ID работы: 10914165

𝖶𝗂𝖼𝗄𝖾𝖽 𝖧𝖺𝗍𝖾 | 𝖥𝗋𝖾𝖽 𝖶𝖾𝖺𝗌𝗅𝖾𝗒

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
1657
переводчик
Vera_Fe бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
741 страница, 109 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1657 Нравится 1298 Отзывы 472 В сборник Скачать

68. Драко

Настройки текста
Остаток июля и август прошли быстрее, чем ожидалось. У всех нас было много работы, поэтому едва хватало энергии или времени на что-то другое, кроме пары кружек пива в нашей квартире или у близнецов. Лив начала готовиться к экзаменам и постоянно что-то читала по психологии. Паулина также готовилась к поступлению, так как хотела потом попасть во французское Министерство Магии. И близнецы были невероятно заняты теперь, когда магазин был открыт — они даже получали заказы от Ордена. А у меня оставалось всего две недели до просмотра в Гарпии. Всевозможные Вредилки Уизли были еще более переполнены, чем обычно, и студенты, которые заполонили магазины в поисках новой канцелярии к учебному году, были очарованы продуктами. Издали я сразу различила Фреда в костюме, рядом с Гарри и Джорджем. — Мальчики! Привет! — Лилит, как дела? — Гарри обнял меня, улыбаясь, как только увидел. — Отлично, приятель, готовлюсь к просмотру. А ты? Выглядишь, кстати, великолепно! Так повзрослел с последней нашей встречи. Он слегка покраснел и засунул руки в карманы джинсов. Парень вырос на пару сантиметров, и черты его лица стали более резкими и взрослыми. — Скучал все лето в доме тети. Ты знаешь, как это после Хогвартса. Фред встал рядом со мной и, пока я болтала с Гарри, пытался растрепать мне волосы или пощекотать. Я шлепнула его по руке и посмотрела на парня, он просто пожал плечами. Как только Поттер перешел в следующую секцию, все еще глазея на все эти штуки, а за ним последовал Джордж, который все ему объяснял и показывал, я снова посмотрела на Фреда. — Что ты делаешь? — Хочу внимания, — притворно надулся он, по-детски заложив руки за спину. Я закатила глаза. — Конечно, хочет он внимания, — просто ответила я, снова легонько ударив его по руке. Уизли усмехнулся и пошел туда, где стояли Джинни и Гермиона — в секцию Чудо-Ведьмочка. — Здравствуйте, дамы! — одновременно воскликнули Фред и Джордж, становясь рядом с девочками. Гермиона подняла глаза и, как только увидела меня, сразу же бросилась меня обнимать. — Я так скучала по тебе! — Я представляю! Я тоже скучала, Миона. — Я поцеловала ее в щеку и посмотрела на подругу внимательнее. Как и Гарри, она немного выросла за лето и выглядела более зрелой. — Ты только на себя посмотри! Не думала, что ты можешь стать еще лучше, Грейнджер! Гермиона улыбнулась и бросила осторожный взгляд на Фреда, который не сводил с нас глаз. Затем ее глаза устремились прямо на Рона, который прошел мимо, хлопая мою ладонь своей. Я уставилась на девушку с легкой ухмылкой и подняла одну бровь. О, Грейнджер, что с тобой происходит? — Эти любовные зелья — самое сильное, что вы найдете в открытом доступе! — Я слышала, как Джордж разговаривает с Джинни. — Даже если мы думаем, что ты прекрасно справляешься без них, сестренка! — Фред повернулся, чтобы подразнить Джинни, которая быстро закатила глаза и поставила флакон на место. — Это не ваше дело, — холодно ответила она. — Привет, Лилит! — Привет, моя дорогая. — Мы слышали, что ты больше не встречаешься с Майклом Корнером, вместо этого ты встречаешься с пятью парнями одновременно, — продолжил Фред, делая вид, что сурово смотрит на сестру. — Если это вам Рон сказал, то вы же знаете, что это неправда. — Джинни, ты мой кумир, — рассмеялась я. Девушка подмигнула мне, в то время как ее братья продолжали пытаться выудить из нее информацию. — Это правда, что ты теперь встречаешься с Дином Томасом? — Правда, — просто