Истории о Подгорном короле и мистере Взломщике

Когда холодные ветра дуют особенно тоскливо, а стены Горы начинают понемногу промерзать, свежие раны Торина дают о себе знать. Особенно сильно его начинают беспокоить раны, оставленные зазубренным клинком Азога. Король упрямо отказывался от трости, которую ему предложил Оин, говоря, что так он будет выглядеть слабым и немощным, будто древний старик с палкой. Бильбо решил не говорить об одном их общем знакомом - «древнем старике с палкой» - который не выглядел ни немощным, ни слабым. Но Оин не был бы таким хорошим лекарем, если бы слушал прихоти каждого своего пациента. Поэтому, просто оставив около кровати добротную трость из дуба, он вышел из покоев короля, ворча себе под нос. Торин, бледный и вымотанный, неделю ходил по дворцу, прихрамывая и стискивая зубы. Но, однажды, когда к нему зашёл Бильбо, чтобы занести несколько книг, он увидел, как Торин наливал себе воды из графина. И он опирался на трость. Отставив графин в сторону, гном с вызовом посмотрел на гостя, но Бильбо лишь дружелюбно ему улыбнулся и положил книги на стол, болтая о всякой повседневной чепухе, будто не замечая, что перед ним стоит Король-под-Горой, опирающийся на трость. Торин понял, что Оин был прав, и трость помогает снимать часть напряжения на раненую ногу. В конце концов, ему же не нужно будет ходить с ней вечность. Поэтому, на следующий день по полу звучало приглушённое, но уверенное постукивание железа о зелёный мрамор. А в глазах подданных Торин не видел жалости или скрытого презрения, лишь уважение и старательно скрытое сочувствие.