«Hey bù yào yǒu suǒ yóu yù believe you can do it
Hey bù yào yǒu suǒ gù lǜ dé dào huò zhě shī qù
Hey kàn pò suǒ yǒu miàn jù kàn pò guī lěi yóu xì
Bǎo chí chū xīn wú suǒ wèi jù»*(1)
(Lay (EXO) –面罩(Mask))
Встреча Железного Треугольника с Цзэ Юйчэнем и Хо Сюсю проходила в небольшом уютном ресторанчике в районе Сичэн. В столь ранний час посетителей было немного, что способствовало их неспешной беседе. Глава семьи Цзэ со слегка надменным выражением лица подробно расписывал все, что успело произойти за почти три месяца отсутствия У Се. Цилин, относящийся к Сяо Хуа с изрядной долей скептицизма, на этот раз не мог не признать его полезность. Цзэ Юйчэнь хорошо потрудился, по крупицам собирая информацию о каждом участнике текущих событий и поддерживая экспедицию наследника семьи У. Как выяснилось из разговора с главами Цзэ и Хо, треть всех человеческих ресурсов обеих семей были пущены на поиски Ань Фуюня и его помощника, личность которого установить так и не удалось. Все захваченные наемники, как один утверждали, что тот при встрече с ними всегда сидел или стоял немного полубоком и в тени, из-за чего описать его было довольно проблематично. Не смогли помочь и приглашенные в Синьюэ друзья Ли Цу. В отличие от главы девятой семьи Хо Сюсю старалась придерживаться легкости в общении с железной троицей, не скрывая своей радости от встречи с ними. - Старший брат, - глава семьи Хо пододвинула ближе к У Се тарелку с горячими ваньдоухуан*(2). – Ты сильно похудел. И тебе стоит лучше высыпаться, пока мешки под глазами до пола не отвисли. - Спасибо, Сюсю, - хмыкнул босс У, принимая из рук давней знакомой угощение. – Так что ты нашла в тех старых записях, о которых говорила по телефону? - Имя Ван Пэй уже всплывало. Первое упоминание об этом человеке я нашла в сычуаньской газетной вырезке восьмидесятых годов. Тогда его обвиняли в мошенничестве, но он исчез и объявился снова спустя почти двадцать лет в Чанша, где занимался перепродажей старинных предметов искусства. На него пало подозрение в убийстве антиквара. Старший брат, как думаешь, на кого работал тот антиквар? - На У Саньшэна? - Ты прав. Убитый антиквар оказался одним из подчиненных третьего господина У, но твоя семья замяла инцидент, поскольку третий господин У, господин Пань и ты были в гробнице вана Лу. - Затем Ван Пэй решил попытать счастье в Шанхае? - Ты снова прав, старший брат. Три с половиной года назад в Шанхае состоялась подпольная выставка антиквариата. Она и стала первым «делом» Ван Пэя. Все боссы и их помощники, посетившие ту выставку, стали объектом шантажа. Те, кто отказался платить, были слиты конкурентам. - И теперь он перебрался в Пекин, чтобы работать помощником какого-то стремного типа, помешенного на мистических реликвиях? Даже я догоняю, что это развод, - возмутился Панцзы. - Я думал об этом, - кивнул У Се. – Возможно, Чжуцзы сам стал марионеткой в руках настоящего неуловимого кукловода. - Тяньчжэнь, если этот тип связан с твоей семьей… - Поверь, Панцзы, если он, действительно, связан с семьей У, то будет проще изучить подноготную каждого человека, проживающего на территории Китая, чем получить необходимую информацию от второго дяди. Отношения между У Се и семьей У всегда казались Цилину неустойчивыми и замешанными на лжи, давлении и взаимной неприязни. Потомственный расхититель редко говорил о вроде бы связанных с ним родством людях, как о своей семье, абстрагируясь, отделяя себя от них. Пожалуй, единственные, о ком он вспоминал, были У Саньшэн, ставший наставником юного наследника практически во всем, и бабуля У, с теплом и пониманием относящаяся к своему единственному внуку. Но даже их У Се семьей не называл. О родителях друга, кроме их ничем не примечательных имен, Цилин не знал и подавно. И был этому рад, поскольку У Эрбай вызывал в нем лишь стойкое отвращение к своей чересчур напыщенной персоне. У Саньшэн же был хитрым лисом, не раз обманывающим тянущегося к нему племянника, но к нему Чжан испытывал лишь легкое раздражение, понимая, что У Се все равно благодарен тому за многое. Вероятно, именно поэтому младший господин семьи У считался третьим в честь духовно схожего с ним человека, проявляющего хотя бы минимальный интерес к личности юного расхитителя. - И что ты намерен делать? – Сяо Хуа неспешно отпил горячий чай, смотря сквозь вздымающийся над чашкой ароматный дымок на У Се. - Найти Ань Фуюня, а после разделить их с Ван Пэем. - Разделяй и властвуй, - понятливо усмехнулся глава семьи Цзэ, хорошо знавший босса У и его методы устранения противников. – Но что, если нам не удастся найти помощника Чжуцзы? - Рано или поздно он сам нас найдет, - пожал плечами У Се. – Сейчас главное найти того, за чьей спиной так удачно притаился Ван Пэй. Если дело в сокровище, то он в любом случае захочет заполучить его, а, значит, ему придется выйти из тени. - Старший брат, так что такого ценного было в Хэйчжу? – глаза госпожи Хо светились любопытством. - Ничего особенного. Мы обошли все и даже отыскали артефакт из ийской легенды. Только он не представляет никакой исторической ценности, - откинувшись на спинку стула, разочаровано заявил босс У, скучающим взглядом пробегаясь по лицам друзей – Панцзы и Сяогэ практически синхронно кивнули, подтверждая сказанное негласным лидером Железного Треугольника. - Где же вы пропадали два месяца?