сказала она и начала рассматривать остальные полки. — Кто это? Они такие милые! — Пушистики. Карликовые пушистики! — ответил Джордж. — Да, они классные, — продолжал Фред. — Но тебе не кажется, что ты слишком быстро меняешь парней? Я не могла промолчать. — Да ладно тебе, Фред. Пусть девушка наслаждается. Он фыркнул и уже собирался ответить, когда рядом с ним появилась молодая светловолосая ведьма. Очень красивая, чуть ниже меня ростом, с карими глазами, блестящими губами и белоснежной кожей, она была одета в пурпурную мантию, что означало, что она одна из сотрудников. Так это была та самая девушка, которая начала работать в магазине и о которой мне рассказала Лив. Фред посмотрел на нее, и я могла поклясться, что он улыбнулся ей. Я не могла не чувствовать, что все мои инстинкты и чувства обострились. — На первом этаже клиент ищет котлы для розыгрышей, мистер и мистер Уизли, — проговорила она своим мягким тоном. — Так же есть желающие пройти в отдел для совершеннолетних. Мистер и мистер Уизли? Это звучало странно. Чего? Отдел для совершеннолетних? — Джинни удивленно посмотрела на братьев с веселой улыбкой, а я заметила, как покраснела Гермиона. — Подождите, у вас есть эротический раздел?! — Спасибо, Верити. Ну, я пошел, — сказал Джордж. Значит… Верити? Запомнила. — Да, но мы не продадим тебе оттуда ничего, Джиневра. Фред смотрел на свою младшую сестру, забавляясь, выгибая одну бровь и слегка приподнимая подбородок. Черт, он хорошо выглядел. — Так это Джиневре. А это-то на самом деле — Джинни, Фредерик. — Неважно. — Ты ведь знаешь, что она все равно может их заполучить? — Я дьявольски улыбнулась рыжему, и его сестра гордо кивнула. — Вам, наверное, очень нравится действовать мне на нервы, да? — Он прищурился, глядя на нас с Джинни. Я ударила ее раскрытую ладонь, и она засмеялась. — Да, — ответили мы одновременно, и Фред только фыркнул, направляясь прямо к лестнице на первый этаж. Из большого окна я увидела знакомые светлые волосы и почувствовала, как мое сердце забилось в груди. Я быстро помахала Джинни, сбежала вниз и выскочила из магазина. — Драко! Парень замер на месте и быстро повернулся ко мне лицом. Мое сердце упало, когда я увидела его. Он хорошо выглядел: выше, чем раньше, мускулистее и взрослее, светлые волосы аккуратно причесаны, черный костюм, серые глаза. Но он также выглядел истощенным: лицо было лишено эмоций, в то время как его глаза, казалось, светились болью. Не удивлюсь, если он использовал очарование от кругов под глазами. — Лилит… — Его голос слегка дрожал, и я преодолела разделявшее нас расстояние, чтобы крепко обнять его. О, Мерлин, я слишком скучала по нему. Драко отвечал моей привязанности, но казался немного обеспокоенным и продолжал оглядываться. — Как дела? Как прошло лето? — спросила я, стараясь не подавать виду, что и так все поняла. Он мог обмануть остальных, но не меня. — Я… Я не могу говорить с тобой здесь. Может мы сможем поговорить наедине где-нибудь? Его слова застали меня врасплох, но я кивнула. — Да, моя квартира рядом, там сейчас никого нет. Я даже не думала о том, что он может сдать меня. Мы быстрым шагом поднялись по лестнице и оказались внутри. — Садись, — сказала я Драко, снимая ботинки, когда заметила, что он сомневается, сесть на диван или нет. - Будешь чай? Он нервно покачал головой, и я нахмурилась. Драко был снобом и никогда не отказывался от чашки чая. Чувствуя, как в животе скручивается узел, я поставила чайник на место и села рядом с ним, внимательно глядя на него и изучая выражение его лица. — Что случилось, Драко? Что произошло летом? — спросила я медленно и самым мягким тоном, на который была способна. Он начал играть со своими кольцами и избегал смотреть прямо на меня. — Я видел их, Лилит. Вопроса