ID работы: 10922424

Re:Color

Джен
Перевод
G
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Прошлое

Настройки текста
— Чего?! — воскликнул Фура. Сидя на столе в одном из пустых классов, он огромными глазами смотрел на своего друга, а на его лице было заметно сомнение в здравомыслии синеволосого юноши. — Мы собираемся проникнуть в ночной клуб. Тайши фыркнул и почесал затылок. Они обсуждали свою последнюю цель: девушку-гуля чуть старше двадцати, часто посещавшую один ночной клуб неподалеку. Это был хороший момент, чтобы начать расследование дела, но почему-то рыжеволосый напарник Аримы выглядел не очень довольным его планом: — Да, я знаю, мы говорили об этом раньше. Я имел в виду ту часть, где мы переодеваемся в девушек. — Фура замахал руками так, как будто то, о чем он говорил, было чем-то очевидным. Арима нахмурился. Он действительно не понимал, о чем идет речь: — Мужчины не могут туда попасть. — Это потому, что это лесбийский бар, Арима, — с недоверием пробормотал Фура, — Думаешь, мы можем просто накинуть парики и пробраться внутрь? — Я не понимаю, почему бы и нет, — снова растерялся Арима. Иногда Фура вызывал у него недоумение. Это был единственный способ проникнуть внутрь и найти некоторые зацепки к разгадке тайны истинной природы девушки. Если бы они попали в клуб, это избавило бы их от необходимости преследовать ее, рискуя быть пойманными. И также это сэкономило бы много времени. У них было большое преимущество, и он не мог понять, почему они должны были отказаться от этой идеи. — Короче, я не буду этим заниматься, -Тайши скрестил руки с упрямым видом, — Возьми с собой Минами. — Это может быть опасно. Взять с собой Минами будет слишком большим риском. — Какого?.. Ты сказал, что мы собираемся просто проникнуть в клуб! — Тайши. — нахмурился Арима. Ему не хотелось обсуждать это с ним. Он не… хотел, чтобы Минами шла вместе с ним. Они все еще преследовали Фонаря, и Арима ее подозревал. Если это окажется правдой… Он не хотел, чтобы она сопровождала их везде, куда бы они ни пошли. Все было сложно. Фура фыркнул и снова почесал затылок. Он оказался перед дилеммой. Иногда Ариму поражало, насколько разными могут быть их подходы. Было что-то, что сдерживало его друга, удерживало его от принятия решений, которые необходимо было принять. Он видел проблемы в том, что для Аримы было нормой. Но охота на гулей была другой, когда с ним был его друг. И он чувствовал себя по-другому. Не так, как раньше. — Ладно, — Фура потер глаза. Когда он поднял голову, на его лице была очевидна капитуляция, — Я сделаю это. Но где мы найдем, что надеть? — Я уже уладил этот вопрос. — Чего? — воскликнул Фура в третий раз за день, — Ты уже ходил по магазинам? Арима пожал плечами. Он был уверен, что Тайши, даже если он поначалу откажется, рано или поздно к нему присоединится. Он купил одежду и косметику для них двоих, а также несколько книг, которые помогут им правильно замаскироваться. — Ладно, неважно, — громко вздохнул Фура — Давай просто сделаем это.

