Себастьян и ПМ — проблемы ассистентов

ЭКСТ. ДАУНИНГ-СТРИТ, 10 — ДЕНЬ У двери дежурит полисмен. ДИКТОР (ЗК). Это Даунинг-стрит, 10, здесь живёт премьер-министр. Я живу на противоположной улице, Аппинг-стрит, 10. Мимо проходит роскошная загорелая женщина в зелёном платье. Полисмен, увидев её, покидает пост и делает несколько шагов следом, потом всё-таки возвращается назад. ИНТ. ОФИСА ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА — ДЕНЬ Премьер-министр беседует с Канцлером казначейства. Себастьян стоит рядом. ПРЕМЬЕР-МИНИСТР. Спасибо, Роберт, что берёте на себя мои обязанности на время отпуска. Мне он действительно нужен. КАНЦЛЕР. Да без проблем. Может, ваш отпуск и стране пойдёт на пользу. СЕБАСТЬЯН. ЧТО? ПРЕМЬЕР-МИНИСТР. Себастьян, пожалуйста! СЕБАСТЬЯН. Вы уверены, что можете доверять этому человеку? ПРЕМЬЕР-МИНИСТР. Уверен, он справится. КАНЦЛЕР. Себастьян, или работай со мной, или уходи в отпуск до возвращения «настоящего» премьер-министра. СЕБАСТЬЯН. Моя жизнь не будет вращаться вокруг твоего толстого шотландского зада! КАНЦЛЕР. Отлично, ты сюда не приходишь, пока он не вернётся. СЕБАСТЬЯН. Подумаешь! ПРЕМЬЕР-МИНИСТР. Себастьян, будь добр, проводи временно исполняющего обязанности премьер-министра. Себастьян подходит к двери, чтобы открыть её перед Канцлером. Когда тот выходит, Себастьян успевает отвесить ему пинок прежде, чем захлопнуть дверь. ПРЕМЬЕР-МИНИСТР. Себастьян, тебе не нужно всё время заступаться за меня. Я вполне способен выдержать критику. СЕБАСТЬЯН. О, но вы того стоите. ПРЕМЬЕР-МИНИСТР. Не знаю, что и сказать. СЕБАСТЬЯН. Есть фильм, на который мы могли бы сходить вместе. ПРЕМЬЕР-МИНИСТР. Какой? СЕБАСТЬЯН. «Джейми Блонди». Вроде Джеймса Бонда, но очень гейский. ПРЕМЬЕР-МИНИСТР. Ну, я обещал жене, что схожу с ней на новую романтическую комедию, «Деловые жёны»… СЕБАСТЬЯН выглядит разочарованным. ПРЕМЬЕР-МИНИСТР. Себастьян, всё в порядке? СЕБАСТЬЯН. Ага, прекрасно. Мне только грустно доводить до вашего сведения, что ваша жена… что у неё романчик с ассистенткой. ПРЕМЬЕР-МИНИСТР. (в манере Себастьяна) ЧТО? ИНТ. СПАЛЬНИ РЕЗИДЕНЦИИ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА — ДЕНЬ Премьер-министр и Себастьян врываются в комнату. Они видят Сару, собирающую чемодан. Её ассистентка рядом. САРА. Дорогой, что-то случилось? ПРЕМЬЕР-МИНИСТР. (очень сердито) Ты чертовски хорошо знаешь, что! То, что происходит у тебя с твоей ассистенткой! САРА. А что происходит у меня с Дженни? СЕБАСТЬЯН. У вас двоих интрижка! ДЖЕННИ. Чего? Это нелепо! Это из-за того случая, когда её ограбили, а я примчалась на спасение? И я только утешала её! ПРЕМЬЕР-МИНИСТР. Хорошо, извините, что сделал поспешные выводы. Я только хотел убедиться. (поворачивается к Себастьяну) Себастьян, на пару слов! Премьер-министр стремительно выходит, пристыженный Себастьян за ним. САРА. Чуть не попались. Ты здорово выкрутилась. ДЖЕННИ. Ты этого стоишь, дорогая. Они целуются. Затем продолжают собирать чемодан Сары.