Гнездо Малиновки

Перевод
R
Заморожен
718
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
101 страница, 36 597 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
718 Нравится 54 Отзывы 357 В сборник

О трепещущих крыльях

Настройки
Примечания:

***

      Это было странно. Робин притаился на краю крыши в тихие ночные часы. Он давно потерял страх высоты, теперь находя их воодушевляющими. Странность возникла не из-за места, положения или даже часа. Нет, странность была все еще вечно ноющей пустотой рядом с ним. Его наставник… его отец пропал. К настоящему времени давно мертв. И даже спустя годы это было так больно.       Все, кого он знал… любил… за кого он боролся, чтобы защитить… ушли.       Он вырвался из своих постоянно нагнетающих мыслей. Сейчас не время для этого. Ему нужно было закончить патруль, и хотя это был не Готэм, он все еще был дома.       Он без колебаний спрыгнул с крыши. Страх, забытый много лет назад. Он кратко рассмеялся, отстреляв свой крюк, прежде чем броситься через город. Мирные жители и Герои были мудры — он давно запомнил маршруты патрулирования Героев. Даже у «Героев подполья» был какой-то график.       Единственным непредсказуемым элементом был его любимый герой, с которым можно было возиться* — Сотриголова.       Хотя он никогда не позволял этому человеку увидеть его — точно так же, как ни один герой никогда не видел больше, чем его тень — он позаботился о том, чтобы этот человек все еще знал его. Он связывал преступников и оставлял всевозможные записки и головоломки своему любимому герою. Иногда, в такие ночи, как сегодня, когда он знал, что этот человек слишком перегружен работой, он оставлял ему подарки.       Вот почему он в настоящее время прятался за две крыши позади Героя (Он совершенно не подозревал о его присутствии). Робин ухмыльнулся, бросив камень перед собой, заставив Сотриголову удивленно повернуться.       С его техникой он мог слышать, как мужчина говорит. — Черт возьми, малыш. Я знаю, что ты меня слышишь… как-то. — Он вздохнул, когда заметил, что подарочная корзина невинно стояла там, где ее оставил Робин.       Сотриголова поднял записку.

«Похоже, вам это пригодится. Наслаждайтесь спокойной сменой — Хорошего Вечера!  — Робин.»

