ID работы: 10921130

Chandler Bing’s Guide to Romance (The Best Friend Edition)

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
30
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 5 Отзывы 5 В сборник Скачать

Chapter 1: The One With the Handjobs

Настройки текста

***

Чендлер и Джои в конечном итоге возвращаются в свою квартиру, около двух часов ночи после того, как вечеринка умирает медленной, мучительной смертью. Два часа ночи это практически рано в канун Нового Года... или, технически, уже наступившего Нового Года. На самом деле это довольно жалко: Чендлер не то чтобы уставший, но после ужасно-дерьмового шоу он просто выдохся. Кроме того, он мог быть немного пьян. Ладно, тупо пьян. Но он не собирается расстраиваться из-за этого, потому что Джоуи тоже пьян. По крайней мере он должен быть пьян, потому что это единственное объяснение того, почему бы он когда-либо поцеловал Чендлера. Вкус поцелуя отдается в горле Чендлера, как теплый привкус виски. Он пытался промыть его, сполоснуть, но чужеродное тепло не покидало его губ. Джоуи снимает свою куртку, как будто понятия не имеет, что Чендлер думает снова его поцеловать. Конечно он понятия не имеет. Это не те мысли, которые Чендлер хотел бы проговорить вслух. Поэтому он говорит что-то другое, потому что он не он, если все, что он делает, получается унизительным и неловким. —Почему ты поцеловал меня? Джоуи приподнимает бровь. —Потому, что ты не перестал бы ныть о том, чтобы тебя поцеловали в полночь, -он как бы пожимает плечами и видит, как Чендлер ждет от него более подробного объяснения. —Ты видел других добровольцев? Чендлер невольно обижается, что его поцеловали не только под воздействием алкоголя, но и в знак благотворительности. С минимальным покачиванием он дуется к кухонной стойке и плюхается на барный стул. Кажется, будто ковер движется. —Эй, не беспокойся об этом, -говорит Джоуи, хлопая друга по плечу. —Это не значит, что тебе не повезет со свиданиями до конца года. —Это что, единственное, что тебя беспокоит?, -Чендлер просто смотрит на него. Джоуи довольно глупый, но…серьезно? Кажется, что неуместные мысли, кружащиеся в голове Чендлера, образовали вокруг него своего рода радиоактивный барьер, который можно увидеть из космоса. Джоуи сужает глаза, когда очень много думает. —Погоди, тебе от этого неловко или… что-то в этом роде? —Нет! -быстро выкрикивает Чендлер. —Нет, нет, поцелуй был хороший. Он соскальзывает с барного стула и становится на ноги, без слишком резких движений. Затем делает пару шагов к Джоуи, который смотрит на него со смутным интересном. —На самом деле это то, что я хоте- Он спотыкается на грудь Джоуи, но тот ловит его и удерживает в вертикальном положении, прежде чем Чедлер сползет лицом прямо к его промежности. Неуверенная, невротическая часть его мозга сейчас находится в состоянии опьянения. Поэтому Чендлер решает воспользоваться этой мимолетной уверенностью в себе, пока она не прошла. —Я хочу, чтобы ты снова меня поцеловал. Джоуи на мгновение смотрит на него, недоуменно нахмурив брови. Это выражение лица хорошо знакомо Чендлеру: он видел, как Джоуи с таким же выражением решал сложные кроссворды. —Чендлер, ты пьян. —Ты прав, но… -Чендлер глубоко вздыхает через нос, —О боже, ты пахнешь потрясающе. На лице Джоуи появилась улыбка, полная гордости и благодарности. —Спасибо! Но в этом нет ничего особенного. Тот же самый лосьон после бриться, которым я всегда пользуюсь. Затем он нахмурился, как будто злится на себя за то, что отвлекся на комплимент. —Подожди, почему ты хочешь, чтобы я снова тебя поцеловал? —Потому что мне понравилось, хорошо? -отвечает он чересчур откровенно. —Потому что мне понравилось, и сейчас канун Нового Года, и наши свидания провалились, и мы одни, и ты очень привлекательный, и почему бы и нет? Это выливается в поток слов, за которыми Джоуи, похоже, не следит. Наступает долгая минута молчания, когда Чендлер наслаждается эхом своих глупых слов, как будто они только что не разрушили всю его жизнь. Почему