ID работы: 10914705

Клянусь, что больше не буду вас беспокоить!

Гет
Перевод
R
Заморожен
108
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
648 страниц, 213 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
108 Нравится 134 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 38. Воздух - то, чем ты дышишь

Настройки текста
Примечания:
      - Юлан! Ты только сейчас пришел пообедать?       - Да, пришлось кое-кому помочь, потому задержался... Можно сесть?       - Я не против, но...       Не дав Вайолетт подняться, он окинул взглядом пустые стулья, думая, где бы опустить поднос. Мест было достаточно, чтобы село еще два-три человека. Нет, будь людей еще больше, тесно бы все равно не было.       Будь здесь одна только Вайолетт, она бы кивнула без колебаний. Она так привыкла проводить обед вместе с Юланом, что это стало обыденностью.       Но сейчас Вайолетт была не одна.       Краем глаза он выхватил Клаудию с застывшим выражением лица и вымученно улыбавшегося Миранию. Юноша без лишних слов понял, что именно Вайолетт имела в виду.       Он обвел двух друзей взглядом, после чего открыл рот с миролюбивой улыбкой.       - Не против, если я присяду?       - А, ум... не против.       - ... Не против.       - Большое спасибо.       Его голос прозвучал громко, должно быть потому, что юноша был в хорошем настроении. Для Вайолетт звучало немного нарочито, но если подумать, Юлан всегда такой, когда рядом с ней.       Он занял место рядом с Вайолетт, словно это было само собой разумеющимся, и опустил на стол поднос с обедом под стать его организму, отчего обед Вайолетт стал казаться еще меньше.       - Вай-чан, опять только сэндвич? Тебе стоит нормально питаться, не то сил не будет.       - Так кажется потому, что у нас с тобой разное телосложение. Я ем достаточно овощей, так что с питанием у меня все в порядке.       - Только благодаря мисс Марин, не так ли?       - ...       - Значит, в яблочко.       В конечном итоге Юлан решил отнестись с пониманием к пожеланиям Вайолетт, решив, что с этим уже ничего не поделать, ведь девушка была его слабостью.       Как ни крути, а Юлан всегда был мягок с Вайолетт. Их бытовой диалог, происходивший на глазах у Клаудии и остальным, поверг их в шок и вызвал смешанные чувства как к девушке, так и к самому Юлану, но тому было все равно.       Начнем с того, что их компания и так привлекала чересчур много внимания, а с появлением Юлана за ними стало наблюдать еще больше любопытных глаз. Но Мирания с Юланом были единственные, кто это заметил.       Всю столовую душило странное напряжение. Обычный человек бы даже думать не стал о том, чтобы приблизиться к ним.       - Юлан, раз нашел место, мог бы и позвать... а это кто?       К счастью, нашелся один человек, не способный читать атмосферу.       У стола с недоуменным выражением на лице появился Гиа, друг Юлана, встреченный Вайолетт на днях. Его аура была непринужденной, он явно не понимал, какими были отношения у сидящих здесь и ситуацию в целом.       Однако он решил спросить, чтобы не строить ложных предрассудков.       - Эм-м, Гиа... что это?       - Как что, обед мой.       - Я не об этом...       Ответ был очевиден, но девушка имела в веду немного другое.       Он пришел насытить свой желудок, сомнений нет, но принесенные Гиа подносы, как и их содержимое, были за гранью здравого смысла.       По одному в каждой руке, в сумме два. И на каждом не тарелка, а целая гора свежего хлеба, то есть уже две горы.       Не собирается же он съесть все это? Вот что она подумала.       - Снова взял даже слишком много... Сомневаюсь, что осилишь.       - Мне все по силам.       - Я не про твой желудок, я про время.       - Подумаешь, опоздаю немного.       - Не "подумаешь", чтобы успел доесть вовремя.       Гиа опустился на стул, звякнув подносами о стол, но лязг был куда тише, чем ожидалось. Должно быть, подносы был куда легче, чем казалось на первый взгляд, ведь на них не было ничего кроме хлеба.       Хотя желудку должно быть все равно на вес, ему важнее объем.       - ... Ась? Вай-чан, ты знаешь Гиа?       - Да. Познакомились, когда просила передать тебе кое-что.       - А я не говорил?       - Не припоминаю.       