      В корзине были закуски, дымящаяся миска собы и, самое главное, любимый кофе Сотриголовы из его любимой кофейни на другом конце города. — Спасибо. — Он прошептал с мягкой улыбкой. — Хотя я не понимаю, зачем ты это делаешь.       Может быть… сегодня вечером все будет хорошо? Он провел годы, работая с Сотриголовой. И хотя этот человек знал, что ему еще не исполнилось 18 лет (из-за более ранней игры с прятками и подшучиваниями), он понятия не имел, что он все еще учится в средней школе. В конце концов, они никогда не встречались лицом к лицу. Робин очень хорошо умел оставаться незамеченным.       Но у них со Стеркой было что-то вроде… понимания? По крайней мере, так думал Робин. Если он покажется… Сдал бы он его?       Он решил рискнуть. В конце концов, вступительные экзамены на UA были завтра. Сотриголова был там учителем, и если Робин собирался посещать эту школу, не было сомнений, что в конце концов он сложит все воедино. Ну… точнее, большинство. — Может, потому, что ты мне нравишься? — Робин заговорил с края здания, которое только что покинул Сотриголова.       Герой в шоке повернулся, впервые увидев яркие цвета костюма линчевателя. — Так ты Робин. — Чудо-мальчик Робин. Ага~! Это я! — Он ухмыльнулся. — Хотя уже не совсем мальчик, но я полагаю, что смогу придерживаться этого титула еще несколько лет. — Ты на самом деле ребёнок. — Он пробормотал себе под нос, прежде чем заметил напряженную позу Робин. — Я не собираюсь ловить тебя сегодня вечером. Здесь никого нет, кроме нас. И, честно говоря… ты делаешь больше хороших вещей, чем плохих. — Но ты уже пытался поймать меня раньше. — Робин приподнял бровь. — Я все еще думаю, что тебе следует остановиться. Это опасно. Но я знаю, что если я попытаюсь поймать тебя, ты все равно продолжишь. — Сотриголова вздохнул, а Робин ухмыльнулся. По крайней мере, он не недооценивал его только потому, что он был немного моложе, чем ожидалось.       Прошло несколько секунд, прежде чем Сотриголова заговорил снова. — Почему? — Что почему? — Робин склонил голову, когда он сел на край выступа лицом к Стерке, когда тот сел у стены. — Почему ты показался мне? После четырех лет погони за тенью? — Хм… Думаю, это потому, что мне одиноко. И я доверяю тебе больше, чем любому другому герою. — Я? — Ластик недоверчиво фыркнул. — Да. Ты… Ты… чем-то напоминаешь мне его … — Робин замолчал, старые воспоминания нахлынули на него. Он яростно покачал головой, возвращаясь в настоящее. — Кроме того, я думаю, что начну новую игру~! — О, отлично. — Голова-ластик ущипнул себя за переносицу, предотвращая головную боль. — Что ты делаешь на этот раз? — Завтра вступительный экзамен в UA.       Голова Ластика вскинулась в шокированном понимании. — Не говори мне, что ты даже не в старшей школе. — Если я сдам завтра тест, я мог бы стать одним из ваших учеников, Айзава-сенсей. — Робин ухмыльнулся. Мужчина напрягся при использовании своего гражданского имени, но позволил этому ускользнуть, переключая своё внимание на другие детали. — Если? Малыш, нет. Если ты умеешь связывать злодеев и избегать полиции и героев, я съем свой шарф, если ты провалишь вступительные экзамены. — Хе-хе… Тогда я с нетерпением жду возможности стать одним из твоих учеников. — Я заранее куплю аспирин. — Он сухо ответил. — Но ты же не собираешься отказываться от этого линчевательства, не так ли? — Робин не ответил и это был все, что требовалось от Головы-ластика. — Ты можешь хотя бы сказать мне, зачем ты это делаешь? — Потому что это все, что я знаю. — Робин ответил через мгновение, закусив губу. — Это все, что у меня осталось от них… Если я перестану быть Робином… они будут потеряны навсегда. — Его тон был тихим и печальным, и Айзаве не нужно было смотреть, чтобы увидеть слезы, текущие из-под маски домино. — Тогда как насчет этого… — вздохнул Айзава, принимая собственное решение. Робин был благодарен за то, что у этого человека хватило такта, чтобы отказаться от явно чувствительной темы. — Как только ты попадешь в UA, мы поговорим с Незу о том, чтобы сделать тебя моим учеником. Тогда ты пойдешь со мной в патруль, и я буду за тобой присматривать. Мне было бы лучше знать, что ты не боролся за свою жизнь где-нибудь в каком-нибудь закоулке. — В чем подвох? — Глаза Робин сузились. Это казалось слишком хорошим, чтобы быть правдой. Хотя это сделало бы линчевательство более легким… уклоняться и от героев и, от полиции было чрезвычайно сложно. Было намного проще, когда ни у кого не было Причуд. — Есть ли уловка, чтобы о ком-то заботиться? — Айзава указал на корзину, которую оставил ему Робин. — Справедливо. Хотя, если ты уверен, что хочешь взять меня под свою… — Крыло — Опеку, тогда ты должен кое-что знать обо мне. — Он ухмыльнулся своей фирменной усмешкой. — Я Беспричудный. — Он отскочил от крыши, вызвав у Героя панику, прежде чем он увидел, как юный линчеватель, безумно хохочущий, отскакивает прочь на крюке. — Я собираюсь поседеть с ним. — Айзава вздохнул. — Проблемный ребенок.

***

Примечания:
718 Нравится 54 Отзывы 357 В сборник
Отзывы (2)