***

— Ты очень мило выглядишь, Фура-кун, — хихикнула Минами, помогая нанести ему блеск для губ. Он пытался сделать это сам, но все было безуспешно. — Как девчонки это делают? — проворчал Фура, глядя на свое отражение в зеркале. Его губы были накрашены светло-розовым блеском для губ, мерцавшем на свету. Откровенно говоря, Минами справилась лучше, чем он. По крайней мере, его рот больше не выглядел так, как будто кто-то вылил на него ведро красной краски. — Этот оттенок подходит тебе больше. — Спасибо, Минами. Девушка открыла рот, как будто хотела что-то сказать, но вместо этого замерла с открытым ртом, глядя через плечо на то, чего он не мог видеть. — Минами? — он обернулся, чтобы увидеть, из-за чего она так удивилась, но в ту секунду, когда он это сделал, он оказался в аналогичном положении. С отвисшей челюстью Фура уставился в дверной проём. У входа стоял Арима, одетый в короткую юбку, чулки и рубашку с облегающим пиджаком. И юбка, и пиджак подчеркивали обычно незаметные, естественные изгибы его стройной фигуры. Арима был гораздо меньше него, но он действительно не думал, что его друга можно так легко принять за девушку. Арима выглядел как симпатичная старшеклассница, в то время как Фура был уверен, что сам имел вид лошади. Маскировка казалась ему чуждой, и он чувствовал себя очень некомфортно. Особенно теперь, когда он увидел, что Арима прекрасно с этим справился. — Арима-кун! Классно выглядишь! — воскликнула Минами и улыбнулась. — Ты делал это раньше? — подозрительно прищурился Фура. В отличие от него, Ариме не потребовалась помощь ни Минами, ни кого-либо еще. И тем не менее, его макияж был почти идеальным. Кросс-дрессинг — очередное его тайное хобби? — Нет, — пожал плечами Арима, — Я читал об этом в книге. — Хммм, — фыркнул Фура, скрестив руки на груди, — Я думаю, что красная помада — это лишнее. — Ты так думаешь? — Арима уставился в зеркало. На нем был синий парик, близкий к его естественному оттенку. Прямая укладка, с длинными прядями слегка рваными на концах. Ресницы накрашены черной тушью, а брови слегка подведены, что придавало им ухоженный вид. Только очки остались неизменными. Если честно, Фура узнал его только по привычному стоическому выражению лица. — Но Фура-кун, это же ночной клуб! Каждый хочет привлечь к себе внимание. А теперь… Добавим немного цвета… Фура протестующе замахал руками: — Я думаю, что этого будет достаточно! Минами настаивала на синей подводке для глаз, утверждая, что она подчеркнет рыжий цвет его парика. Она также попробовала красную помаду, близкую по оттенку к помаде Аримы, но она выглядела так нелепо на его тонких губах, что собственное отражение чуть не довело его до крика. Поэтому они все-таки остановились на светло-розовом. — Если вы готовы, тогда выходим. Пора начинать. — Ага, погнали, — Фура поднялся. То, что ему удалось избежать каблуков, его несомненно радовало. Он знал, что будет выглядеть в них совершенно нелепо. В любом случае, у него был слишком большой размер обуви, чтоб найти каблуки, — Спасибо, Минами. — Без проблем, — улыбнулась она. Они вышли из его квартиры и попрощались с Минами. Это была простая часть. Самое сложное только начиналось.