он позволяет своему мозгу брать над ним вверх? Он никогда больше не будет пить. —Вообще-то, я думаю сейчас уже Новый Год, -говорит Джоуи, и его слова проносятся мимо, среди всей словесной рвоты Чендлера. Он сгибает свои пальцы на рубашке Джоуи. Что только привлекает его внимание к тому факту, что он может видеть выступы костей, изгибы и мышцы сквозь ткань. Черт возьми, это не помогает. —Не важно. Я идиот. Забудь, что я сказал. Я должен был прекратить говорить еще пять минут назад. -Чендлер отталкивается от него и начинает двигаться к первой двери, которую видит. —Я просто… Я просто пойду спать, и мы можем продолжить свою жизнь, как будто этого никогда не было. Он поворачивает ручку входной двери, когда теплая рука затмевает его собственную. —Твоя спальня в другой стороне, -напоминает ему Джоуи, наклоняя голову в направлении, противоположном движению Чендлера. —Я знал это. Я просто… -он поворачивается и прямо передним стоит Джоуи, который смотрит на него оценивающими глазами. А потом он прижимается к губам Чендлера. Чендлер задыхается от поцелуя, заставляя Джоуи прижать его к двери, их рты все еще сомкнуты. Чендлер испытывает приступ паники, потому что у его бедра определенно ощущается что-то твердое, и он совершенно уверен, что это не бумажник Джоуи. Он пытается не думать об этом. Но сквозь пьяную пелену до него доходит осознание того, что он целует своего до-смешного-привлекательного соседа по комнате, у которого может стоять прямо сейчас. Джоуи протягивает руки и касается лица Чендлера по бокам, притягивая его ближе, чтобы углубить поцелуй. Чендлен выдает тихий стон. —Это очень хорошо, -бормочет он в губы другу, потому что это то, что он должен сказать вслух. Эти слова заставляют Джоуи отстраниться, и Чендлер понятия не имеет, что сделал не так. —И ты останавливаешься. Почему ты останавливаешься? Это потому, что я заговорил? Потому что… Я могу этого не делать. Джоуи смущенно и растерянно пожимает плечами, и от этого у Чендлера начинает болеть в области сердца. —Я не думал, что захочу сделать это снова, понимаешь? Как будто я целовал женщину… —Я постараюсь пропустить это мимо своих ушей, -предупреждает Чендлер. —Но в тоже время я целовал тебя! -Джоуи корчится, его взгляд возвращается к Чендлеру, —Ладно, мне очень понравилось, хорошо? Потому что это ты, понимаешь, и это довольно здорово, но это ты, и это тоже как бы странно! Он жестикулирует так, что, по мнению Чендлера, это должно что-то значить. —Так что, ты просто хочешь притвориться, что этого никогда не было, или… Удивительно, что ему удается так много говорить, пока у него не перехватывает горло. Джоуи колеблется до того, что кажется самими долгими пятью секундами в жизни Чендлера, прежде чем снова его поцеловать, и на этот раз в этом есть более резкая грань. Чендлер замолкает и позволяет этому случиться, его рот занят наилучшим образом. Он поднимает руку, чтобы прижать Джоуи ближе, затем он чувствует его язык во рту, от чего мозг немного коротит и по спине пробегают мурашки от смущения. Джоуи медленно продвигается вперед, скользит коленом между его ног. И Чендлер понятия не имеет, как он может не сталкиваться с бедром Джоуи, когда оно прямо тут. Наверное это самая горячая вещь, в которой Чендлер когда-либо участвовал. Он извивается, шевеля бедрами, и, о Боже, эти ощущения такие приятные. Джоуи немного ворчит, когда их бедра сходятся во взаимном толчке, от чего у Чендлера сжимается все внутри. Он очень хорошо осведомлен о своей эрекции прямо сейчас. Хотя это не удивительно, потому что Джоуи прижат к нему так, как будто они находятся в переполненном лифте. Чендлер делает испуганный вздох, когда пальцы Джоуи касаются края его штанов. Чертчертчертчерт. Джоуи раздевает его – или пытается. Чендлер наклоняется, чтобы помочь ему. Джоуи интерпретирует это как сопротивление и немедленно отступает. —Ох, извини, извини, я думал… Я думал тебе это нравится. Чендлер облизывает свои губы и понимает, что их не целуют. —Так… Так и есть. Я хотел тебе помочь. —Оу, -Джоуи