«Вашингтон пост», 22 августа 2000г. (первая полоса): УБИЙСТВО СЕМЬИ БИЗНЕСМЕНА ВНУШАЕТ СТРАХИ
Бизнесмен Вильям Э. Шейнэр, проживающий в доме 99 по Чаликтор-стрит, был найдет мертвым в своем доме, вчера 21 августа 2000 года в 01:57. Также в доме был найден труп его жены, Лорен. Согласно словам приехавших на место криминалистов, в дом проникли злоумышленники. Они убили мистера и миссис Шейнэр, и обчистили весь дом. Инспектор Джон Патриксон, также подтвердил свою уверенность в том, что убийство Вильяма и Лорен Шейнэр было совершенно не одним человеком. «В этом деле все очень запутанно. Каково причина убийства пока не известна. Понадобится несколько дней что бы отработать все варианты причины данного, я бы сказал бесчувственного убийства», - заявил Патриксон, но более конкретно уточнения ситуации не дал. Сказал лишь, что местная полиция будет работать в тесном контакте с прокуратурой Штата Вашингтон, чтобы скорее пролить свет на причины убийства. Но большего всего все интересует вопрос, где их сын, некий Шейнэр. По показаниям соседей убитых, у пары был маленький ребёнок, но детских вещей в доме обнаружено не было. Детективы предполагают, что убийцы, по следам понятно, что их было двое, вместе с деньги и другими ценными вещими, похитили и ребёнка. Хотя утверждать, что ребёнок уже мёртв пока рано, его поиски начнутся с завтрашнего дня. Пока известно одно, если молодой Шейнэр найдется, он сможет пролить свет на причины загадочного убийства Вильяма и Лорен Шейнэр. Из статьи «Вашингтон пост», от 6 сентября 2000г (первая полоса): «СЛЕДСТВИЕ ПО ДЕЛУ УБИЙСТВА СЕМЬИ ШЕЙНЭР ОБЬЯВЛЕНО ЗАКРЫТЫМ. УБИЙЦА ТАК И НАЙДЕН. ВИЛЬЯМ И ЛОРЕН ШЕЙНЭР БУДУТ ПОХОРОНЕНЫ 8 СЕНТЯБРЯ НА ГОРОДСКОМ КЛАДБИЩЕ» Шейнэр младший по-прежнему в списке пропавших без вести. Его поиски продолжаются Из статьи «Вашингтон пост», от 14 сентября 2000г (первая полоса): «ПОИСКИ Х.ШЕЙНЭРА ПРЕКРАЩЕННЫ. РЕБЁНОК ОБЬЯВЛЕН УМЕРШЕМ. ПУСТОЙ ГОРБ С ЕГО ИМЕНЕМ ПОХОРОНЯТ РЯДОМ С РОДИТЕЛЯМ». *** Когда я зашла в аудиторию, у меня отвисла челюсть. На всю доску, корявым непонятным почерком, было что-то написано: Merħba għal din il-ġurnata fucking. Wasalt għall-filosofija. Сидни Эшелон, стоявшая сзади меня, с озадаченным лицом сказала: - Именно поэтому, мистер Беллард и забирает у нас телефоны на своих лекциях. Фото вот этого, стало бы неопровержимым доказательством, того что наши «золотые детки», совсем и не «белые и пушистые». И тогда бы их уже наконец-то исключили бы. Это мне кажется стало бы самым радостным событием в моей жизни! -Неужели они все такие «гнилые»? и вообще, с чего ты взяла, что это сделали они? - отозвалась я.- С чего такие поспешные и необоснованные выводы? Сидни лишь закатила глаза и улыбнулась. - Эмма, ты наивно предполагаешь, что все знают много иностранных языков? Это конечно возможно. Но я говорю тебе с полной уверенность, это написали местные выскочки. Поверь мне, я знаю их чуть больше тебя. Я промолчала. Не хотелось обидеть Синди, сказав, что знаю 4 языка. Профессор Беллард положил свою сумку на стол, и похлопал в ладоши: - Итак, внимание! Прошу всех сесть по местам! На самом деле, обучение философии, своего рода как разряд для мозга молодых людей и огромная мотивация для их, в плане того, что надо уже взвешивать и распределять, либо ты дебил, ничего не понимающий, либо же крутой философ, и все понимаешь. - Конечно, вам всем может быть кажется, что философия- это просто бред. Но это наука. А наука