***

— Это…- Фура откашлялся, — Ты часто этим занимаешься? — Нет. Это первый раз. — Хорошо… — пробормотал Фура немного разочарованно. Его краткие ответы часто раздражали Тайши. Он знал, что его друг просто хотел поболтать. Фура жаловался, что он обрывает их разговор своими короткими ответами. И это было одно из их многих отличий. Казалось, молчание беспокоило Тайши, в то время как для Аримы это было совершенно нормальным. Тишина есть покой. Она хороша для размышлений и для того, чтоб сосредоточиться на важных вещах. Он не понимал, почему его друг так сильно хотел поговорить о пустяках вместо миссии. — Тебе удобно в такой одежде? — попробовал Фура еще раз. Он с тревогой смотрел на улицу, и Арима решил, что Фура просто пытался избавиться от волнения болтовней. Ради своего напарника он мог и подыграть. — А почему не должно? — Ты сможешь драться, если придётся? — Она не сковывает движения. И моих боевых навыков будет достаточно, чтобы преодолеть ограничения юбки. К тому же это удобнее, чем кажется. Я выбирал все тщательно. — Он пожал плечами. — Ммм, ладно. Это хорошо, — пробормотал Фура, — Тебе идет. Они оба застыли от его заявления. Арима обернулся, чтобы посмотреть на покрасневшего друга. — Эм, я имею в виду… — Здесь. — Хм? — Клуб. Мы пришли. Арима остановился и указал на неоновую вывеску, висящую над входом в здание. Она был немного потрепанной и грязной, а еще не светилась так ярко, как должна была. Дверь под ней тоже была слегка ржавой, и, похоже, стояла там довольно давно. Но тем не менее, у дверей клуба стояла охрана. Они подошли к охраннику, который подозрительно на них посмотрел. Фура заколебался: — Эм-м-м… Арима же двинулся прямо к двери, полностью игнорируя охранника. Лысый мужчина вытянул мускулистую руку и преградил тому путь. Без слов он уставился на Ариму, тихо поднявшего голову, чтобы посмотреть в ответ. На глазах у Фуры прошли напряженные мгновения. Ясно решив, что он больше не может этого выносить, он наконец заговорил: — М-можно нам… — Тайши резко замолчал, скорее всего, осознав, что его голос может их выдать. Мужчина приподнял бровь и осмотрел его с головы до ног. Тут вмешался Арима: — Какие-то проблемы? — сказал он и приподнял бровь и дернул уголком губ. Дразнящая полуулыбка… Фура уставился на него с отвисшей челюстью. Арима заговорил низким, томным голосом. Он вызывающе уставился на человека, который даже не двинулся с места. Охранник был не менее двух метров ростом, а костюм плотно облегал его мускулистое тело. Арима легко мог бы убить его, если бы захотел. Но он не мог рисковать быть раскрытым. Маруде не оценил бы того, что он навредил гражданскому лицу, даже если бы это было для миссии. Он строго предупредил его о том, чтобы он заботился о безопасности мирных жителей. Это должно было быть его первоочередной задачей, даже если это было для трудно… У него были бы серьезные проблемы, если бы он проигнорировал правила. Кроме того, ему не нравилось, что Маруде постоянно ругает его. Он и так делает это слишком часто. После еще нескольких мгновений напряженного молчания мужчина убрал руку и позволил им пройти. Несмотря на нервные взгляды своего друга, Арима, не теряя времени, вошел в клуб. Тяжелая дверь легко открылась под его необычайно сильными руками, и он без проблем проскользнул внутрь. Фура быстро последовал за ним, войдя внутрь, прежде чем дверь закрылась и оставила его наедине с внушительным мужчиной. — А-Арима… Как ты…? — друг нервно взглянул на него и почесал свой рыжий парик. Он снова казался удивленным. Арима подумал, насколько странным иногда может быть его друг. Чему удивляться? Он был под прикрытием для миссии и хорошо подготовился. Это было частью становления хорошим следователем. Конечно, Фура не привык к подобным вещам, но все же… Они знали друг друга довольно давно, и можно уже было к этому привыкнуть. — У него не было веских причин подозревать нас. Он просто был осторожен, как и следовало ожидать от человека на его месте. Он немного засомневался, поэтому и проверил нас, — Арима пожал плечами, — Ты мог выдать нас своей нервозностью. Тебе нужно научиться сохранять хладнокровие. — Что?.. Забей, — Фура раздраженно покачал головой и закатил глаза, — Я имел в виду твой голос. Как у тебя получилось? Серьезно, Арима, твои причуды не знают границ. — Я тренировался заранее. Я ничего не могу оставить на волю удачи. Особенно важно было соблюдать осторожность, когда с ним был Тайши. Он не мог им рисковать. Все менялось, если Фура была рядом с ним во время миссий. Когда он был один, Маруде всегда ругал его за безрассудство, за слишком большой риск. Он говорил, что однажды он может умереть… Он не мог так рисковать своим другом. Он повернулся лицом к танцующей толпе. Здесь все было похоже на другой мир. Выйдя из Сада, он был поражен яркими городскими