Уберите его отсюда, ради Бога

— Значит, вы — ангел? — Шерлок скептически смотрел на женщину средних лет, одетую в строгий деловой костюм — черная юбка-карандаш, белоснежная блузка, никаких украшений, минимум косметики, длинные каштановые волосы уложены небольшим «бубликом» на затылке. — Ага. Понятно. Мне стоит поговорить с руководством больницы по поводу качества морфина, который вводят пациентам. — Я — ангел, — терпеливо повторила женщина — на бейджике значилось ее имя: «Джемма». — Вы умерли и попали в Рай. — Рай? — Шерлок развеселился. — Вот это приход! Ничего себе! Никогда подобного не испытывал. Наверное, в морфин добавили немного героина... — Это не связано с наркотиками. — Джемма посмотрела вверх и вздохнула. — Вы умерли, мистер Холмс. — Хорошо. — Он склонил голову набок, рассматривая Джемму. — Почему у вас такое простое имя? — У женщины появилось чувство, что этот человек сканирует ее каким-то немыслимым образом. — Разве у ангелов нет каких-нибудь заковыристых имен? Латынь? Древнегреческий? Нет, скорее всего... — Это имя выбрано намеренно, чтобы упростить общение с душами. — У меня точно нет души, — отрезал Шерлок. — А вы... — Он закусил нижнюю губу, снова вглядываясь в Джемму. — Вы новичок на этом месте, ранее занимались чем-то менее приметным и не таким интересным. Уверен, вы думали, что эта работа намного интереснее предыдущей. Потому долго ее добивались. Но быстро убедились, что лучше было остаться там, где вы прозябали. Джемма закрыла рот, громко клацнув зубами. — Кабинет безликий. — Шерлок оглянулся. — Стол, два стула, ноутбук... Никаких мелочей на стенах, типа календарей или часов. Здесь большая текучка кадров, не так ли? Теперь давайте я подпишу что-нибудь — но вы должны знать, что мой брат аннулирует мою подпись в течение двенадцати часов, а то и быстрее, — и пойду. Преступление само себя не расследует. Джемма ощутила раздражение. Все души отрицали, что умерли. И этот человек не был исключением. Но почему-то Джемма разозлилась во время разговора с ним. Она щелкнула тачпадом и повернула к человеку ноутбук. На экране транслировалась запись из больничной палаты. На столе лежал не кто иной, как Шерлок, бледный, с тела кое-как стерли кровь, прямо над сердцем виднелось входное отверстие от пули. Медперсонал отключал приборы, слышался негромкий разговор. — М-м, забавно, — спокойно произнес Шерлок, всмотревшись в изображение. — Возможно, вы не лжете и не разыгрываете меня. Я в самом деле мертв. И давно? — Три минуты. — Есть шанс. Верните меня, — он перевел взгляд на Джемму. — Вы должны это сделать. — Пуля пробила околосердечную сумку, кровоизлияние... — начала она, но Шерлок перебил: — Операция, мисс Джемма, решит все. Я должен вернуться. — Исключено, — она развернула ноутбук к себе. — Вы должны принять то, что мертвы. Шерлок опять закусил губу, нахмурился. — Джон Уотсон куда попадет после смерти? Это не было неожиданным вопросом, многие хотели знать, куда попадут их пары. Информация не являлась конфиденциальной для умерших. Джемма ввела имя в поиск и ответила: — Рай. — Понятно. — Шерлок выбил дробь пальцами на столе. — Поверьте, вам лучше вернуть меня. Пока подкорка не погибла. Если Джон прибудет сюда... Вам не поздоровится. — Что вы имеете в виду? — Джемма помимо раздражения почувствовала что-то вроде беспокойства. Да, ангелам часто угрожали, и этот человек не был исключением. Но зачастую это были бесплодные угрозы, бессильные и бесполезные, вызванные отчаянием и обреченностью. Шерлок говорил так, будто Джон Уотсон собирался притащить в Рай как минимум пистолет, а как максимум ракетную установку, чтобы разнести здесь все в щепки. — Да то и имею, о чем говорю, — ухмыльнулся Шерлок. — Вам придется вышвырнуть нас обоих в Ад. Иначе покоя никому не будет. — И вы туда пойдете? — За ним — да, как и он — за мной. — Он откинулся на спинку стула, сложив руки на груди и насмешливо глядя на Джемму. — Так что... Верните меня. — Исключено. Вас проводят... — Верните меня! — потребовал Шерлок. — Или здесь не будет покоя ни днем ни ночью. Ах да, я гарантирую вам вечность, наполненную кошмарами и ужасами. И если вы знакомы с моей биографией, то знаете, что я способен на такое. Джемма нервно сглотнула — человеческая реакция, она успела подхватить ее за время работы с душами. — Вас проведут... — Нет, — Шерлок покачал головой. — Я вернусь. Прямо сейчас. — Он встал. — В какую дверь нужно выйти? Или, — он язвительно фыркнул, — темный туннель со светом в конце? Или я получу пинок под зад и вылечу отсюда как пробка из бутылки? Джемма покраснела от злости. У этого человека был талант доводить до бешенства. — Вас проведут в вашу комнату, — отрезала она и нажала на кнопку, прикрепленную к столешнице. Собственно говоря, кнопка была просто антуражем для душ. Ангелы-помощники и так бы пришли. — А вот и кавалерия, — голос Шерлока источал яд. — Запихнете меня в коробку? Райские кущи, как я полагаю, это всего лишь аллегория. Тут, наверное, скука смертная. Чем вы развлекаетесь, ребята? Мет, кокаин, героин, флакка? Если что, я могу дать пару советов, я в этом эксперт. Ангелы переглянулись. — Или... — Шерлок прищурился. — Что насчет секса? У вас тут есть что-то вроде «Мэнхаба»? «Иксвидеос»? БДСМ? Алкоголь? Бойцовский клуб? «Топ Гир»? Игра в вышибалы? Джемма заметила тревогу во взглядах ангелов-помощников. — В самом деле... — протянул Шерлок. — Тут точно нет никаких преступлений. До чего же скучно вы живете. Он так резко повернулся к Джемме, что она непроизвольно дернулась. — Я же сказал — верните меня. Джемма впервые заколебалась. Она работала на этом месте всего двести сорок лет, и за это время ни разу не испытывала такого чувства. Этот несносный человек, который совершенно не нервничал и не переживал, что умер, — он просто хотел вернуться, словно выскочил из квартиры, чтобы купить булочки к завтраку, а не получил пулю в сердце и не умер, — так вот, этот невыносимый человек заставил Джемму заколебаться. Она опустила глаза на биографию Джона Хэмиша Уотсона: строки гласили, что после смерти Шерлока он ожесточился, но не пустился во все тяжкие. В нем до конца дней зрела ненависть к судьбе, которая отняла у него Шерлока. И Джемма вдруг представила, что эта душа попадет сюда и, скорее всего, к ней в кабинет. «Ой, — мелькнуло в голове Джеммы, — я должна буду ответить доктору Уотсону, где находится его друг. Ой. Эти двое...» — Он будет очень недоволен, — продолжил Шерлок, словно прочитав мысли Джеммы. — Недовольный Джон опаснее атомной войны. Так что вам лучше переписать мою историю. Он еще добавил что-то насчет своего брата, который гарантированно устроит адскую жизнь в Раю. Джемма просмотрела варианты жизни Шерлока — 0,2% вероятности выжить после такого ранения. Она посмотрела на него: Шерлок повернулся к ангелам-помощникам, критикуя их одежду и внешний вид, делая отсылки к Мильтону и к апокрифам. Джемма открыла окно чата и написала: «Уберите его отсюда! 0,2% на выживаемость». Она не успела сосчитать до трех — Шерлок исчез.