на секунду выглядит униженным, прежде чем усмехнуться про себя. —Ну, в таком случае… Он снова сокращает расстояние между ними и прикрывает рот Чендлера своим. Чендлер думает, что его сердце готово вот-вот выпрыгнуть из груди, как в каком-то плохом научно-фантастическом фильме, потому что кончики пальцев Джоуи двигаются и изгибаются по его коже так, что вызывают множество приятных ощущений. Он все еще может чувствовать выпирающую линию стояка Джоуи. Чендлер наклоняется и проводит по нему рукой, вырывая у него стон и заставляя его бедра дернуться вперед. До него сразу доходит, что Джоуи хочет, чтобы он прикоснулся к его члену. Но он должен спросить, просто чтобы убедиться. Потому что это вежливый поступок и он действительно хочет услышать это из уст Джоуи. —Это… это же нормально, да? Джоуи издает горлом какой-то звук и хрипит. —Да, конечно. Они смотрят на руки друг друга. Их лбы прижаты в этот момент взаимного замешательства, прежде чем Чендлер залезает в его нижнее белье и обхватывает пальцами его член. С такого ракурса это выгляди странно, но Чендлер быстро учится, проводя своей рукой медленно и легко. Его взгляд скользит между плотным выступом члена Джоуи и тем, как его лицо реагирует на движения собственной руки. Джоуи стонет сквозь зубы, когда рука его сжимается в кулак вокруг него. Этот звук распространяется по позвоночнику Чендлера и вызывает горячую вспышку возбуждения в собственном паху. Он не может вспомнить, чтобы когда-либо так возбуждался от подобных звуков, которые заставляют все внутри сжиматься и извиваться. Джоуи толкается бедрами в руку Ченлдера, издавая приглушенные стоны своим горлом. Посреди его вздохов и тяжелого дыхания, он обхватывает своей рукой член Чендлера. Тот издает сдавленный возбужденный звук, потому что Джоуи прикасается к нему и это хорошо во всех смыслах. —Ох, Боже мой… —Ты хочешь, что бы я… -Джоуи прикусывает губу и издает умоляющий звук, когда его бедра сталкиваются с кулаком Чендлера, -Я имею в виду, я могу прикосаться к тебе, верно? —Да, да, трогать – это хорошо! –как бы выкрикивает Чендлер. Его голос слишком высокий, нервный и дрожит. —Продолжай. В обычный день ему было бы очень неловко от этого, но рука Джоуи теплая и крепкая, и идеальная, и это совершенно точно не обычный день. Джоуи выдыхает самые грязные гребанные звуки в ухо Чендлера, в то время как чужие бедра толкаются в его кулак, ритм учащается. Раньше Чендлер слышал такие звуки только через стену своей спальни. Его рот приоткрывается, когда он понимает, что Джоуи собирается кончить, и ему придется это увидеть. —Ты собираешься… Джоуи отвечает на это, толкаясь вперед и прижимась к его телу еще сильнее. У Чендлера не осталось слов. Он просто наблюдает, как бедра Джоуи толкаются в его руку, пока все не выходит из него и Джоуи резкими, беспорядочными толчками движется по пальцам Чендлера. Его тело расслабляется, как будто из него вытащили все кости. Все в Джоуи в этот момент просто идеально и чертовски потрясающе. Чендлеру нужно время, чтобы вспомнить, как дышать. В то время как Джоуи судорожно дышит ему в ухо. Он проводит пальцами по ослабевшему члену Джоуи, и тот начинает сильно и быстро дрочить ему в знак признательности. —О, Боже, -выдыхает Чендлер. Потому что все твердое и влажное, и он слишком близок к краю прямо сейчас. Он чувствует, как его оргазм давит на основание позвоночника, ожидая взрыва, как хлопушка. —Давай же, -голос Джоуи низкий и полный похоти. Чендлер даже не хочет задумываться, почему его это так заводит. Он накрывает руку Джоуи своей и запрокидывает голову назад, к двери. Он издает смущенные и умоляющие звуки, которые, как он надеется, Джоуи не будет использовать против него в будущем. Потому что все, что он может делать прямо сейчас это умолять и хвататься руками за рубашку Джоуи, чтобы хоть за что-то держаться. —Ну же, -бормочет Джоуи без тени нетерпения. Его большой палец скользит по набухшей головке члена и Чендлер может чувствовать головокружительную тягу оргазма, несущуюся к