Killing Me Softly

Перевод
PG-13
Заморожен
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
109 страниц, 27 640 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 134 Отзывы 8 В сборник

Глава 11. Часть 2.

Настройки
Найл рассказал про свою первую работу - ему нужно было следить за газоном одной женщины, которая жила через улицу от него. Он сказал, что до этого понятия не имел, как работает газонокосилка и что потом его выгнали за то, что он случайно разбил окно этой женщины камнем. Он долго говорил про своё детство. Всё это время я молчала, потому что он выглядил счастливым, рассказывая свои воспоминания. Потом где-то час он говорил о маме, о том, как она погибла. - Она просто отправляла сообщение - говорил он со смехом, но ему было совершенно не смешно - Грёбанное сообщение! Но знаешь, что смешнее всего? Знаешь о чем было это смс? "Нам нужно молоко". Оказывается молоко это так важно, что нужно было писать об этом за рулём. Блять, мне было всего 8 лет! Слушая его, моё сердце разбивалось. Я не могла поверить, что его мама умерла из-за такой глупости. Бедный парень, вырос без матери из-за одной ошибки. Никто не должен проходить через такое. Могу представить, как тяжела потеря одного из родителей - и физически, и эмоционально. Ещё и потеря сестры, я потрясена, как он выстоял это всё. - Найл, я.. мне жаль. - Жаль? - посмеялся он - Ты серьёзно? Думаешь, мне нужна твоя жалость? Какого чёрта только что произошло? Всего минуту назад он мило рассказывал мне о своём детстве. - Что? - спросила я. - Я постоянно слышу, как люди говорят мне "О, мне так жаль" или "Представляю, как тебе тяжело", и это дерьмо я слушаю уже одиннадцать лет. С меня хватит. Мне не нужна ни твоя, ни чья-нибудь ещё жалость. - Найл, я понимаю тебя как никто другой. - Ты говоришь так просто, чтобы успокоить меня. Не думаю, что ты знаешь о настоящей боли - сказал он, поднявшись с кровати. Парень начал ходить по комнате и выводить меня из себя. Не понимаю, как он может рассказывать про своё детство, а потом через секунду быть таким идиотом. Настоящая потеря? Да, понятия не имею, что это такое! Я быстро направилась к двери, но перед тем, как выйти я сказала: - Ты не единственный, кто потерял кого-то близкого. Найл остановился и я почувствовала на себе его взгляд, но я не хотела оборачиваться. - Не думаю, что смерть бабули сравниться с тем, что пережил я - сказал он. Его слова очень сильно задели меня. Он думает, что я понимаю его. Он считает, что я не знаю какого это, когда теряешь единственного человека в мире, которого любил и которого у тебя забрали. Я резко повернулась и подошла к нему. В эту секунду я ненавидела Найла! - Помнишь тот день, когда ты помог мне? - спросила я - На улице. В мой первый день в нашей школе. У меня началсь истерика, помнишь? Парень медленно кивнул. - Так вот это не первый раз, когда у меня начинается беспричинная истерика. Я могу начать сильно плакать и почти задыхаться в любой момент. Такие случаи прекратились всего пару месяцев назад - сказала я. - Из-за чего они происходят? - Ты не единственный, кто потерял родного человека. После моих слов Найл сделал несколько шагов назад и сел на кровать. Я видела стыд в его глазах. Стыд за то, что он считал меня наивной маленькой девочкой, которая не знает трудностей жизни. Я тоже села на кровать, и так мы сидели молча, казалось, вечность. - Кто? - наконец он разбил тишину. - Мой брат - тут же ответила я. - Когда? - 3 года назад. Может, я и не знаю то чувство, когда теряешь родителя, но поверь, я испытала достаточно боли. Воспоминания о брате заставили меня заплакать. - Эта рана в груди останется навсегда - я продолжила говорить сквозь слёзы - По крайней мере у меня так. Сердце разрывается, когда осознаёшь, что ничего не изменить, не вернуть. Любимые люди уже никогда не будут с тобой. Слёзы катились по моим щекам. Уже очень давно я не позволяла себе говорить о брате и вот сейчас..
87 Нравится 134 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (2)