Сцена Первая. Экспансивная.
11 августа 2013 г., 17:45
I’m a satellite heart lost in the dark. I’m spun out so far. You stop, I start. But I'll be true to you… Я – это сердце-спутник, блуждающее в темноте, Заброшенное далеко-далеко. Ты останавливаешься, я стартую. Но я останусь верна тебе…*
- Эмоциональные привязанности не по моей части, знаешь ли… – темноволосый мужчина, прижатый к стене, послал прерывистый астматический хрип куда-то в висок невысокой блондинке. - Именно поэтому сейчас стенки твоих артерий готовы взорваться от частоты колебаний, по скорости превышающей вторую космическую. Ещё чуть-чуть, и ты преодолеешь гравитационное притяжение, дорогой, – девушка прошлась языком по его шее, с удовольствием отмечая про себя, что некоторые привычки до сих пор оставались неизменными. Кожа Шерлока, солоноватая на вкус, отдавала душком реактивов, смешанным с еле слышимым ароматом лавандового масла. Она улыбнулась. Её лавандового масла, из её ванной комнаты. - Это всё ваши злобные инопланетные инсинуации, призванные опорочить имя единственного в мире консультирующего детектива! – стараясь выровнять тон голоса, вымолвил Холмс, с трудом подавляя улыбку. При этом он скосил испытующий взгляд (не заметила ли?) на незагорелую область её тела в районе бретелек. Женщина на секунду остановилась и приспустила лямку. Чёрт, конечно, она заметила… ____________ *Эпиграфом к главе выступает композиция Anya Marina – Satellite Heart (Young Shockolate Remix), перевод авторский.
