Часть 1
3 июля 2021 г., 23:02
Обычный день в самом обычном лагере. Всем отрядом мы собрались в "Стекляшке" на дискотеку. Рая — наша вожатая — куда-то вышла, а, вернувшись через несколько минут, попросила всех замолчать.
— Ребята, — сказала она, — к нам приехали гости. Давайте встретим их аплодисментами.
Все захлопали в ладоши, а я, оторвавшись от телефона, посмотрела на входящих. Первым зашёл высокий юноша, одетый в синий костюм-тройку. Его тёмно-коричневые коротко подстриженные волосы были аккуратно уложены. Остальные парни выглядели примерно также, но цвет волос различался. Я присприсмотрелась к ним и тут до меня дошло, что это BTS. "Интересно, что они здесь делают?" — подумала я.
— 안녕하세요, 방탄소년단! — хором произнесли ребята. — Здравствуйте, мы BTS.
— Чёрт! — выругалась я.
— Ребята, это южнокорейский бойзбэнд — BTS. Они приехали сюда, чтобы познакомить нас со своей культурой и познакомиться с нашей, — сказала Наталья Юрьевна — начальница лагеря.
— Guys, — начал Намджун,— we come here, because we want to spend some days with Russian people, who don't know us. Now we'll sing two of our songs: Boy with luv and Dynamite. Let's go.
— Они без переводчика? — спросила Рая у девушки, пришедшей с парнями.
Та утвердительно кивнула.
— Их привёз менеджер. Но он был с переводчиком.
— Ну ладно, — поднялась я с лавочки, — сколько там переводчикам платят, разберёмся потом.
Всё это заняло от силы минуту и я, встав рядом с кумирами миллионов, перевела фразу Джуна:
— Ребята, мы приехали сюда, чтобы провести несколько дней с русскими, которые нас не знают. Сейчас мы выступим с двумя нашими песнями: Boy with luv и Dynamite. Погнали. You can start, guys.
После этого я встала рядом с Раей, подтанцовывала и подавала в некоторых частях песен. Динамит я спела полностью.
— Ты их знаешь? — спросила меня в перерыве между песнями Рая.
— Да, но не лично. Слушаю их песни, — ответила я.
После Динамита ребята спросили мнение всех о песнях. Тут зал разделился: некоторым не понравилось, другие считали парней геями, третьим было всё равно. Мне, как фанатке, было невероятно обидно, что парней считают голубыми. Дальше была дискотека. Шуга, Джин и Джун сели на лавочку рядом со мной, а остальные отправились танцевать.
— Do you speak English well? — спросил RM.
Я утвердительно кивнула и, выключив телефон, подняла голову. У лидера были красивые тёмные глаза. Взгляд у парня был заинтересованный.
— Ok, can you tell me something about this camp?
— Yes. I came here at the 26th of October. This girl, who stand there, — я указала на Раю, — is our leader. Her name is Raia. And our other leader Roman he stayed there.
— Ok, — сказал Шуга, — I don't understand some but I understood what did you mean. And now tell something about yourself, please.
— Ok, — сказала я, вздохнув. — My name is Ann. I live in The Russian Federation Rostov's area Shahty town. I had seen Star Wars, Harry Potter, Lord of The Rings, Hobbit and The Chronicles of Narnia movies. I love reading books and fanfics and listening to music. I read The Chronicles of Narnia, Hobbit, the 1st volume of Lord of The Rings and other books.
— Very interesting. You are so all-rounder. — сказал Намджун. — What music are you listening?
Я улыбнулась, предвкушая его реакцию. Хм. Что же я слушаю... Ну ладно. Ким сам спросил.
— I usually listen k-pop. Especially BTS and TXT.
Глаза всех троих округлились от изумления. Мемберы переглянулись. Джун ударил себя ладонью по лицу.
— Did you know us, when we come here?
Я кивнула. Скрывать не имело смысла. Я всё равно спалисась бы. Джун похлопал меня по плечу и попросил не волноваться по этому поводу. Я кивнула и посмотрела в сторону макнэ с Хосоком, танцевавших среди ребят. Тэхён плясал с младшим отрядом. Хо, Гук и Чимин зажигали вместе и что-то обсуждали. Я подошла к ним, присоединяясь. Играла какая-то русская попса.
— Hello, — поздоровалась я. Хоть парни и считают АРМИ своей семьёй, но правила вежливости никто не отменял. — What do you think about us?
Чимин изогнул бровь, Хосок кивнул, а Гук попытался мне ответить:
— You are very interesting people. But your songs... I don't like them.
— Ok. I don't like them too. I think them aren't so cool as your, — произнёсла я, улыбнувшись.