не требовалось. По его тону я поняла, о ком он говорит. Пожиратели смерти. Конечно. Я с трудом сглотнула. — Она была там? Они, надеюсь, тебя не трогали? — Мне удалось сохранить спокойный тон. Его нижняя губа затряслась, и я опустила руку ему на колено, пытаясь успокоить мальчика. — Да, Цирцея была там. — Мое сердце забилось еще сильнее. — И он тоже. Но они не лезли ко мне… Они… — Что? — Они попросили меня кое-что сделать. Доказать преданность отца. Если я этого не сделаю, — он с трудом сглотнул, и его голос стал еще тише. — Если я этого не сделаю, я могу оказаться в большой опасности. — О, Драко… — Я схватила его руку и погладила. — Какого рода опасность? — Твоя мать сказала… Они могут убить меня, чтобы отомстить моему отцу за то, что его поймали. Наказание. Беллатриса сказала, что у меня получится, но если я не… Он разрыдался, и я почувствовала, как сжимается мое сердце. Я крепко обняла парня, лаская его волосы и чувствуя, как его тело дрожит. — О, мой мальчик… — Он схватил меня за рубашку и спрятал лицо у меня на плече. — Что они попросили тебя сделать? Мы можем найти решение! — Нет, — быстро ответил он, возвращаясь на свое место и пытаясь вытереть слезы. — Нет, нет. Я не могу сказать тебе, это слишком опасно. Я ничего не могу говорить. — Я старше тебя, ты мне почти как брат. Поверь мне, мы можем что-нибудь предпринять. — Нет! Я не хочу рисковать тобой. Мама пытается что-то с этим сделать, но если она не может, то почему ты думаешь, что сможешь? — Я должна защищать тебя! — Мне не нужна защита! Они выбрали меня, и я должен встретиться с этим сам. — Драко, ради Мерлина, ты еще ребенок. Тебе не нужно, у тебя есть выбор. Позволь мне помочь тебе. Он снова покачал головой, и я разочарованно вздохнула. — Нет, Лилит, ты не сможешь победить их. Они сильны и становятся еще сильнее. Даже если тебе удастся что-то сделать, они придут за тобой. — Ты не можешь так легко сдаться. Ты просто собираешься подчиниться их приказам и позволить им превратить тебя в одного из них? — Вот чего ты не понимаешь. Мне нужно было раньше делать выбор. А сейчас… Я уже один из них, — выдохнул он, прерывисто дыша. Я затаила дыхание, не в силах удержать быстрого взгляда на его прикрытое запястье. Мне хотелось накричать на него, напомнить, сколько раз я говорила ему, что он не должен быть таким, как его отец, что у него есть шанс выбраться из этого мира… Но сейчас не время для упреков. — Ты не такой. Если бы это было так, ты бы уже давно сдал меня матери. Его глаза широко раскрылись. — Ты же знаешь, что я никогда этого не сделаю, ты же моя сестра. Даже если они думают, что у меня нет чувств, ты всегда будешь особенной. — Я знаю, поэтому доверяю тебе и знаю, что ты не Пожиратель Смерти. Драко снова вздохнул и запустил пальцы в волосы, слегка растрепав их. — Позволь мне помочь тебе, Драко. Скажи мне, что они приказали тебе, мы расскажем Ордену… Нет! Мы никому не будем рассказывать. Мы справимся в одиночку. Только позволь быть рядом. Он фыркнул и недоверчиво отвернулся. Его глаза снова наполнились слезами. — Я не могу сказать тебе, Лилит. Разве ты не понимаешь? Не могу. И не будь такой дурой, ты же знаешь, что мы не справимся вдвоем. И даже Орден тут не поможет. Я сжала губы. Он был прав. Даже я не верила своим собственным словам. Пожиратели имели намного больше преимуществ, чем я хотела бы признать. Затем что-то щелкнуло у меня в голове. — Ты не можешь мне сказать… Это Непреложный обет? Он снова всхлипнул, закусил губу и медленно кивнул. — О, Мерлин… — Я провела руками по лицу, пытаясь очистить свои мысли. — Хорошо, позволь мне, хотя бы, помогать тебе. Пожалуйста, Драко, тебе всего шестнадцать. — Нет. Нет, нет, нет, — он снова вытер слезы. — И я запрещаю тебе упоминать что-либо об этом или пытаться