***

— Значит, ты говорил с ангелом в Раю? — покачал головой Джон, с подозрением глядя на датчик уровня морфина. — Ага. — И как же тебя отпустили? — Я сказал им, что если ты там появишься, то никому не сдобровать. Джон рассмеялся. — А еще они сказали что-то вроде «Уберите его отсюда, ради Бога»! — добавил Шерлок. — Мы попадем в Рай, — задумчиво продолжил Джон. — Это странно. — Ну вроде мы на стороне ангелов, так что... — Ты их достал, и они тебя вышвырнули. — Да. К тому же я не все сказал тебе, что хотел. Поэтому ну никак не мог умереть. — Надеюсь, это не будет «Подай телефон». — Джон посерьезнел. Он сильно похудел за время, пока Шерлока вытаскивали с того света, — почти круглосуточно находился в больнице, будто от этого что-то зависело. Шерлок внимательно всмотрелся в него и выпалил: — Я тебя люблю, потому решил, что ради этого стоит вернуться. — Хорошо, — кивнул Джон. — Потому что, если бы ты не вернулся, я бы взорвал Рай к чертовой матери. — Я примерно так и сказал. — Шерлок следил за сменой выражений на его лице. — Хорошо, — повторил Джон. — Я тоже тебя люблю. Но если ты еще раз подставишься под пулю, то я лично сверну тебе голову. — Мотивирует, да.

***

Джемма отключила связь и с облегчением выдохнула: эта парочка была потенциально опасной. Но, к сожалению, не настолько, чтобы их можно было запихнуть в Ад. И Джемма приготовилась к новой встрече с Шерлоком.