Мне понравилось болтать с Бонтанами, но после сонника второй — младший отряд отправили спать, а меня попросили помочь устроить парней в комнаты. По словам самих BTS, по окончании заезда они должны были отправиться в какой-нибудь город Ростовской области. Позвонив менеджеру, Намджун выяснил, что раз они подружились со мной и я знаю английский, то они могут поехать в мой город. Шахты не самый лучший город для посещения его иностранцами и я бы с удовольствием показала парням Москву, но раз их менеджер попросил меня последить за ними, придётся показывать ужасы нашей страны. После того, как разобрались, где парни будут жить, мы вернулись в "Стекляшку". Около полутора часов длилась дискотека. За это время парни успели станцевать IDOL и DNA. Выбор песен они доверили мен, как представителю фандома. Вечером мы с девчонками сидели в комнате и обсуждали приезд группы. В дверь поступали и к нам вошли Юнги и Чимин.
— Hey, girls! — сказал Мин, сев на мою кровать. — How are you? What do you think about us and our songs?
— Мне переводить? — спросила я девочек. Те покачали головами.
— Скажи, что нам всё понравилось, сказала Алина, а Настя с Ксюшей кивнули.
— That's all were very good! — сказала я. — Why did you come here with Jimin? He doesn't know English. And once more. Can you get me your phone number?
— Jimin wanted to be here. I don't know. I think manager will not allow this. I'll ask him later. And now give your phone me please.
Я кивнула и протянула Шуге смартфон, забыв, что на обоях у меня стоит Юнги. Парень открыл контакты набрал свой номер и попросил меня написать что-нибудь в Ватсапе. Я кинула ему пару сообщений. Потом поменяла имя контакта с "Мин Юнги" на "Сахарок" и поставила на мелодию звонка песню Щуги "Agust D" из его первого микстейпа. Парни попрощались и ушли в свою комнату. Примерно в таком же ключе прошли оставшиеся четыре дня: Бонтаны пели по одной-двум песням на дискотеке, ели вместе с нами, иногда приходили в гости.
Вот настал последний день смены в лагере "Ромашка". Все собрали свои вещи, сели в автобусы и отправились домой. Я так и не сказала родителям, что у нас будут гости. Всё-таки не один-два, а семь человек. Взрослых к тому же. К моему счастью у парней с собой были вещи и они смогли бы остаться у нас, но проблема была в том, что у нас дома нет такого количества кроватей. Ладно. Буду решать проблемы по мере их поступления.
— About what did you think? — спросил Намджун, сидевший рядом.
— I... I thought about you. We haven't so much beds. I don't know where will you sleep...
Я подняла взгляд на Кима и, улыбнувшись, откликнулась на спинку кресла. Хотелось включить музыку, но сломанные наушники мешали мне это сделать.
— Nanjoon-a, — позволила я парня, — do you have headphones?
Парень кивнул и протянул мне наушники Sumsung Bilds Plus BTS Edition. Я давно хотела себе такие, но денег на них у меня не было.
— Can your phone connect to 2 devices?
— Yes, but we'll have a little different between songs.
Джун достал ещё одну такую же коробочку и я подключила обе пары наушников к телефону. Включила перемешанные песни в плейлисте K-pop. Мне позвонила мама, и я, сказав, где и когда меня забирать, продолжила слушать музыку. Когда мы подъезжали к Шахтам, я ещё раз позвонила родителям и сказала, что поеду на автобусе. К сожалению я не подумала, что нам идти с чемоданами, и папа, вместе с мамой приехал за мной. Я сказала, что мы с парнями можем дойти пешком, а он отвезёт наши чемоданы. Когда родители увидели BTS они были в небольшом шоке, но я пообещала рассказать всё дома. Мы с парнями поймали автобус и довольно-таки быстро доехали до Юного Спартака. Перейдя дорогу, мы посовещались, и я включила Динамит. Мы подавали все вместе, хором, и я была уверена на сто процентов, что родители услышали нас, как только мы повернули на Курчатова. Я открыла калитку, и, войдя во двор парни быстро растеряли всю свою смелость.
— Don't worry, guys. This is only my home. — сказала я и, взяв стоящего рядом Сокджина за руку, повела его в дом. Остальные пошли следом. Войдя в коридор, я увидела стоящие возле лестницы чемоданы. Я провела парней на кухню и усадила на стулья. Ви и Гуку не хватило, как и мне, поэтому нам пришлось стоять.
— Мам, пап. Я думаю, вы оба знаете, кто эти люди, но я представляю их ещё раз. Это — южнокорейский бойзбэнд — BTS.
Намджун видимо понял, о чём я говорю, поэтому парни все вместе произнесли:
— 안녕하세요, 방탄소년단. Здравствуйте, мы BTS.
— Он русский знает? — спросила мама.
— Нет, — ответила я, — он просто догадался. RM did you gess, that I introduced yourself to my parents?
Джун кивнул.