решить проблему. Я запрещаю тебе, Лилит. Я заметила, что мое горло сжалось, и я едва могла говорить. Я слишком хорошо знала это проклятье. Вот же маленький ублюдок. — Ты меня заколдовал? — медленно спросила я. — Я не хочу, чтобы ты рисковала собой. Для тебя уже достаточно опасно приглашать меня домой, — кивнул он. — Черт, Драко. Ты говоришь, что не хочешь моей защиты, но потом пытаешься защитить меня на свой страх и риск. — С этим мы разберемся. Я прищелкнула языком и притянула его к себе, чтобы крепко обнять. — Я просто хочу, чтобы ты был в безопасности и не был замешан в это всем. Я люблю тебя, Драко, ты это и так знаешь. Я хочу видеть тебя счастливым. Чтобы ты жил, как эти богатые избалованные детки, не думая об опасности. Я не могу потерять тебя. Я заметила, как он улыбнулся. — Ты и не потеряешь. — Обещай мне. Обещай мне, что будешь заботиться о себе. — Обещаю, — прошептал он твердо и убежденно. Его объятие стало сильнее. — Я очень люблю тебя, Лилит. Я не знаю, что буду делать в Хогвартсе без тебя. — Ты знаешь, что я всегда рядом, когда тебе это нужно. Ты моя семья, слизеринец всегда будет заботиться о слизеринце. Он отошел от меня, глядя своими серыми глазами, немного покрасневшими, и переплел свои пальцы с моими. — Слизеринец всегда будет заботиться о слизеринце, — повторил он. — Спасибо, что ты для меня сестра, которой у меня никогда не было. — Я бы сказала пожалуйста, если бы ты мне позволил помочь, чертов придурок. Он улыбнулся, но улыбка исчезла, когда он увидел часы на своем запястье. Парень сжал губы. — Мне нужно идти. — Уже? — Да, извини, мама ждет меня. — Он встал, поправляя одежду и потирая глаза. Я проводила Драко до двери, не удержавшись от объятий. — Пожалуйста, будь осторожен, ладно? Он кивнул. — Береги себя, хорошо? И тебе лучше сделать все возможное, чтобы стать Гарпией. Я улыбнулась ему. — Ты и так знаешь, что я буду лучшим загонщиком. — Не ожидал от тебя меньшего. С грустной улыбкой он спустился вниз, оставив меня одну с невероятно тяжелым сердцем. О, Драко, почему ты все усложняешь? ✵ ✵ ✵ Я натянула тренировочную одежду. Мое сердце колотилось. Сегодня был тот самый день. Пробы. Уже несколько дней, погруженная в мысли — особенно думая о Драко и чувствуя себя совершенно бесполезной — я могла сосредоточиться только на квиддиче. Оливия и Паулина согласились сопровождать меня. После ухода Драко, девочки беспокоились обо мне. Этот маленький придурок действительно использовал проклятье, так что я не могла ничего им рассказать. Лив пыталась разрушить его, но ничего не помогало, и я решила, что так тому и быть — я буду молчать. — Ты, надеюсь, понимаешь, что место загонщика, считай, у тебя в кармане! Ты невероятно много работала, — подбодрила меня Лив, схватив за руки. — Как твой лучший друг, я невероятно горжусь тобой. — Кто лучший загонщик в мире? — Паулина ухмыльнулась. — Я, — уверенно прошептала я, пытаясь контролировать дыхание. — Это наша девочка! — Я должна получить это место. Вы уже зачислены в университет, значит, я обязана стать Гарпией. — И ты станешь, — подбодрили они меня. На поле уже была куча девушек, и пока мои друзья искали место на трибунах, я присоединилась к большой группе. Все они выглядели хорошо натренированными, и некоторые из них показались мне знакомыми, так как они, вероятно, тоже были студентками Хогвартса. — Добро пожаловать на пробы, дамы, — произнес сильный, но в то же время теплый голос. Я подняла глаза и увидела перед нами девушку в униформе, скрестившую руки на груди и гордо улыбающуюся. Она была невероятно красива: на пару лет старше меня, ее волосы были покрыты зеленым хиджабом, который соответствовал тону формы, ее глаза были почти черными, пронзительными, а ее идеальная кожа сияла под утренним