- недоверчиво уточнила Хо Сюсю. - Долина оказалась намного больше, чем мы изначально предполагали. Под ней обнаружился древний лабиринт. Пришлось все хорошенько изучить, чтобы убедиться, что сокровища Хэйчжу, якобы погребенные на дне подземного озера, не более чем красивая сказка. - У Се, хочешь обхитрить нас? – насмешливо поинтересовался Сяо Хуа, подаваясь немного вперед. – Я давно знаю вашу троицу, и вы бы не стали так стараться ради «пустышки». - Верно, - совершенно серьезно кивнул У Се. – Изначально нашей целью было отыскать некую мистическую реликвию, за которой охотится Чжуцзы. Но теперь основная задача – отыскать его самого. В своем стремлении получить то, чего нет, Ань Фуюнь и Ван Пэй заигрались. За ними тянется длинный кровавый след. А монетка, о которой я говорил, ниточка к правде. Она и есть причина из безумия. - Друзья Ли Цу сказали, что экспедиционная группа угодила в ловушку, - настойчиво допытывалась глава семьи Хо. - Да, в одном из тоннелей случился прорыв грунтовых вод, и нам пришлось его взорвать, - тяжело вздохнул босс У, ни словом, ни жестом не выдавая своего внутреннего напряжения. Лгать людям, которые пришли ему на помощь, было противно, но правда в своем первозданном виде звучала еще хуже. Расскажи кто У Се подобную ересь на пару тройку месяцев раньше, он всерьез бы задумался о психическом здоровье этого человека. В гробницах случалось всякое, однако в месте, подобному Хэйчжу, потомственный расхититель еще не бывал. Как и живущий многим дольше Цилин. - Потом рухнул мост, и нам пришлось плутать в подземном лабиринте, пока мы не вышли к сеноту, - хмуро продолжил Панцзы. – И это не считая заплыва под водой, чтобы вернуться на поверхность. Цзэ Юйчэнь смерил подрывника не верящим взглядом, но тот выглядел настолько сердитым, что сомнения, поселившиеся в мыслях Сяо Хуа, стали казаться надуманными. Он кивнул, признавая поражение: - Сяцзы*(3) сказал то же самое. - Сяо Хуа, ты нас проверяешь? – обманчиво спокойным тоном осведомился босс У. Он был уверен, что никто из команды не станет распространяться о тех странных и необъяснимых событиях, что им пришлось пережить в Хэйчжу. Однако настойчивость главы Цзэ нервировала. - Старший брат, - вступилась за того Хо Сюсю, - нам просто любопытно. Обычно твои приключения звучат куда интереснее. - Ну, извини, - фыркнул У Се. – Бывают и просто экспедиции. - Ты сообщил семье о своем возвращении? - Кань Цзянь справился с этим заданием, - отчетливо поморщился младший третий господин семьи У. - Боишься увидеть счет от У Эрбая? – ехидно усмехнулся Цзэ Юйчэнь. – Или снова потерять Ушаньцзюй? - Ушаньцзюй принадлежит мне, - возразил У Се, с внутренним удовлетворением наблюдая за вытянувшимся лицом главы Цзэ. – Сяо Хуа, ты серьезно думал, что я еще раз позволю этому случиться? - Так ты все же извлек выгоду из временного исполнения обязанностей главы? – уважительно хмыкнул Юйчэнь. - Бизнес семьи меня не интересует, но со второго дяди причиталось, поэтому свою долю я взял правом собственности на Ушаньцзюй. - У Эрбай так просто не сдастся, заставит тебя заплатить за использование ресурсов семьи У в полном размере. - Сяо Хуа, чему я и научился у семьи У, так это действовать на опережение. Второй дядя сам предложил мне взять Кань Цзяня в помощник. И каждое его слова записано, - У Се потряс перед носом главы Цзэ своим телефоном. – Что меня действительно интересует, - продолжил он, вновь становясь серьезным и собранным, - это счет от тебя и главы семьи Хо. - Не веришь в нашу бескорыстность? – в притворном изумлении вскинул брови Юйчэнь. - Если вам не нужны деньги, тогда что? - Старший брат, о чем ты говоришь?! – возмутилась Хо Сюсю. – Пока я остаюсь главой семьи Хо, ты всегда можешь рассчитывать на нашу поддержку. Вы трое столько раз приходили мне на помощь, что я до сих пор перед вами в неоплатном долгу. - Мне казалось, что это ты спасала нас от повышенного внимания своей бабушки, - коротко улыбнулся У Се. - Одно то, что Панцзы не оставил меня один на один с семьей Хо и Цзюмэнь, пока Сяо Хуа находился среди мертвых, дорогого стоит. - Ну, я-то здесь не причем, - отмахнулся босс У. – Меня там не было. - Старший брат, я знаю, что ты был поблизости и наблюдал за нами. - Ван Мэн? – предположил У Се. Только помощник мог рассказать об этом главе семьи Хо. Даже верный Панцзы не знал, что наследник семьи У находился всего в паре улиц от дома семьи Цзэ и был готов прийти на выручку в трудную минуту. Благо, Ван Юэбань с Хо Сюсю и Кан Бало справились с неуправляемой алчной толпой самостоятельно. - Просто знаю, что босс У никогда не оставляет друзей, - уклончиво заверила потомственного расхитителя Хо Сюсю. - У Се, я всегда тебе помогал, - вновь заговорил Цзэ Юйчэнь. – И хоть раз спрашивал оплату? - Перечислить? - Ты был слишком настырным в молодости! И я жалею, что не ценил этого, - покаянно произнес глава семьи Цзэ, пряча лукавый взгляд за свежей чашкой чая. - В таком случае нам пора, пока вы не передумали, - У Се поднялся из-за стола, под неодобрительным и слегка обиженным прищуром Хо Сюсю оплачивая часть счета. - Оставайся на связи, - чопорно кивнул Цзэ Юйчэнь, скрывая свою досаду за менторским тоном. Отсалютовав главам семей Цзэ и Хо, железная троица покинула ресторанчик. С их совместного посещения Пекина прошло так много лет, что некогда изученные улочки казались совершенно незнакомыми. Самым частым гостем здесь был Панцзы, исправно посещающий Паньцзяюань. У Се успел исколесить добрую половину города в погоне за семьей Ван, но никогда не обращал особого внимания на то, где именно ему приходилось бывать. Цилин же предпочитал без особой необходимости не вспоминать о существовании этого места на карте Китая. Неспешно вышагивая по пекинским городским улицам, намеренно