Юлан, незаметно для Вайолетт, пнул Гиа в голень. Не сильно, но достаточно ощутимо, чтобы понять, что юноша был недоволен.       Пожалуй, даже хорошо то, что Вайолетт так и не заметила его маленького наказания. Гиа не был бы лучшим другом Юлана, если бы обижался на каждый скачок его настроения. Он понимал, что Юлан ни за что не покажет свою истинную натуру той, кого так оберегает.       Но в такие моменты лучше просто не обращать внимания.       - Нечестно, что я один не знал имя принцессы Вайолетт.       - Избавь нас от этого прозвища.       - Тогда просто принцесса?       - Ни за что.       Было немного необычно видеть, как Гиа подначивает обычно спокойного Юлана. Обычно он походил на виляющего хвостиком верного щеночка, точнее, таким он всегда был с Вайолетт.       Но сейчас, общаясь со своим хорошим другом, он казался куда более непринужденным. Честно говоря, он всегда был внимателен к Вайолетт и немного грубоват со всеми остальными. Что значит, они с Гиа достаточно дружны, чтобы юноша мог так открыто с ним говорить.       - Тогда как мне ее называть? Вай-чан, как и ты?       - Зачем так кардинально...       - По-твоему, мне стоит звать ее госпожа Вайолетт?       - Это нормально.       - Я не знаю ваших норм.       Пожалуй, он в этой школе единственный, кто может говорить что думает, попутно срывая упаковку и хрустя свежим хлебом.       Ко всему прочему, здесь собрались самые сливки их школы. Пускай Гиа и был принцем, он мог бы хоть немного постесняться тех, кто был на несколько курсов старше его.       - Ну-ка, а что насчет нее самой? Как мне стоит называть принцессу Вайолетт?       - ... Кстати, почему принцесса-то?       Юлан с Гиа звали ее принцессой, словно это было само собой разумеющимся, но с точки зрения самой "принцессы" это было более чем странно. В конце концов, Вайолетт была дочерью герцога и уж точно не могла называться принцессой.       - Не бери в голову. Просто надо было как-то звать тебя в разговорах с Юланом.       - Да..?       - ... Ну-у, да.       Уклончивый ответ, но вряд ли он ответит подробнее, если девушка станет допытываться. Ведь тогда бы он сразу сказал как есть, а если бы солгал, то позаботился, чтобы никто ничего не заметил.       То есть в целом Гиа сказал правду, но с некоторыми неточностями. Так решила для себя Вайолетт.       - Называть меня... Обычно ко мне обращаются просто "Вайолетт", прозвище "Вай-чан" только Юлан и использует.       Вайолетт или леди Вайолетт - обычно используют один из этих вариантов, и даже Мирания зовет ее мадмуазель Вайолетт. Родители бы ни за что не стали звать ее по прозвищу, и даже Мэриджун, что могла бы выбрать прозвище, зовет ее просто "сестрой".       Подведя итог, насколько Вайолетт знает, по прозвищу к ней обращается только Юлан.       - Зови меня как пожелаешь. Хоть Вайолетт, хоть просто Вио, но воздержись от "принцессы", чтобы не вводить никого в заблуждение.       Если звать девушку, не несущую в себе королевскую кровь, принцессой, принцессой, можно породить серьезное недоразумение. Люди могут решить, что юноша обращается с ней как с принцессой, то есть как с возлюбленной... потому стоит загубить в зародыше все возможные недопонимания, даже если он упоминает "принцессу" только при Юлане.       - М-м... Тогда леди Вай. Просто, близко к "принцессе" и вполне себе по этикету, не так ли?       - Готов поспорить насчет последнего...       - Бессердечный.       - Умолкни.       Они склонились друг к другу и стали тихо переговариваться, отчего Вайолетт улыбнулась даже не слыша их разговора. Приятно было видеть Юлана таким.       Они долго спорили, но, видимо, Юлан и так не рассчитывал, что Гиа пойдет на компромисс. Пускай и был недоволен, но решил переступить через то, с чем было ничего не поделать, и переключил внимание на Вайолетт.       Раздраженный взгляд, которым Юлан ранее сверлил Гиа, бесследно исчез, уступив место улыбке верного щеночка.       Он счастливо улыбался, испуская ауру радости. Ей только кажется, или вокруг юноши и правда витают белые цветочки?       Не обращая внимания на излучающего радость Юлана, Гиа продолжил в своем духе.       - ... Кстати говоря, вы - знакомые леди Вай?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.