огнями, оживленными улицами, смеющимися и бегающими людьми… Все было так красочно и живо. У него закружилась голова. Внешний мир оказался даже больше, чем он представлял. Волнение пробежало по его венам и заставило его дрожать, когда он впервые увидел Токио… Магазины, движение, ночная жизнь… Все было таким живым. Он с трудом сдерживал себя не бегать среди шумной толпы, не касаться каменистой земли, водить пальцами по прохладной поверхности машин и прижиматься ладонями к прозрачным стеклянным окнам ярко освещенных магазинов. Он так хотел все почувствовать. Быть на улице было так ново, но так хорошо, что у него могла бы быть сенсорная перегрузка от всех новых чувств, бурлящих внутри него после многих унылых лет в Саду. Теперь, в ночном клубе, он чувствовал, как эти чувства снова овладевают им. Это было так непохоже на все, что он когда-либо видел. Было так ярко. Фотографии, которые он видел, и информация, которую он прочитал, никогда не могли подготовить его к такому зрелищу. Громко гудела музыка, вокруг отражались разноцветные огни. У него закружилась голова при виде такого количества людей, танцующих и скачущих все вместе. Их тела двигались совсем рядом, но их кожа лишь слегка соприкасалась, прежде чем снова разделиться. Толпа двигалась по-разному, но в одном ритме. — Арима, — Фура потряс его плечо, пытаясь привлечь его внимание. Его было плохо слышно из-за громкой музыки. Он кричал, — У нас есть работа. Арима на мгновение задержал на нем взгляд, прежде чем выйти из оцепенения: — О да, верно, — Он пробормотал и огляделся. Их цель должна быть где-то поблизости. Он повернулся назад: — Та-… Ты где? Фура исчез. Толпа вокруг него постоянно двигалась. Из-за тусклого меняющегося света было трудно разглядеть лица людей. Были видны только фигуры и тени. Он огляделся и крикнул, но из-за громкой музыки он едва слышал собственный голос. «Должно быть, толпа утащила Тайши», — подумал он. Это было большим неудобством. Как он собирался найти цель, если он не смог уследить даже за своим напарником? Кишо попытался продвинуться, слегка отталкивая людей, чтобы пройти. В клубе действительно были только девушки. Он попытался найти ярко-рыжую голову. Он предположил, что такой цвет будет легче заметить, чем более темные оттенки. Во время поиска Арима споткнулся о что-то и упал вперед. Он не мог найти ничего, что могло бы остановить падение, и в итоге натолкнулся на кого-то, кто стоял прямо перед ним. Довольно неприятно было то, что он врезался прямо в грудь этого человека. Он поднял глаза и увидел девушку даже выше Фуры. На ней были туфли на каблуках, из-за которых она казалась еще крупнее. — П-прости… — пробормотал он, когда его глаза встретились с глазами девушки. Она только ухмыльнулась и, к счастью, ничего не сказала. Он был благодарен ей за то, что она просто посчитала ситуацию комичной. Аура-сан однажды предупредила его о том, чтобы он не пялился на людей. Иногда во время разговора люди вводили его в замешательство, и в таких случаях он действительно не понимал, куда направлен его взгляд. По словам Ауры-сан, следователям-женщинам было неудобно, что он смотрел на их грудь. Сначала это прозвучало странно, но теперь, когда он обратил внимание, он понял, что это действительно так. В Солнечном Саду было не так много женщин-инструкторов, а матери не обращали внимания на то, что делают дети. Теперь он старался быть более осторожным. Он все еще искал своего друга, когда заметил ярко-рыжий среди моря более темных голов. Он поспешил туда и обнаружил, что его друг с довольным видом танцует с группой хорошеньких девушек. -Хе-хе, Арима! — хихикнул Фура, когда заметил его приближение. Он держал стакан разноцветного напитка. Он помахал ему рукой, приглашая присоединиться. Арима покачал головой, но Фура схватил его за руку, прежде чем он успел уйти, и потащил вперед: — Эй, давай повеселимся, пока мы занимаемся этим, а? — Он развернул Ариму и снова захихикал, — Не все в жизни — работа! Он предложил ему сделать глоток своего напитка, но Арима отказался. Он не знал, что делать в подобной ситуации. Фура надулся: -Давай. Мы же все-таки пришли сюда. Давай возьмём от ситуации все возможное! Как часто появляется такая возможность? Арима решил, что он прав. Он не был уверен, сколько еще ему позволят быть здесь с Фурой. Он хотел бы просто остаться. Остаться в школе, остаться с Тайши, с Минами… Неужели так плохо хотеть быть нормальным? Хотеть быть похожими на других детей? Ходить в школу, гулять, быть счастливым? Он не хотел возвращаться в CCG, где его будут окружать люди старше него. Он хотел быть здесь. В этом моменте. Он хотел быть со своими друзьями. Он закрыл глаза и улыбнулся, отдаваясь музыке. На этот раз он почувствовал, что отпускает себя, живет настоящим, а каждая клетка его тела оживает… В этот момент он был счастлив.