выбирая те, что выглядели менее людными, Железный Треугольник наслаждался выдавшимися часами спокойствия. Приняв заверения Цзэ Юйчэня и Хо Сюсю в том, что их подчиненные обязательно отыщут Ань Фуюня, потомственный расхититель решил провести свободное время со своими друзьями в тайной надежде уговорить Панцзы вернуться к Мэймэй в Ханчжоу. Однако в ответ на очевидное замечание, позвучавшее со стороны У Се, подрывник окинул друга хмурым взглядом, заявив, что не вернется домой, пока монетка не будет возвращена в Хэйчжу. - Тяньчжэнь, ты моя семья. Мой брат. Пойми это, наконец! Куда ты, туда и я, - возмущенно выговаривал Юэбань ошалевшему от такого яростного напора наследнику семьи У. – Мэй важна, но она сейчас в безопасности, в отличие от тебя, и весело проводит время в компании Сяо Бай. У Се моргнул, сбитый с толку импульсивной речью – на иной исход разговора рассчитывать было глупо, но он, действительно, желал для Панцзы и Мэймэй счастливой жизни в тепле и уюте, а не с ним в очередном богом забытом месте. Юэбань и Цилин стали для него самой желанной семьей на свете, но У Се считал, что ждать от друзей такого же восприятия их неординарных взаимоотношений слишком эгоистично с его стороны. Ван часто называл железную троицу братьями, но для подрывника это было скорее фигуральное выражение для описания их особой взаимосвязи. Однако сейчас, находясь среди совершенно незнакомых людей, которым ничего не надо было объяснять, слова Панцзы о братстве словно приобрели совсем иной, куда более глубокий смысл – именно тот, заветный и вожделенный, а потому совершенно невероятный, для наследника семьи У. Моргнув еще раз, У Се расплылся в совершенно дурацкой радостной улыбке. Да, он всем сердцем хотел, чтобы лучший друг был счастлив, но все равно где-то в глубине души надеялся оставаться частичкой этого счастья. И, будучи хотя бы в этот раз откровенным с самим собой, потомственный расхититель признавал, что ответ Панцзы его полностью устраивал. Пускай эгоистично, пускай так нехарактерно для него, однако сегодня он решил отринуть свою совесть и моральные принципы – порой серые и сомнительные – и просто наслаждаться моментом. Взгляд Юэбаня с гневного сменился на подозрительный, в конце концов, став недоумевающим – У Се светился улыбкой, омолодившей его на десяток лет. - Тяньчжэнь, ты выиграл в лотерею, о которой я не знаю? - Почти, - беззаботно отмахнулся от пристального внимания друга босс У, возобновляя движение в редком потоке людей, снующих вокруг железного трио. – На самом деле, я просто подумал, что уже давно не гулял где-то просто так, - продолжил он, сворачивая за угол дома. - Ты становишься сентиментальным, - Панцзы ловко выудил из кармана вибрирующий телефон, всматриваясь в горевший равномерным светом экран. – Дружки Улая хотят нам что-то рассказать. Тяньчжэнь, думаешь, стоит идти с ними на встречу? - Ммм, - с самым серьезным видом покивал головой У Се. – Нам все равно остается только ждать, - пояснил он свое ярое согласие на встречу с парочкой начинающих расхитителей. – Да и возвращаться в отель нет смысла. Но, Сяогэ, если ты не хочешь идти… - Я пойду, - коротко бросил Цилин. Друзья Ли Цу были забавными, и Чжану нравилось наблюдать за тем, как сильно они стараются походить на Железный Треугольник. Босс У коротко рассмеялся, когда нерушимое трио очутилось перед входом в тот же самый ресторанчик, что и утром. Су Вань и Ян Хао наперебой уговаривали их прийти, стоило Панцзы перезвонить им, заверяя, что нашли подходящее место для встречи, тихое и спокойное. Парни встретили своих кумиров радостными улыбками. Оба начинающих расхитителя восхищались Железным Треугольником. Су Вань мечтал немного ближе познакомиться с младшим третьим господином У еще после первой официальной встречи в пустыне, но и представить себе не мог, что спустя четыре с лишним года будет полноправным участником его команды. Со стороны босс У казался суровым, насмешливым и немного жестоким человеком, но на поверку оказался заботливым и понимающим, дорожащим чужими жизнями во сто крат сильнее своей собственной. А еще парню очень нравились друзья У Се: добродушный и веселый господин Пан и сдержанный и саркастичный господин Чжан. Отношения этих троих со стороны выглядели немного необычно, но именно этим железное трио отличалось от окружающих. Они представляли собой единое целое, и без стеснения демонстрировали свою особую взаимосвязь. И У Се был центром этой маленькой вселенной, созданной и разделенной без остатка на троих. Ян Хао себя ханжой не считал, однако чересчур близкие отношения трех железных боссов первое время вводили его в некоторый ступор. Спать в одной кровати, обниматься во сне и откровенно глазеть друг на друга, совершенно никого не стесняясь, но при этом оставаться самыми опасными людьми в Поднебесной – такого заядлый хулиган в своей жизни еще не встречал. И, если честно, даже не хотел задумываться над тем, как все обстоит на самом деле. В конце концов, не ему судить об этом. Очевидным для него оставался лишь собственный интерес к легендарному Железному Треугольнику, приключения которого уже более четырех лет будоражили его воображение. Стать частью этих захватывающих приключений вместе со своими друзьями – недостижимая мечта, в одночасье ставшая реальностью. - Что-то случилось? – после короткого приветствия поинтересовался У Се, усаживаясь напротив парней. - Нет. То есть, да, - сбивчиво начал Су Вань. Он до последнего не верил, что нерушимая троица в полном составе нагрянет в скромный ресторанчик, чтобы провести с ними время. - Ли Цу рассказал нам кое-что из… всего, - немного туманно пробормотал Ян Хао, стушевавшись под проницательным взглядом Цилина. Иллюзий на счет особого отношения Железного Треугольника к начинающим расхитителям-недоучкам, как неоднократно говорил господин Пан, он не пытал. Особенно это касалось босса Чжана. - Откуда нам знать, что наговорил вам Улай, - хмыкнул Панцзы, плюхнувшись на жалобно скрипнувший стул. – Не хотите просветить стариков? - А-Ли сказал, что вы нашли того, кто отправил нас в Хэйчжу. - Все, что нам известно – его имя, - У Се откинулся назад, ощущая ребристую поверхность под своей спиной. Он с хорошо скрываемым интересом разглядывал смущенных мальчишек, явно не продумавших этот разговор и, вероятно, даже не особо надеявшихся на встречу. – Так, что вы хотели нам рассказать? - К-кажется, мы знаем, где его можно найти, - прозвучал неуверенный ответ. Су Вань немного поколебался, не решаясь продолжить. - Неужели? - В Мэньтоугоу, - выдал Ян Хао. От его былой самоуверенности, что он демонстрировал в Шаншане – и то только первые несколько минут знакомства – не осталось и следа. Тогда он лишь отдаленно представлял, какой была железная троица, исходя из многочисленных рассказов, но теперь, увидев этих людей в деле, хулиган старался ничем не задеть их, чтобы и дальше иметь возможность хотя бы изредка встречаться с ними. - С чего вы взяли? – пробасил подрывник, с явно читавшимся в глазах сомнением. - Когда перед отъездом к нам пришел человек Ван Пэя, то у него из кармана торчал буклет храма Цзетай, - на одном дыхании выпалил Су Вань. - Они правы, - Цилин встретился взглядом с друзьями. - Сяогэ, ты уверен? – Панцзы задумчиво поскреб в затылке, путаясь пальцами в непослушных завитках изрядно поседевших волос. - У подножия холма Маань есть несколько заброшенных строений времен Ляо*(4). - В этом есть смысл, - кивнул У Се. Су Вань и Ян Хао синхронно опустили головы, с преувеличенным интересом утыкаясь носами в свои тарелки – мягкая улыбка, заигравшая на губах потомственного расхитителя, и разом потеплевший взгляд, направленный на Чжан Цилина, совершенно не вязался с образом босса У. Как выбивались из привычного юношеского восприятия мира наполнившиеся непривычной нежностью черные глаза несокрушимой силы Железного Треугольника. - Вы чего это покраснели? – ехидно поинтересовался у зардевшихся парней Панцзы, за столько лет общения с У Се и Цилином привыкший к подобным метаморфозам друзей. Юэбань вполне обосновано предполагал, что тем не хватало лишь крохотного шага, чтобы преодолеть невидимый барьер в отношениях, но, боясь ошибиться в своих выводах, порой не срабатывающих, если дело касалось Тяньчжэня и Сяогэ, и тем самым навредить, он просто оставался рядом, поддерживая обоих и при необходимости сводя неловкие ситуации к исключительно пошлым шуткам, от которых у особо ретивых моралистов и лицемеров сводило скулы, краснели уши и совершенно пропадал интерес к двум самым необыкновенным людям в жизни Панцзы. Начинающие расхитители смущенно подняли глаза на с неподдельным интересом рассматривающего их Чжан Цилина. В его, так и не вернувшем привычную отстраненность взгляде читалась легкая насмешка. У Се казался напротив совершенно спокойным и погруженным в свои мысли. - Тяньчжэнь, что думаешь? Поедем в Мэньтоугоу сами или отправим туда людей семьи Цзэ? - У меня есть идея получше, - усмехнулся У Се, выныривая из своих мыслей. Начинающие расхитители удивленно выдохнули – босс У стал самим собой. – Вы нам очень помогли. Су Вань и Ян Хао молча кивнули – на благодарность они не рассчитывали, но услышать о своей полезности для дела оказалось намного более приятно, чем пустое слово «спасибо». Ликуя внутри, оба юных искателей приключений изо всех сил старались сохранить невозмутимое выражение лиц, как и их кумиры, виртуозно владеющие собой. Цилин коротко хмыкнул: очередная попытка парней походить на железное трио, способное менять маски (особенно в этом преуспел У Се) и контролировать свои эмоции, с треком провалилась – те выглядели слишком счастливыми. - Идем, - босс У поднялся, прощаясь с разом погрустневшими мальчишками – новый виток приключений опять проходил без них. - Тяньчжэнь, что ты задумал? – отойдя от ресторанчика на приличное расстояние, полюбопытствовал Панцзы. - Сделаем так, чтобы Ань Фуюнь сам к нам пришел. И попросим Сяо Хуа присмотреть за Мэньтоугоу. Не забывай, внучка старейшего Лахи, возможно, находится в его руках. - Тяньчжэнь, а ты не думал, что эта девчонка сама может входить в банду? - Не исключено. Но наверняка мы узнаем, только когда найдем ее. - И куда теперь? - В Синьюэ. - Тяньчжэнь, нас и на порог не пустят, - возразил подрывник, вспоминая какими путями ему пришлось пробираться в ресторан в последний раз, чтобы встретиться с боссом Инь. - Босс Инь и Лаобусы*(5) оценят мое предложение. Эти двое никогда не упустят своей выгоды. - У Се, ты собираешься попросить о помощи Чжан Жишаня и Инь Наньфэн? – Цилин напрягся, услышав имена тех, кто столько времени морочил голову совсем еще юным наследникам семей У, Цзэ и Хо. - Нет. Я хочу сделать им выгодное предложение. - Тяньчжэнь, что мы можем предложить этой парочке богатеев? - Карту, указывающую путь к затерянным сокровищам периода Чжаньго. - У тебя только ее часть. Другая – подделка. - Подделки старины Го высочайшего качества, - покачал головой У Се. – В мире очень мало людей, способных их распознать. - Чжан Жишань может, - председатель, как и Сяогэ, с рождения постигал тайные знания клана Чжан и мог отличить подделку от подлинника, даже не прикоснувшись к ней. - Именно поэтому нет смысла устраивать торг за обе половины разом. - Тяньчжэнь, ты хочешь уговорить эту парочку устроить аукцион? - На самом деле, совершенно не принципиально, кто приобретет оригинал или подделку – им все равно не найти этих сокровищ. Важнее, выманить человека, который жаждет их получить. - Это плохая идея, - Цилин резко остановился. – Если ты снова попытаешься обмануть Цзюмэнь, тебя загонят в ловушку. - Сяогэ, на этот раз я не собираюсь никого обманывать, - возразил У Се. – Ты лучше меня знаешь, что даже сама по себе карта бесценна. А легенда о сокровищах только сделает ее немного привлекательнее в глазах покупателей. Каждый сам решает, верить или нет. - И как ты собираешь убедить этих двоих? - Сделка. - У Се, - Чжану решительно не нравилась задумка друга. Еще одна сделка с не менее опасными силами, чем те, что поглотили Хэйчжу, могла стать последней в жизни наследника семьи У. Обвести вокруг пальца одновременно такое количество людей было слишком немыслимо и рискованно. Потомственный расхититель пожал плечами, вспоминая собственную выходку в тибетских горах. Тогда она казалась единственно верной, чтобы собрать сильнейших и преданных Цзюмэнь для штурма базы семьи Ван, но теперь, оглядываясь назад, он понимал насколько был самоуверен и глуп. И ему, действительно, повезло, что Панцзы смог пробудить его от вечного сна. Однако на сей раз все было иначе. У Се был уверен в собственном плане. - Сяогэ, у меня осталось не так много времени, чтобы просто рыскать по городу в поисках Чжуцзы. Цилин на миг прикрыл глаза, понимая, что друг прав – им нужно действовать быстро и четко, чтобы уложиться в отведенный Лянмяньшэнь полный лунный цикл. Они и так потратили слишком много времени, мотаясь по всей стране в поисках информации. Вот только то и дело напоминающее о себе предчувствие опасности никак не желало отпускать. - Ладно. На входе в Синьюэ железную троицу встретил Сяо Хуа. Внешний вид людей, следующих за главой девятой семьи, привлекал посетителей ресторана своей несуразностью. Чопорно разодетые богачи с изрядной долей презрения рассматривали тех, кому, по их мнению, было не место в этих стенах. Если Чжан Жишань, восседавший за столом в своем кабинете, и был удивлен внезапным визитом Железного Треугольника, то умело скрыл это ото всех. Босс Инь сморщила носик: по ее мнению, этим людям не следовало появляться на пороге Синьюэ ближайшую пару сотен лет. - Эй, Лаобусы, как дела? – первым поприветствовал председателя Панцзы. Чжан Жишань кивнул, смотря прямо на У Се, и нахмурился, когда того заслонил Чжан Цилин. Отношения между оставшимися разбросанными по стране членами семьи Чжан можно было сравнить разве что с не менее напряженными взаимоотношениями в семье У, где уже около тридцати лет царила странная атмосфера взаимного противостояния и отстаивания личных идеалов, перемежающегося с попытками навязать эти самые идеалы разительно отличающемуся ото всех наследнику. Пока был жив У Лаогоу в семье У сохранялся дух прошлых лет, но стоило тому покинуть бренный мир, как пришедший к власти У Эрбай при поддержке отказавшегося от управления бизнесом старшего брата У Ицюна, а по совместительству и отца У Се, кардинально изменил обстановку, попытавшись навязать совсем еще юному наследнику свою точку зрения. С тех пор семья У стала полем битвы, на котором младший третий господин продолжал отстаивать самого себя. Раньше в какой-то мере этому способствовал то и дело исчезающий У Саньшэн, теперь осталась только бабуля У, трепетно относящаяся к своему единственному внуку. Председатель Чжан был абсолютно уверен, что не вмешайся она, господин Эрбай непременно бы сдал своего племянника в руки Цзюмэнь, жаждущих узнать тайны Гутуна. И уж точно бы не бросил все силы семьи У на защиту пришедшего в Ушаньцзюй мальчишки. Особенно Чжан Жишаня покоробил тот факт, что старый лис оставил У Се без средств к существованию, когда тот из последних сил цеплялся за жизнь. А после скинул все проблемы семьи, созданные им самим, на плечи умирающего племянника. Об этом председатель узнал сравнительно недавно от Цзэ Юйчэня, а тот в свою очередь от случайно проговорившегося Лю Сана. Чжан Цилин тоже сторонился всех выходцев из семьи Чжан, предпочитая равных себе, двоим обычным людям. И откровенно говоря, председателю это нравилось. Каждый раз ему было интересно посмотреть, как ловко эта троица разделывает хорошо обученных людей Инь Наньфэн и других не в меру ретивых боссов Цзюмэнь, но положение не позволяло полюбоваться на тот хаос, что они устраивали каждый раз, переступив порог Синьюэ. После служащие шептались по углам о слаженной работе железной троицы, еще сильнее распаляя тщательно скрываемое любопытство Чжан Жишаня. - Чем обязан? – сделав приглашающий жест в сторону кресел, поинтересовался председатель. - Хочу предложить Синьюэ сделку, - не размениваясь на длительные расшаркивания, выдал У Се. Босс Инь возмущенно фыркнула, но под предупреждающим взглядом Чжан Жишаня промолчала, пообещав себе позже разобраться с ним. По крайней мере, попытаться. - И в чем суть? - Я передам Синьюэ часть бесценной карты династии Тан с тем условием, что она будет выставлена на аукционе, который, насколько мне известно, должен состояться послезавтра. Это подлинник, - босс У извлек из внутреннего кармана куртки аккуратно сложенное старинное полотно. – А вот эти две части – подделка, - он выложил перед председателем еще два полотна. – Меня не интересует, что будет выставлено на аукционе: оригинал или полноценная копия. Все, что мне нужно – расширение аукциона. - Босс У, твоя наглость совсем границ не имеет?! – негодующе воскликнула Инь Наньфэн. - Босс Инь сама может убедиться в бесценности оригинала, - невозмутимо заметил У Се. Он отлично считывал эмоции людей и точно знал, что, не смотря на свой напускной гнев, та была готова прямо сейчас выполнить все его условия, только бы заполучить подобное сокровище в свою коллекцию. - Эта карта, действительно, необычайно редкая и ценная вещь, - председатель Чжан провел пальцами по шероховатой поверхности полотна. – Так почему босс У решил передать ее Синьюэ и требует выставить на расширенный аукцион? - Как я уже сказал, вам решать, выставлять подлинник или подделку. Самое главное, собрать на аукционе, как можно больше людей, интересующихся легендами о затерянных сокровищах периода Чжаньго. - Это как-то связано с тем расследованием, что ведут глава Цзэ и глава Хо? – не преминул удостовериться в своих предположениях Чжан Жишань. - Ммм, - покивал У Се, искоса поглядывая на обижено поджавшую губы Инь Наньфэн. - Если решишь напасть на гостей Синьюэ прямо во время аукциона, живым ты отсюда точно не выйдешь, - надменно заявила босс Инь. - Не беспокойтесь, босс Инь, самому аукциону ничего не угрожает, - даже не моргнув глазом, насмешливо отозвался наследник семьи У. – Мы знаем правила. - Ну, разумеется, - закатила глаза Инь Наньфэн. – Вы трое пять раз разрушали Синьюэ, и каждый из них сбегали с аукциона, не заплатив! - Выставите в первый день аукциона только карту. Если человек, который нам нужен, придет за ней, то остальное сможете спокойно спустить с молотка в последующие дни. - Босс У, как ты собираешь его найти среди толпы потенциальных покупателей? – не сдавалась босс Инь. - Чтобы значительно повысить шансы на успех, мы заранее объявим главного претендента на нее. Многие даже не переступят порога Синьюэ, когда узнают об этом. Но он, скорее всего, не оставит попыток получить карту. - И кого ты собираешь назначить претендентом? - Себя, - с холодной усмешкой коротко бросил босс У. - Ты так уверен в себе, - съязвила босс Инь, передернув плечами. Идиоткой Инь Наньфэн не была, а потому прекрасно понимала – У Се прав, и мало кому из коллекционеров и антикваров придет в голову претендовать на то же сокровище, что и босс У, доподлинно зная, чем заканчиваются подобные противостояния. Даже служащие Синьюэ не могли дать отпор Железному Треугольнику, решившему заполучить ценный артефакт, не говоря о скромных боссах с их плохо обученными подчиненными. Единственными достойными соперниками могли стать боссы Цзюмэнь, но и они, вероятнее всего, предпочтут не связываться с железным трио. – Босс У, ты же понимаешь, что карты тебе не видать? - Карта – моя ставка в нашей сделке, - серьезный жесткий тон вкупе с потяжелевшим взглядом производили неизгладимое впечатление на большинство людей, вставших на пути босса У к достижению поставленной им цели. И Инь Наньфэн со всеми ее связями и людьми совершенно не хотелось встречаться с младшим третьим господином У на узкой тропинке. Взвесив все «за» и «против», она была вынуждена признать, что от предлагаемой У Се сделки Синьюэ только выиграет, даже если нерушимая троица решит вновь затеять в стенах старинного здания драку. - Договорились. Лаобусы, на этот раз тебе придется присутствовать во время проведения аукциона. Все, что они разрушат, - вскинутый палец босса Инь указывал точно на У Се, - оплачивать будешь ты. - Как скажешь, - с самым философским видом пожал плечами Чжан Жишань. – Оставишь нас? - Тц, - недовольно сверкнув глазами, Инь Наньфэн быстрым шагом покинула кабинет. - Босс У, глава семьи Цзэ вкратце рассказал мне, чем твоя команда занималась в течение двух месяцев. - Лаобусы, к чему ты клонишь? – проворчал Панцзы. - Ван Пэй как-то связан с семьей Ван и семьей У? – отбросив изящные манеры, в лоб спросил председатель Чжан. - Понятия не имею, - сдержанно отрезал У Се. Завязавшийся разговор ему не нравился. Подозревать в подобного рода махинациях второго дядю и людей семьи У желания не было, хотя разумом он и понимал – стоило. Однако посвящать председателя в свои мысли и сомнения босс У не планировал. Проницательный взгляд Чжан Жишаня столкнулся с непроницаемым взглядом Чжан Цилина, сидевшего справа от У Се. От него веяло холодом и недоверием к дальнему родственнику. А поза напоминала залегшего в засаду хищника, готового в любой момент броситься на своего противника. Председателю всегда было интересно узнать, кто из них двоих окажется сильнее и выносливее в бою, но проверять не рисковал хотя бы из-за последствий своей возможной победы – босс У вне всяких сомнений уничтожит его ради своего друга, как сделал это с семьей Ван. Хотя У Се и уверял всех, что успех операции по захвату и ликвидации базы Ванов был достигнут исключительно благодаря своевременной помощи оставшихся преданных Цзюмэнь людей под руководством председателя Чжана, однако никто (даже самые ярые противники босса У) не сомневался – это триумф У Се. За последние пять лет отсутствия Чжан Цилина он практически в одиночку умудрился устранить большую часть разросшегося клана, попросив о помощи лишь однажды, в остальное время умело манипулируя людьми. - Босс У, уверен, что обойдешься своими силами? – вопрос, скорее формальный, чем требующий реального ответа, вызвал волну негодования со стороны хмурого подрывника. - Нас трое. Этого достаточно. С Железным Треугольником приходилось считаться всем – председатель Чжан не был исключением. И Панцзы точно нельзя было сбрасывать со счетов лишь оттого, что он предпочитал разноцветные футболки с детскими рисунками и совершенно не сочетающиеся с ними тяжелые армейские ботинки. Если господин Пан считал предложение о помощи неуместным, то спорить бы пришлось не только с ним, но и с боссом У, виртуозно манипулирующим людьми в угоду своим целям. А еще с Чжан Цилином, способным практически любого своего противника, не считая людей из семьи Чжан и Хэй Сяцзы, одним легким движением руки отправить в нокаут. Чжан Жишань со свойственной ему выдержкой, не дающей проступить истинным чувствам, кивнул, возвращаясь к прерванному занятию – каллиграфии. Уговаривать и спорить он не собирался, но отказать себе в удовольствии понаблюдать и подстраховать так, чтобы об этом без крайне надобности не стало известно железной троице, не мог. Распрощавшись с Чжан Жишанем и покинув его кабинет, Железный Треугольник столкнулся с Сяо Хуа, пригласившим их от имени босса Инь и председателя остаться в Синьюэ до начала аукциона. Получив категоричный отказ, перемежающийся с руганью Панцзы, глава семьи Цзэ пообещал направить часть своих людей в Мэньтоугоу. Сяо Хуа всегда считал, что его дружба с Сяцзы немного странноватая, но она и на сотую долю процента не была такой неординарной, как отношения, связывающие воедино железную троицу. И если господин Цзэ отчасти понимал, что общего смогли найти У Се и Панцзы, то, каким образом им удалось сманить на свою сторону Чжан Цилина, оставалось для него загадкой. Но факт оставался фактом – эти трое были единым и нерушимым целым. Ци Хэй как-то пошутил, что У Се, Ван Юэбань и Чжан Цилин просто созданы друг для друга. И если бы у монеты могло быть три стороны, то на них стоило бы выгравировать Железный Треугольник. Цзэ Юйчэнь отчасти был согласен с этим утверждением, с той лишь разницей, что наследник семьи У и подрывник походили именно на друзей, со своими причудами, но все-таки. Как и Панцзы с Чжан Цилином – самые эксцентричные друзья, которые только встречались по жизни главе девятой семьи. Однако так же просто описать взаимоотношения Чжан Цилина с У Се у него никак не выходило. Наемник, страж Бронзовых Врат, непобедимый воин из древнейшей семьи и потомственный расхититель с великолепными навыками манипулирования и незаурядным умом, способным спрогнозировать действия противников на шесть шагов вперед – ничего общего с одной стороны и необычайная тяга друг к другу с другой. Необъяснимый феномен, происхождение которого глава Цзэ надеялся однажды разгадать.***
- Тяньчжэнь, объясни мне кое-что, - взгляд Панцзы был направлен на сияющие в лучах заходящего солнца воды озера Сихай в парке Шичахай. Отчего вдруг другу захотелось посетить это место, подрывник не понимал, но легкая рябь, пробегающая по водной глади, умиротворяла. - М? – неохотно отозвался У Се. Тепло, исходившее от стоявших по обе стороны друзей, тихий шелест деревьев и едва уловимый плеск воды успокаивали разум, приводя в порядок мысли. - Почему ты решил, что Ань Фуюнь искал вовсе не мистическую реликвию, а затерянные сокровища? - Думаю, изначально он не разделял их, но позже понял – артефакты из легенды не имеют никакой ценности. А вот сокровища, которые в ней упоминаются, могут стать неплохим капиталом. Вероятно, у него есть дневник или записи Ань Ханьцзы. Поэтому он и Ван Пэй были так уверены в том, что в самой долине ничего нет. - Что-то вроде «Записок расхитителя»? – хмыкнул Юэбань. - Возможно. - Так ты, действительно, считаешь, что Ань Фуюнь придет в Синьюэ за картой? Они могли выкрасть ее у старейшин деревни! - Не забывай – часть карты долгое время считалась утерянной и находилась в руках Лу Цицзя. Без нее найти проход к подземному озеру практически невозможно. - Но разве твое имя не отпугнет его? - Скорее, напротив, спровоцирует. - Тяньчжэнь, я, конечно, все понимаю, но как ты догадался, что в доме шамана была не его внучка? Как по мне – одно лицо. - Глаза, - просто пояснил У Се, неосознанно ближе прижимаясь к теплому боку Цилина. – Когда Пань Цзы учил меня быть третьим дядей, то постоянно твердил, что внешнее сходство – не главное. Если я не смогу передать взгляд У Саньшэна, то обман раскроется. В то время я был очень встревожен вашим исчезновением, поэтому никак не мог сосредоточиться. Пришлось приложить немало усилий, чтобы стать третьим дядей. Ясу, что мы встретили до экспедиции, смотрела иначе. Хотя я до конца не уверен, которая из девушек – настоящая Ясу. Возможно, ты прав, Панцзы, и та, что мы видели в первый раз, из банды Чжуцзы. Цилин молча слушал тихий разговор друзей, не вмешиваясь, но впитывая в себя каждое слово. Слушать голос У Се было приятно. Раньше он звучал намного звонче, теперь отдавал легкой хрипотцой, но оставался таким же приятным для слуха. Чжан прекрасно знал, что наследник семьи У много курил. По словам Панцзы, тот мог выкурить две-три пачки за день, но болезнь, в некотором смысле, пошла потомственному расхитителю на пользу – он отказался от пагубной привычки, хотя порой Сяогэ замечал блуждающий по табачным прилавкам взгляд. Когда У Се прижался немного ближе, Цилин ощутил прилив тепла. Хотелось обнять явно успевшего озябнуть от вечерней прохлады друга, но Чжан успешно справился с собой, затолкнув назойливую мысль на задворки сознания. Достаточно того, что тот находился очень близко, и Сяогэ мог почувствовать заметно выветрившийся запах шампуня, исходивший от мягких, растрепанных на ветру волос, в которых поселилось первое серебро. Его было совсем немного, всего несколько волосков, однако от этого становилось тоскливо – время для У Се неумолимо бежало вперед. Снизошедшее озарение заставило сердце Цилина пропустить очередной удар. Он, конечно, был невероятно далек от понимания человеческих чувств, но, похоже, в своих Сяогэ разобраться все-таки смог… _____________________________________________________________ Комментарий к 27 главе: Итак, давайте дружно порадуемся за Цилина, до которого вроде бы дошло!!! А теперь поговорим немного о главе. Во-первых, авторы хотят напомнить, что, согласно первоисточнику, Железный Треугольник разрушил Синьюэ своей дракой сразу с несколькими коалициями противников только один раз. Тот самый, что был экранизирован в Хрониках. Во всех остальных сезонах этот сюжет понатыкали для красоты. Но мы решили, что так интереснее, поэтому в нашей версии Синьюэ терпел сокрушительный удар по самолюбию босса Инь пять раз. Во-вторых, Сяо Хуа и Хэй Яньцзин, как нам помнится, действительно, хорошие друзья. И были знакомы до того, как познакомились с Железным Треугольником. В-третьих, Цзэ Юйчэнь и У Се в оригинальной серии книг познакомились именно на том самом аукционе (не считая раннего детства). Но режиссеры дорам решили познакомить их намного раньше, потом снова познакомить, и еще раз (а то вдруг они забыли друг друга, ха-ха) и вообще сделать друзьями детства. Мы же решили пойти по следам экранизаций и книг, поэтому в нашей истории эти двое знакомы где-то с конца первого сезона, где был показан кусочек аукциона за бровастую рыбку. То есть У Се и Панцзы познакомились с Сяо Хуа на аукционе после первой совместно пройденной гробницы. Сяогэ, насколько мы помним, в том же первом сезоне помогал будущим друзьям тайно, соответственно, и знакомство с Цзэ Юйчэнем произошло несколько позже (примерно, в середине второго сезона после похищения У Се людьми Анин). К чему это все? Просто поясняем нашу расстановку сюжета. В-четвертых, в главе много рассуждений и мыслей разных персонажей о Железном Треугольнике. Нам показалось, что именно эта глава должна стать кладезем стороннего восприятия железной троицы и их особой взаимосвязи. В-пятых, все рассуждения У Се по поводу Чжуцзы и его банды – всего лишь домыслы. Да, Су Вань и Ян Хао совершенно неожиданно стали той самой недостающей деталькой, но пока рано делать окончательные выводы. В-шестых, мы столько мучились над разрешением дилеммы склонения слова «Цзюмэнь», что решили оставит, как есть. В чем суть проблемы? Все просто: во времена Мистической девятки, это был клан, и в таком случае Цзюмэнь нужно склонять по мужскому роду; если вести речь о Цзюмэнь, как об ассоциации, то, соответственно, склоняться это слово будет по женскому роду. Но сложность вся в том, что в тексте мы упоминаем клан Цзюмэнь, когда говорим о прошлом, и ассоциацию Цзюмэнь, когда говорим о настоящем. Поэтому, чтобы не путать себя и читателей, мы обойдемся без склонения. И, наконец, в-седьмых, спасибо уважаемым читателям за то, что пролили свет на временной интервал действий Перезагрузки. Мы жутко просчитались, потому как невнимательно смотрели первую арку со Складом 11, промотав добрую половину. Да и вообще у нас выявилось много временных не состыковок, которые можно было бы исправить благодаря людям, указавшим на них и временные промежутки затрагиваемых сюжетных арок, но авторы пришли в ужас, стоило нам оценить предполагаемый объем работы. Поэтому мы оставим все, как есть. Да, мы ленивые и невнимательные к некоторым деталям, но просим нас понять и простить. Примечания: 1. Эй, не сомневайся, верь в свои силы. Эй, не бойся получить или потерять. Эй, сорви все эти маски, посмотри на игры марионеток. Твое сердце должно быть бесстрашным. (перевод строчек из песни в исполнении Чжан Исина «Маска») 2. Ваньдоухуан (豌豆黄 [wāndòuhuáng]) – сладкие лепешки из горохового пюре или пикантный пирог из горошка, китайского финика и сахара. Это традиционная закуска в Пекине, известная со времен правления династии Мин. Считается разновидностью кондитерских изделий цвета имбиря или шафрана. Основной ингредиент – мука из желтого гороха. 3. Сяцзы (瞎子[xiāzi])/Хэй Сяцзы – прозвище Ци Хэя, которым его называют Сяо Хуа и председатель Чжан. Дословно переводится, как «слепец» или «слепой». P.S.: ранее мы уже упоминали о нем, но изначально не хотели использовать в своей работе. Однако все меняется. 4. Ляо – государство киданей, которое занимало просторы Северо-Восточного Китая с 907 года нашей эры по начало XII века. Было разгромлено в результате мятежа чжурчжэней в 1114-1125 годах. Имело четыре столицы: Шанцзин, Ляоян (восточная), Датун (западная), Наньцзин (южная, в районе современного Пекина). 5. Лаобусы (老不死 [lǎobùsǐ]) – именно так У Се, Панцзы и Инь Наньфэн называют председателя Чжана. Производное от выражения лаобусыдэ (老不死的 [lǎobùsǐde]), которое, по сути, является ругательным и дословно переводится, как «старик, который никак не сдохнет» или «старый и никак не сдохнет». Но в контексте Гробниц будет звучать, скорее как «старикашка» или «старый ублюдок» (да простят нас читатели за нецензурную речь). Лаобусы дословно переводится, как «бессмертный старик», но по итогу в контексте также обозначает «старикашку». P.S.: хотя, помнится, в Песочном море председателя Чжана недолюбливали практически все представители Цзюмэнь и называли чертовым старикашкой, проклятым старикашкой и так далее. Но первыми до этого додумались именно босс Инь, У Се и Панцзы. Вот как выглядит всенародная любовь и всеобъемлющее признание подчиненных!!! ---------- С уважением к читателям, Pushok Mandarin и Mandarinoviy Pushistic