нему. —Покажи мне, на что он способен. В этот момент плотина прорывается и Чендлер кончает так сильно, как никогда в своей жизни. Он облизывает губы и опускает голову, все его тело измотанное и уставшее. Его мускулы расслаблены и приятно подрагивают. Он хочет делать это все время. Он использует момент, чтобы сосредоточиться на том, как Джоуи влажно дышит в изгиб его шеи. Это приятно. Как что-то, к чему он мог бы привыкнуть. —Так, эм… Это случилось, -умудряется сказать Чендлер, все еще испытывая блаженство от своего оргазма. —Ага, это случилось, -соглашается Джоуи. В том плане, что Чендлеру это ни о чем не говорит. Наступает долгая минута молчания, во время которой они убирают руки от членов друг друга и поправляют штаны. Это даже не самый неловкий момент, после сексуального опыта, который у Чендлера был. Но он не хочет, чтобы это заканчивалось запиской «Давай притворимся, что этого не было». Он собирается сказать что-то глупое, когда Джои смотрит вниз, хмурится и стягивает свою рубашку через голову. Чендлер может быть самым счастливым человеком из ныне живущих. Он не может не трепетать от вида того, как Джоуи вылезает из своей одежды. Чендлеру с трудом удается удерживать язык в окресностях собственного рта. Джоуи перекидывает рубашу через плечо перед тем, как пройти на кухню. —Черт, я хочу пить, -говорит он таким тоном, который не звучит так, будто он хочет заполнить чем-то повисшую неловкую тишину. Он открывает холодильник и вытаскивает упаковку апельсинового сока. Взгляд Чендлера по-прежнему прикован к напряженным мускулам живота и обнаженной груди Джоуи. Тот делает большой глоток из коробки и спрашивает: —Хочешь? Чендлер почти наверняка готов снова возбудиться, если он продолжит пялиться на него. В ответ ему удается покачать головой и оторвать взгляд от тела Джоуи. —Я должен, ммм, не нужно пойти… принять душ, -говорит он, убегая по коридору. —Я имею ввиду, уже поздно. Завтра долгий день, понимаешь. Некоторые из нас зарабатывают себе на жизнь работой. Некоторое время Джоуи молчит, а потом говорит: —Чендлер, ты завтра не работаешь! Чендлер закрывает дверь в ванную.

***

Позже этим утром, Чендлер драматично разваливается на диване у Моники и Рейчел, гадая, что все это значит. Джоуи все еще спит в этой квартире, вероятно, из-за похмелья с прошлой ночи. Нет, у Джоуи определенно сейчас похмелье, иначе он бы ни за что не прикоснулся к члену Чендлера, если бы каждая клеточка его тела не пропиталась спиртом. —А у тебя почему нет похмелья, как у остальных ребят? –спрашивает его Моника из-за кухонного стола. —Ну, я… Эм… По правде у меня не было времени так много выпить. Я вроде как… С кем-то переспал после вечеринки. —О Боже, -хмурится Моника, —Дорогой, только скажи мне, что это была не Дженис. —Нет, это была не Дженис, -стонет Чендлер. Он действительно хочет, чтобы люди перестали вспоминать об этих отношениях. Но он знает, что это никогда не произойдет. —Это было хорошо, но… Я не знаю, что сказать. —А о чем вы говорили, когда все закончилось? —Было много моментов неловкой тишины, неестественных пожеланий спокойной ночи, и возможно я решил спрятаться в душе, в надежде что меня не тронут. —Да, этопохоже на тебя, -фыркает со смехом Моника. —Так просто скажи ей тогда, что это был разовый случай и ты не хочешь продолжения, -говорит Рейчел. На мгновение она изучает его обеспокоенное выражение лица. —Тебе никогда раньше не приходилось говорить что-то после, не так ли? Чендлер корчится под ее взглядом. —Но дело в том, что я не совсем… Возражаю, что это случилось. Я очень хочу, чтобы это повторилось. —И ты не знаешь, хочет ли она того же? —Именно! –Чендлер садится на диван и подставляет под себя ноги. —Хорошо, представь, что ты на вечеринке, и этот парень целует тебя... Рейчел садится на подлокотник дивана и делает свое лучшее выражение лица «я слушаю». —В конце концов ты возвращаешься к нему домой и целуешься еще немного, а затем одно приводит к другому, но это не похоже на СЕКС секс, вы просто валяете дурака и потом