солнцем, придавая ей великолепный вид. О, я знала, кто это. Я почти начала паниковать, как только увидела ее. — Меня зовут Халила Захир, и я один из охотников и помощник капитана Гвеног Джонс, которая, к сожалению, не смогла быть здесь сегодня. Вместо нее я буду принимать итоговое решение. Мой любимый игрок будет моим же судьей? Великая Халила Захир! Одна из величайших легенд Гарпий! Яйца Мерлина, я с ума сойду. Я бросила быстрый взгляд туда, где сидели Паулина и Лив, и они обе подняли большие пальцы. Я кивнула им и слабо улыбнулась. — Начнем в алфавитном порядке. Как только вы все закончите, я объявлю избранной девушке о своем решении, — продолжала она своим властным тоном, не скрывая легкой улыбки. — Если я не вернусь через пять минут, после просмотра последней девушки, значит, сегодня мы никого не выбрали. Помните, вы больше не в школьной команде. Еще раз удачи и сделайте все возможное, дамы! Ее глаза на мгновение встретились с моими, и у меня перехватило дыхание. Халила Захир посмотрела на меня! Я уже могу спокойно умереть. Из-за фамилии я была одной из первых, кто появился на поле. По факту, это была простая игра в квиддич, и я почувствовала себя невероятно комфортно с командой и с тем, как гладко все шло. Мои тренировки дали о себе знать, и наша команда забила двадцать голов против двух соперников, и половина из них была моими. Как только ноги снова коснулись земли, я взволнованно посмотрела на своих подруг. Они широко улыбались, кивали и хлопали в ладоши. Я была очень довольна своим результатом и надеялась, что этого будет достаточно для того, чтобы попасть в команду. Я была бы ужасно расстроена, если бы у меня не получилось. И дело не в том, что мне было бы обидно, так как мои друзья меня невероятно поддерживали, а потому, что была виновата моя гордость. Мои глаза искали Халилу, чтобы увидеть какую-либо реакцию от нее, но она сохраняла тот же загадочный взгляд и слабо улыбалась. Я нервничала. Очень нервничала. Пока другие девочки поднимались в воздух, я пошла в другую часть поля, где были трибуны и где Лив и Паулина быстро нашли меня. — Ну как вам? — спросила я, пытаясь отдышаться. Чертово солнце не давало покоя. Лив протянула мне бутылку воды, а Паулина небольшое полотенце, чтобы вытереть пот со лба. — Ты прекрасно справилась! — Да! Я не думаю, что кто-то может быть лучше тебя. Это была самая ровная и мощная игра, которую я видела за долгое время, — добавила Лив, улыбаясь. Я улыбнулась им и продолжила наблюдать за остальными девушками. Я ясно видела их сильные и слабые стороны. Они были хороши, это было неоспоримо. Как только последняя девушка закончила, все стали собираться вместе, в надежде услышать свое имя. Я обернулась, чтобы посмотреть на своих подруг, чувствуя, как мое дыхание сбивается из-за того, как я нервничала. Я знала, что показала себя хорошо, но старалась ли я изо всех сил? Было ли этого достаточно? — Успокойся, Лилит, — прошептала Лив, заметив, как я переживаю. — У тебя получилось, — улыбнулась Паулина, не сводя глаз с поля. Вдох. Выдох. Вдох. Выдох. — Лилит Арамбелла? Я услышала позади себя женский голос. Мои глаза широко раскрылись, и я нервно обернулась. Халила Захир стояла передо мной, глядя на список в своих руках. — Д-да, — я кашлянула, чтобы прочистить горло и придать голосу твердость. — Это я. Как только я ответила, она подняла глаза и, увидев выражение моего лица, мягко улыбнулась. — Поздравляю, ты — новый загонщик, — просто сказала она, протягивая мне руку, которую я быстро пожала. — Добро пожаловать в Холихедские Гарпии. Моя улыбка не могла быть шире, и я услышала, как Лив и Паулина закричали позади меня. ДА, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, Я СДЕЛАЛА ЭТО.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.