание, я вижу его перед собой. Я знаю, что здесь есть что-то, я просто не могу разглядеть что. Оно… спрятано. На этот раз Гарри вздохнул и в реальности, и в сознании. Это плохо. Очень плохо. Целитель предупреждал, что подобное может случиться. Драко подавил это воспоминание, но они не могли точно определить время, когда это произошло. — Когда прошло слишком много времени, иногда невозможно пробудить память с помощью внешних воздействий и одного только заклинания, — говорил Целитель. — Есть другие методы, которые могут пробудить вашу память, но это рискованно. Мистер Малфой, возможно, вы сможете пробудить только искаженную версию своей памяти; это не вернет ваших родителей. Гарри пришел в ярость, когда Драко сказал, что все равно хочет узнать об этих методах. Драко совершенно не понял, почему Гарри был зол. Конечно же, нет. Он не помнил, откуда он мог знать? Драко, пожалуйста- Мне нужно это, Гарри. Ничего не могу с этим поделать! Сердце Гарри налилось тяжестью. Его самые худшие страхи станут явью. Он не хотел, чтобы Драко проходил через эту боль. Была причина, почему он подавил это воспоминание, почему его разум хотел защитить его! Это было уже слишком; оно могло вывести Драко из равновесия. Могло разорвать на части. Это будет сущий ад. Я знаю. Нет, Драко не знал. Он не мог знать. Он забыл. Ты не просто пробудишь эти воспоминания. Ты переживешь их. Одним махом. Я знаю. Гарри шумно выдохнул. Драко, я- Ты уверен? Да. Как ты можешь быть уверен? Ты не знаешь, чего ожидать. Ты представить себе не можешь, насколько больно- Нет, это ты не понимаешь. Я забыл их! Забыл, Гарри! Своих собственных родителей! — Довольно распространенный побочный эффект, — говорил Целитель. — Когда ваше сознание подавляет воспоминание для самозащиты; это запускает цепную реакцию, которая заставляет нас забыть даже самые важные вещи или людей. Цепная реакция никого не пощадит. Гарри повезло, что Драко не забыл его. Нет, вместо этого он забыл своих родителей. Вначале исчезли только некоторые моменты, но в итоге Драко и их перестал видеть. Даже когда Нарцисса взяла Драко за руку, тот выглядел измученно, словно она и не родная мать вовсе, а далекий родственник, которого он видит впервые в жизни. Потребовались месяцы, чтобы понять, какое воспоминание запустило ее. И столько же времени, чтобы подготовиться к этой ночи, пробудить память, все отменить. Твои родители не святые, Драко. Твое сознание пытается защитить тебя. Твой отец- Я знаю это. Нет, Драко не знал. Не мог знать. Он просто думал, что знал. Тебе бы не захотелось тоже забыть их, не так ли? Они мертвы, тебе даже не пришлось бы их видеть, но ты не захотел бы их забывать. Все думают, что память о них причиняет тебе боль, но тебе это нравится. Здесь боль, здесь отчаяние, но также любовь и счастье. Радость и надежда. Все находится в гармонии, ты сам это сказал. Гарри молчал, и Драко мягко продолжил говорить. Ты думаешь, что боль выведет меня из равновесия, но это не так. Боль, память — я все забыл, они часть этого баланса. Они мне нужны. Поэтому, пожалуйста- И тогда Гарри поцеловал холодные пальцы Драко, прижался губами, а когда отстранился, кивнул. Риск велик. Если увидишь мое воспоминание, но оно не пробудит твое, то у тебя будет лишь искаженная версия. Твои родители будут всего лишь незнакомцами, твой дух останется скрытым. Гарри, я зна- И ты будешь чувствовать мои эмоции. Ты должен сопротивляться их воздействию, понял? Если ты начнешь верить в них, тогда — Тогда ты будешь знать, что я тебя ненавидел. Тогда ты не сможешь простить меня. Тогда ты больше никогда не поверишь, что я чувствую к тебе ничего, кроме любви. Тогда твоя память исказится, и ты можешь забыть, что любил меня. Что я люблю тебя. Ох, Драко… Доверься мне. Я знаю, я смогу. Гарри аккуратно кивнул, держа пальцы Драко в своей цепкой хватке, пытаясь успокоить свое сердце. Он доверял Драко. Конечно, доверял. Вливаясь в поток собственных воспоминаний, Гарри поколебался еще раз. Готов? Да. Гарри сосредоточился, увидел ночь, увидел Астрономическую башню, увидел боль, увидел Драко, увидел умирающего мужчину, а затем открыл воспоминание Драко и открыл глаза. Его часть сделана, Драко нужно лишь только вспомнить. И Драко вспомнил. Абсолютно все, каждую деталь; Гарри оставался с ним. Словно связующий с реальностью мост. Он смотрел. Смотрел, как любовь всей его жизни кричал, срывался, умолял о помощи, скулил, терпя боль и вновь продавая душу дьяволу. И он ничего не делал. Лишь держал холодную ладонь, давая волю одиноким слезам, что уносил ветер. Он ждал. Ждал, пока крики Драко утихнут, пока их связь не ослабнет, пока Драко не вернется в настоящее и опустился на колени в объятиях Гарри. И тогда, когда на востоке забрезжил рассвет, он обнимал Драко. И никогда не отпустит.
39 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник