Другая Скарлетт

Скарлетт не спешила уходить из дома Эшли. Полчаса назад Мелани не стало. Что-то удерживало Скарлетт в этом доме, она просто бродила, думая о своем горе. Чем добрая душа Мелани заслужила такой смерти? А она ведь так хотела детей. Может быть, это и к лучшему? Мелли была слишком добра для этого мрачного и злобного мира. Теперь Господь найдет ей место среди Ангелов. Мысли, как тараканы, разбегались в маленькой головке Скарлетт. Она и не заметила, как спихнула с журнального столика странную розовую с узорчиками книжечку. Миссис Батлер подняла ее и увидела надпись: "Дневник Мелани." Скарлетт, убедившись, что ее никто не поймает за чтением чужих дневников, спряталась за креслом и принялась читать. Здесь Мелли часто писала об Эшли и Скарлетт. Миссис Батлер долго читала записи, пока не дошла до самой последней. У Скарлетт выступили слезы на глазах. Почему я люблю Скарлетт? Мне уже очень тяжело ходить. Я оставляю последние силы, чтобы посвятить их своей лучшей подруге. Как бы мне хотелось, чтобы Скарлетт нашла эти записи после моей смерти. Ох, ладно, не будем о плохом, а то голова начинает болеть. Я просто представлю, что общаюсь по душам со Скарлетт. Так, мне уже лучше. Знаешь, Скарлетт, мне всегда было неприятно слышать, как другие люди отзываются о тебе. Я всегда выгораживала тебя, даже когда этого делать не стоило. "Вот увидишь, Мелани. Она еще покажет себя", "Мел, ты хоть саму себя слышишь?", "Почему ты выгораживаешь эту заносчивую дурочку?". Не обижайся на меня, ты и сама прекрасно знаешь, как о тебе отзываются. Я не топчусь по твоим мозолям, Скарлетт. Я знаю, что ты другая. Мы все носим маски. Твоя заносчивость - это тоже своего рода маска. Во время войны я видела тебя другой. Я видела не хохотливую красавицу-сердцеедку с самомнением, а мать. Да, Скарлетт, тогда ты была похожа на строгую и добрую мать. Жизнь слишком часто била тебя в те времена. Ты находила силы принять и накормить голодного солдата в Таре, хоть потом и долго ворчала. Мы все плелись за тобой, как шлейф. Твоя упертость помогла нам всем. Да, ты была, на мой взгляд, слишком груба со своими сестрами, но тебя тоже можно понять. Я уже не говорю о том, каких сил стоило тебе в одиночку довезти ослабленную меня с ребенком до Тары. Я всегда знала о твоих чувствах к Эшли. Я не виню тебя, дорогая. Я считаю, что Эшли сам виноват, сказав, что любит тебя, и бросив. Ты мучаешься по его вине. И я тоже. Но почему ты спасла меня? Обещание, данное Эшли, здесь не причем. Это был долг не перед ним, а перед самой собой, я права? В тебе тогда боролись маска Скарлетт и настоящая Скарлетт. Похоже, последняя одержала во время войны маленькую победу. Никогда не перестану удивляться твоей силе. Той жизни, что бьет из тебя ключом. Ты пробудила настоящую Скарлетт. Не понимаю, почему ты не хочешь ей остаться. Твоя слепая вера в то, что настоящая леди должна быть слабенькой симпатичной дурочкой, обученной правилам приличия, убивает тебя. Ты слишком сильна, чтобы строить из себя нечто похожее. Следуй зову своего сердца и разума, Скарлетт. Жаль, что я не смогу сама сказать тебе об этом, похоже мой час почти пробил. Я благодарю судьбу за то, что она подарила мне Эшли и Бо. Но еще больше я благодарна ей за тебя, дорогая. Спасибо, что спасла меня. Спасибо, что поставила меня и Бо на ноги. Спасибо за то, что исполнила свое обещание, Скарлетт. Оставайся собой, Скарлетт. Не прячь свою правду. Живи и радуйся жизни. Меня уже не будет рядом с тобой физически, но мой дух всегда будет рядом. И последнее. Будь нежнее с Реттом. Он привязан к тебе невидимой ниточкой и никуда не денется. Просто подари ему свою любовь - и он будет счастлив. Я передам Бонни от вас горячий поцелуй, если попаду на Небеса. Спаси тебя Господь, Скарлетт. Никогда не опускай руки и живи. Ради меня. Ради Ретта. Мне уже пора. Смерть уже почти на пороге. Прощай, дорогая. Я всегда буду рядом... Скарлетт тихо плакала. Она поняла, как сильно ее любила Мелли. Как сильно она любила Мелли. И как сильно она любит Ретта. Надо найти его и сказать об этом. Скарлетт спрятала дневник Мелани в свою сумочку и ушла. Я найду способ вернуть Ретта. Я буду настоящей Скарлетт. Но подумаю об этом не сегодня. Подумаю об этом завтра...