***

— На самом деле это не так уж и плохо, — размышлял Фура, пока они шли по дороге, только что выйдя из клуба, — Я имею в виду юбку. Прохладно. Он немного покачал бедрами и усмехнулся. — Тебе идет. Фура покраснел от внезапного комплимента. Арима нечасто их делал. Особенно он не ожидал получить что-то такое. — Не, — пробормотал Фура, — Не мой стиль… — В любом случае, ты выглядишь красиво. У Фуры отвисла челюсть, и он покраснел до более глубокого красного оттенка в тусклом свете уличных фонарей. Арима пожал плечами, но Фура впервые увидел, что его друг выглядит немного смущенным. Арима отвернулся, почесывая руку, словно пытаясь выглядеть меньше. На его щеках появился легкий румянец. Синие локоны, обрамляющие его лицо, покачивались на прохладном ночном ветру. — О, ммм, спасибо, — Фура откашлялся, — Так, хм, ты хотел бы повторить? — Хм? — Арима был удивлен ​​предложением, — Я думал, что ты вообще не хотел этого делать. — Да, но на самом деле это было весело, — Фура ухмыльнулся. Они пробыли там до полуночи. Фура все еще был немного навеселе после выпивки, но он видел, что его другу было не так неловко, как раньше. Они много смеялись, и это было по-настоящему весело. Фактически, это было самое забавное, что он когда-либо делал. Больше, чем охота на гулей. Больше чем что-либо… Быть со своим другом. Он усмехнулся: — Хорошо. Его глаза встретились с глазами Тайши, его взгляд смягчился от его тихого смеха. На этот раз он выглядел беззаботным. Их миссия была давно забыта, двое подростков смеялись, продолжая идти под бледным лунным светом, считая и хихикая над телефонными номерами, которыми были забиты их карманы, и несколькими пятнами от губной помады на щеках Фуры. Арима не мог вспомнить другого раза, когда он чувствовал себя таким по-настоящему счастливым, таким живым.

***

— А потом мы… Арима-сан, вы слушаете? — спросил Хайсе. — Хм? — Арима оторвался от файла, который читал, не в силах скрыть веселое выражение лица. Он сжал губы, чтобы не рассмеяться. — Что тут смешного? — Хайсе озадаченно уставился на папку. Он надулся, когда не смог понять, почему Арима так улыбается. Выражение его лица заставило Ариму рассмеяться еще сильнее. Не говоря ни слова, он поднял файл, чтобы Хайсе смог прочитать его название. Узнав дело, которое читал его наставник, Хайсе густо покраснел. — А-Арима-сан… — пробормотал он. — Я хотел посмотреть, как продвигается дело, поэтому Уи любезно предоставил мне файл. — Н-ну, вы… На этот раз Арима позволил себе рассмеяться. Всегда было забавно видеть его протеже в таком смущенном состоянии. Это никогда не переставало его развлекать. — Все хорошо, Хайсе. Просто ты очень креативен, вот и все. Он усмехнулся и встал со стула. Он подошел к окну, оставив позади очень сбитого с толку Хайсе. Когда он выглянул из окна перед его глазами заиграло воспоминание многолетней давности. Он смотрел на сквер внизу. В садах главного офиса тихо качались деревья. Их листья, мягко шевелились как прядки синих волос в прохладном ночном воздухе. Под самым высоким деревом на скамейке сидел мужчина. Сигарета в руке, ностальгическая улыбка на губах… Тайши.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.