это у нас что? - Это скучно! -крикнула какая-то девушка с задних мест. -То, по чему у меня будут плохие оценки, - добавил какой-то парень. Профессор провел взглядом аудиторию, и остановился на мне: - А как вы думаете, мисс...? -Лайне. Эмма Лайне. Он улыбнулся и кивнул головой. - Это изучение что либо, - ответила я. Мистер Беллард одобрительно кивнул мне и продолжил свою лекцию В середине рассказа про сотворение мира, неожиданно скрипнула дверь, и в аудиторию вошли два парня. «Всадники». Правда не в полном составе. они сели на последние ряды и стали перешёптываться между собой. - Просто великолепно- с сарказмом пробубнила Сидни и продолжила дальше писать лекция. Я не придала этому особого значения. «Всадники», видимо, известным всему колледжу, раз их узнал наш профессор, который вел изначально вообще в другом университете. После полуторачасовой лекции мы направляемся на обед. Я уже собиралась выходить из кабинета, как профессор меня остановил: -Мисс Лайне. Вы не могли бы мне помочь, вытрите пожалуйста с доски это безобразие. - Да. Хорошо. - ответила и положив рюкзак на стол, встала возле доски. Merħba għal din il-ġurnata fucking. Wasalt għall-filosofija. Я не стало читать эту надпись при Сидни, только не обидеть и не выставить глупой. Я с самого начала знала, что написано на доске: (Добро пожаловать в этот ебанный день. Вы пришли на философию.) Это мальтийский. очень красивый и странный язык. Откуда я его знаю? Это долгая история. От моих размышлений меня оторвали голоса и смех, сзади меня. Обернувшись, я увидела тех, кого никак не хотела сейчас видеть. «Всадники», уже в полном составе, втроем. Они сидя на партах очень оживленно разговаривали, и громко смеясь. Увидев, что я на них смотрю, они прекратили разговор. -Что вы здесь делаете? - спросила я их, пытаясь изобразить грубость и безразличие на лице. Но похоже, у меня ничего не получилось; их мой вопрос, кажется, только развеселил. -Ничего. Так просто. А вот ты что здесь делаешь? –насмешливо спросил один из них. Заметив на его лице злобную ухмылку, я повернулась обратно к доске. -L min hu bħalu? Ma rajtha hawn qabel.- -Hmm? Iva, nerd ieħor li qed jipprova juri li hi intelliġenti, u li għandha stima personali. -Jah. Fil-fatt, hu diġà jrid li jkun imċaħħad mill-vijabbiltà u aktar kmieni. Я не верила своим ушам. Мне хотелось развернуться, подойти врезать им. Но что-то меня остановило. Вытерев до конца доску, я взяла сумку и направилась к выходу. Уловив, их взгляд на своей спине, я решила, что не могу так легко уйти. Остановившись возле двери, я развернулась к ним, и сказала: -Id-dritt tiegħek għall-opinjoni stess ma jobbligax nisma 'nonsense .Jekk taħseb li int guys sbieħ, int żbaljat ħafna..Għal darb'oħra ngħid li jien nerd, u darbtejn oħra trid tmur għall-fuck. Больше всего мне хотелось вернуться в аудиторию, и посмотреть на их лица. Посмеяться. Выйдя из кампуса, меня охватило безудержная радость и веселья. Я этом сражении, победила- Я.Глава 3.
3 июля 2021 г., 13:37
Примечания:
Translation
1-
-Кто он такая? Я ее прежде не видел здесь.
-Хм? Да, очередная ботанка, которая пытается показать, что она умная, и у неё есть чувство собственного достоинства.
-Ага. А на самом деле, уже хочет чтобы ее лишили дественности
2
- Ваше право на собственное мнение еще не обязывает меня слушать бред Я если вы думаете, что вы славные парни, вы глубоко заблуждаетесь. Скажи ещё раз, что я ботанка, и ещё два раза пойдёшь нахуй. .