происходят один или два оргазма. Похоже на то, как будто ваш партнер сосредоточен на том, чтобы вы чувствовали себя хорошо. На том, чтобы убедиться что вам комфортно, понимаете. Но вы понятия не имели, что этот парень вообще знал о вашем существовании. А когда все заканчивается, они ведут себя как бы обычно, как будто это вообще не было делом. Вы бы подумали, вы нравились этому парню или нет? —Нет, если бы он спрятался в душе, -говорит Моника, когда Чендлер заканчивает свою речь. Он смотрит на нее поверх дивана, прежде чем у него в голове загорается лампочка. Неужели он потерпел такую неудачу, что произвел на Джоуи самое худшее впечатление? Потому что это похоже на то, что он мог сделать. Зная свою удачу, он мог бы нравиться Джоуи, но он испугался, потому что Чендлер обладает удивительными навыками межличностного общения «болотного существа». —Боже мой, -осознает Чендлер, —Я идиот! —До них всегда доходит в последний момент, -говорит Моника Рейчел. Чендлер выбегает из квартиры и проходит через холл. Ему нужно сказать Джоуи, что он просто одна большая«социальная катастрофа», прежде чем Джоуи решит, что он не нравится Чендлеру. Потому что правда абсолютно противоположна этому и это абсурдно, насколько Чендлер плох в жизни. Он открывает дверь и видит, что Джоуи на кухне, наполняет свою тарелку хлопьями, как будто у него нету похмелья и прошлой ночью не произошло ничего необычного. Чендлер сглатывает, его горло внезапно пересыхает, когда вся храбрость покидает его. Что ж, это были дозволенные пять секунд, чтобы собраться. —Хей, Чендлер, -говорит Джоуи, рядом с ложкой, наполненной хлопьями «Cap’nCrunch». Чендлер выделяет это обыденное «Хей». Вся эта ситуация с недосягаемой влюбленностью была куда проще около девяти часов назад, когда Джоуи не держал свою руку в штанах Чендлера. Если Джоуи помнит об этой маленькой детали, по нему не заметно, что его это хоть как-то волнует. Чендлер задается вопросом, какой должна быть жизнь, когда не беспокоишься о чем-то постоянно. —Отличная вечеринка была вчера вечером, хах? Чендлер думает, что Джоуи издевается над ним прямо сейчас. —Да, вообще-то об этом… Джоуи смотрит на него, ожидая уточнения, и загребает очередную ложку хлопьев. —Я, ммм… Я правда… Эм… -Чендлер чувствует, как его сердечные удары отдаются в горле, —Мне очень понравилась вчерашняя ночь. Хруст-хруст. —И, эм, если бы ты хотел, чтобы это когда-нибудь повторилось, я бы… Я был бы не против. Джоуи одаряет его самым странным взглядом. —Вечеринка? Ну, да, это было весело, но я не думаю, что она повторится в ближайшее время. Не могут быть два Новых Года в одном году! Чендлер опускает свой вгляд на столешницу и говорит: —Нет, я… Я имею ввиду то, что было после вечеринки. Джоуи приподнимает брови в осознании, затем он делает это свое «соблазнительное» лицо. —Оу, да, это. Да, это тоже было великолепно. Он назвал это «великолепным» - это должно что-то значить, считает Чендлер. —Так ты не против когда-нибудь повторить это снова? Джоуи улыбается и несет свою тарелку с хлопьями к дивану, и хлопает Чендлера по плечу, когда проходит мимо. —Да, было бы хорошо. А теперь в рекордно короткие сроки эта оценка было понижена до «хорошо». Каким-то образом Чендлер становится плох в этом. —Ладно, отлично, потому что, понимаешь, мы должны жить вместе. Так что, давай будем открыты в этом плане друг к другу и убедимся, что нет ничего странного. Он почти уверен, что дрочить своему соседу по комнате считается «странным». Но, пофиг, он собирается просто смириться с этим. —Это ты делаешь ситуацию странной, Чендлер. -говорит Джоуи с набитым ртом. —Просто расслабься. —Расслабиться? –произносит Чендлер, безумно жестикулируя в пустоту, поскольку Джоуи сидит в кресле и не смотрит на него. —Я не знаю, что значит это слово! —Серьезно? –Джоуи смотрит на него с удивлением, обернувшись. Это позор, даже я знаю это. Чендлер просто тяжело вздыхает и начинает искать на кухне подходящую еду для завтрака.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.