Mother Dearest and Father Cowardice

Саммер Смит прекрасно знала, что ее родители не были самыми идеальными. Ее мать — эмоционально нестабильная алкоголичка с огромным комплексом боязни одиночества; ее сломили жестокость мира к матери-подростку и страдания обыденного существования. А её отец... Боже... сказать, что он был "просто глупым", было бы вопиющим преуменьшением. Мало того, что он был самым тупым ножом в кухонном ящике, так ещё и относился к этому факту с явным высокомерием. Может, дело было в том, что в семье Смитов постоянно присутствовала всякая фантастическая чушь?.. Но отец Саммер гордился своим статусом "простофили-чуть-ниже-среднего". Помешанный на идее нуклеарной семьи, но настолько далекий от своего идеала, он предпочитает притворяться, что вовсе не одержим ей. Трусливый подход к жизни. Невежественность, должно быть, действительно — блаженство. О да, Саммер Смит прекрасно знала, что ее родители не были самыми идеальными. Но она была уверена, что на каком-то подсознательном уровне — низменного инстинкта животного, защищающего свое потомство, — родители любили её и Морти. Но сегодня эта уверенность была разрушена. Было почти пол пятого пополудни. Уроки закончились ещё час назад, и, согласно слухам, Брэд и Джессика снова были в ссоре. Саммер увидела в этом возможность подцепить Брэда, и, когда все ученики разошлись кто куда, она остановила его у своего шкафчика, намереваясь флиртом добиться для него статуса её парня. К сожалению, не только у неё имелись далеко идущие планы: такая же цель была и у другой девушки, которую Саммер смутно узнала по урокам истории, и эта сучка бессовестно влезла в ее разговор с Брэдом. В результате драки Саммер осталась с растрепанными волосами, оторванной бретелькой от любимого розового топа и покалеченным плечом, украшенным царапинами и синяками. Она сердито вошла в дом и негромко закрыла за собой входную дверь, с уже готовой отмазкой в голове, что пыталась помочь бездомной кошке; но рот тут же захлопнулся от резких голосов родителей, доносящихся из гостиной. — …и кроме того, Джерри… Что мы можем сделать? Рик свергает целые правительства ради веселья. Неужели ты думаешь, что он послушает нас и уйдёт? Или, что ему будет не все равно, если мы пригрозим вызвать копов? — Я знаю, что ему будет совершенно наплевать, но Бет… Разве мы не должны хотя бы попытаться сделать хоть что-нибудь? Это неправильно! Морти всего четырнадцать лет! И... — Что, Джерри? "И…", что? Заставить его сбежать в соседнее измерение, где он в итоге скорей всего просто закончит начатое сексом с другой версией своего несовершеннолетнего внука? Ты действительно хочешь подвергнуть этому ещё одного Морти? — Кому есть дело до Морти из других реальностей? А как насчёт этого Морти? Он же наш сын! — А Рик — мой отец! Я не хочу снова потерять его! Затем наступила тишина. Только пронзительный голос Бет словно отражался от стен. Саммер не могла дышать, не могла пошевелиться. Больше одного Морти... но это же не могло означать... это же практически невозможно, чтобы они говорить о... — Так вот в чем всё дело? Ты так отчаянно хочешь, чтобы твой отец был рядом, что позволишь Морти и дальше подвергаться развращениям и изнасилованию, только чтобы Рик был здесь? — О, вот только не надо сейчас, блядь, наезжать на меня, Джерри. Морти до сих пор ходит с ним за мороженым. Они вместе смеются и играют в настольные игры! Морти постоянно пытается провести время в гараже в тех редких случаях, когда они не отправляются на поиски новых приключений. Похоже ли это поведение на то, что делала бы жертва сексуального насилия? Тусоваться со своим насильником?.. Еще одно мгновение молчания; Джерри, наверное, хотел что-то сказать, только до того, как он успел это сделать, его прервали: — Послушай... Джерри, я знаю, что это неправильно. Морально и по закону, но Морти, кажется... не против того... что с ним происходит. И, пока мы не заметим каких-либо изменений, разве мы не можем просто... оставить все как есть? Я не могу в очередной раз потерять отца, потому что не знаю, смогу ли справиться с этим. В какой-то момент тошнотворного монолога Бет к компромиссу, Саммер поняла, что ее мать заплакала. Узел ярости размером с виноградину, который Саммер всё это время чувствовала в глубине своего живота, вырос до размеров тыквы, когда она услышала, как Джерри, этот слабый никчемный слюнтяй, в знак поражения вздохнул и принялся утешать свою расчувствовавшуюся жену. Саммер знала, что её отец не молчит и выдаёт cлова ободрения и согласия, но из-за гула гнева в ушах она не могла расслышать ни единой фразы. К Морти прикоснулся Рик. Ее брат и дедушка. И что делало данную ситуацию еще хуже: ее родители всё знали. А наихудшим является то... что они упрямо предпочитали ничего с этим не делать. Когда Джерри осторожно провел впавшую в истерику Бет мимо Саммер наверх, в их комнату, подросток впервые в жизни была рада тому, что ее родители не обратили на неё внимания. Если бы они сейчас остановились, чтобы поговорить с ней, она не знала, что сказала бы... Легко узнаваемый скрежет металла, скользящего по бетону, возвестил о возвращении космического корабля Рика. Саммер не припомнила, чтобы видела Морти сегодня в школе, и мысль, что Морти отправился в очередное... приключение, заставила