— My name is Nikolai. And this is my wife Helen.
— I'm Kim Namjoon. Or RM, leader of BTS. We wanted to live with people who don't know us, but your daughter is ARMY and our manager solved that we must be here. I think Ann can help us.
— Мне переводить? — спросила я у мамы и, получив утвердительный кивок, продолжила. — Я — Ким Намджун. Или RM, лидер BTS. Мы хотели пожить с людьми, которые ничего про нас не знают, но ваша дочь — АРМИ и наш менеджер решил, что мы должны быть здесь. Мне кажется Аня может помочь нам.
— То есть они ВСЕ у нас остаются? — спросил отец.
— И где же они спать будут? Они с вещами хоть? — продолжила мама.
— Да, — ответила я. — Я уже думала, куда их уложить спать. Ну Хён-лайн, в лице Сокджина, Юнги и Хосока, могут спать внизу. Для Намджуна и Чимина можно достать матрас. Тэ будет на диване наверху, остаётся только Гук...
Я перевела взгляд на макнэ и захотела провалиться сквозь землю. Чон держал в руках телефон с переводчиком и всё, что я сейчас говорила, было переведено на корейский.
— I'm sorry, — произнёс Джун. — May be Maknae will sleep at the second floor and Hoeng will be at the first floor. I can sleep at the floor...
— Может быть, — пожала я плечами. — Мам, Намджун предлагает младшим спать на втором этаже, а старшим внизу. Только всё равно неизвестно где он будет спать.
Кое-как мы расположили всех парней в доме. На обед был суп с фрикадельками. После обеда я решила пойти и убрать в своей комнате. Гук, спросив через Намджуна, куда я иду, взял с собой Чимку и Джина. Я всего лишь улыбнулась. Вчетвером мы быстро пробрались в комнате. Макнэ уселись на сером диване, а Джин — на стуле, возле стола. Я достала учебник по английскому, чтобы сделать домашнюю работу. Вся моя комната была в квантовых тонах: белые обои с цветочками на стенах, лавандовые шторы. Возле стены, напротив самого маленького окна, стояла консоль, над которой висела полка, а рядом находился шкафчик. За моим креслом, на котором я сидела, были полки с книгами. Я открыла текст, по которому нам задали написать и рассказать тему, быстро его прочитала и начала переписывать самое важное в тетрадь, когда вошёл Шуга с моим планшетом.
— Is it your? — спросил он и, получив утвердительный кивок, продолжил, — Can you unlock iPad, please. I want to work.
После этого заявления у меня округлились глаза. Он с ума сошёл что ли?
— You have some days to relax, but you want to work? Does he do that usually?
Джин переваривал вопрос около минуты и кивнул. Я вздохнула, но всё-таки разблокировала планшет. Написав и выучив текст, я спустились вниз, чтобы попросить Джуна проверить его.
— Namjoon~a. Does Suga work always?
— Sometimes he wants to sleep, but he spends a lot of time in his studio. Why did you ask this?
— He took my iPad and said that he want to work.
— Ok. He wanted to make a song I think.
Я кивнула и, рассказав английский ещё раз, вернулась в комнату. Села за стол и попросила у Шуги свой планшет. Парень протянул мне устройство и лёг на мою кровать.
— I'll sleep. Do you mind?
Я покачала головой и продолжила писать географию, которую пропустила, будучи в лагере. Вечером мы все вместе сели пить чай. Ребята рассказали несколькт интересных историй из их жизни. Я предложила всем сесть и посмотреть какой-нибудь клип парней.
— Choose by yourself, please, — произнёс Намджун, откинувшись на спинку дивана.
Я кивнула и, зайдя на канал Биг Хит в Ютубе, включила просто шикарнейший клип — Run. На припеве мы подпевали все вместе, за исключением родителей.
— 다시 (тащи) Run, Run, Run, — вот, что можно было услышать в нашем доме.
Примерно так же прошли мои каникулы: я делала уроки вместе с парнями, учила хореографию или просто развлекалась. Всё было хорошо, пока не приехал менеджер BTS и не сказал, что парням надо ехать домой. Мне было очень грустно. Я понимала, что мы вряд ли увидимся в будущем. Хотелось просто закрыться в ванной и рыдать от безысходности. Джин, заметив слезы на моих глазах, подошел и обнял меня.
— Don't worry. I hope we'll meet each other later... — произнёс Джун.
В его голосе я услышала печаль. Конечно, они тоже привязались ко мне и к моим родителям.
— I'll miss you...
Ребята обняли меня, встав вокруг. Я проводила их до калитки и попросила позвонить, как только они будут дома.
Я не знаю, что приготовила нам судьба, но я АРМИ, а значит буду с ними до конца. Я вернулась в дом и приготовилась к школе, ведь сегодня пролетел последний день моих осенних каникул.