ее покраснеть. Внезапно Саммер нашла в себе силы сдвинуться с места. Не раздумывая, она ворвалась в кухню и распахнула заднюю дверь, ведущую в гараж. Улыбающееся лицо Морти встретило ее, когда маленький мальчик высунулся из пассажирской стороны корабля, хихикая и подстрекая дедушку, чтобы набрать рекордное количество очков в какой-то умопомрачительной игре. Почему она не могла перестать дрожать? Из-за грохота собственного сердцебиения Саммер едва расслышала, что там, заикаясь, верещал Морти по поводу своего беспокойстве о ее внешнем виде. Он спрашивал, как она умудрилась пораниться и не больно ли ей. Не больно ли ей? Почему она была в таком разбитом состоянии? Что, черт возьми, произошло до того, как она вернулась домой с одним только чувством ярости на душе? — Морти, — медленно начала она, — иди в свою комнату. — Чёрт, ч-ч-что с тобой, Саммер, — он нервно засмеялся, — мать мою? Нет, маленький засранец! Я выше этого. — Морти, иди в свою комнату, немедленно, пока я сама тебя туда не зашвырнула! Ошеломленный ее тоном и хмурым выражением лица, Морти посмотрел на Рика в поиске одобрения. От этого ей захотелось блевать. После его кивка Морти выскочил из гаража. Саммер подождала, пока глухой стук его кроссовок по деревянным ступеням утихнет, а потом захлопнула дверь гаража и пронзила своим взглядом деда. — З-знаешь, Сам-сам… Я без понятия, какая муха тебя укусила, но ты не должна… тебе не стоит вымещать свою злость на Морти. Просто п-позволь дедушке вылечить твои ушибы, а потом можешь пойти и извиниться перед ним. Саммер взорвалась с мощью умирающей звезды. Забыв о плече, она закричала и бросилась на старика. Она почувствовала, как ее кулак встретился с челюстью Рика достаточно сильно, чтобы вызвать давящую боль в костяшках пальцев; она обрадовалась, когда от неожиданности тот попятился назад к рабочему столу. Воспользовавшись его замешательством, она схватила Рика за лацкан халата и ударила его свободной рукой по груди. — Как долго? Как долго! — Господи Иисусе, Саммер, какого черта ты творишь! П-психованная стерва! Как долго что? — Рик, замахав руками, поймал запястья Саммер в свои ладони и сжал их, отчего ее кости практически заскрежетали. — И как долго ты ебёшь моего брата? — она прошипела, не обращая внимания на разжигающейся огонь в запястьях и продолжая свои попытки напасть на Рика. Замерев от потрясения, тот лишь уставился на нее; выражение его лица было чем-то средним между гневом, недоумением и волнением. Саммер уставилась на него в ответ, наблюдая, как его лицо погружается в расчетливую пустоту. — Я понятия не имею, о чем ты. Зарычав, Саммер удвоила свои усилия, чтобы ударить его. Рывком высвободив свои "обожженные" кисти, она поддалась вперёд, чтобы обхватить руками горло Рика. В ответ он с силой вцепился в ее пострадавшее плечо, заставив вскрикнуть и потерять равновесие. Рик уперся ладонью в ее грудную клетку и, навалившись всем своим весом, оттолкнул. Но не раньше, чем рука Саммер дотянулась до одного из бесчисленных карманов его халата и вытащила какое-то устройство. Она надеялась, чтобы это был ствол. Когда она, спотыкаясь, отошла от деда и направила хитроумный дивайс ему в голову, то поняла, что это плазменный пистолет. Достаточно близко. Они смотрели друг на друга в течение недолгого мгновения. Рик поднял руки в знак капитуляции, а Саммер целилась из пистолета с показным спокойствием, которого на самом деле никак не могла почувствовать внутри. Словно они и вправду видели друг друга впервые. Странное выражение вернулось на лицо Рика, и Саммер почувствовала, как слезы, которые она не замечала, что сдерживает, хлынули из глаз. — Неужели тебе не было мало того, что ты не пускал его в школу?.. К друзьям... к обычной, полноценной ночи гребаного сна. Но ты был просто обязан забрать у него еще и это?.. Рик открыл было рот, но Саммер больше не могла выслушивать отговорок. Она взвела курок пистолета. — Вот только ты, блядь, не ври мне, Рик! Я слышала, как мама и папа говорили об этом. Они знают! И они, возможно, слишком слабы и нерешительны, чтобы что-то с этим сделать, но я — нет! Расчетливая пустота вернулась. — Какое тебе дело, Саммер? Это ведь даже не твой родной брат! — Не в этом дело, закаменелый ублюдок! Мой родной брат, версия моего брата… Он все еще мой брат! Только... — Саммер почувствовала, как комок ярости, располагавшийся в животе, переместился на плечи. Ее голова раскалывалась от тяжести вселенной, слишком гигантской, чтобы нести ее с помощью земного и хрупкого человеческого тела. — Только скажи мне, почему? Почему он? Со всем, что ты можешь сделать. Везде, куда ты можешь пойти, или со всеми, кого ты можешь встретить... почему именно Морти? — Потому что я люблю его. — Любишь? — она выдавила. — Серьезно? У тебя есть эмоции? Да что ты, блядь, знаешь о любви? Рик нахмурился, опустив руки. — Больше, чем твой подростковый, оттраханный гормонами мозг. Это уж точно. — О, правда? — Саммер ринулась вперед и вдавила ствол пистолета в лоб Рика. — По крайней мере, я знаю, что, когда любишь кого-то, ты не причинишь ему вреда! Давай на секунду забудем о педофилии и вспомним все остальное дерьмо. Как часто Морти получал травмы во время ваших приключений? Натыкался на ловушку прямо за твоей задницей? Сколько раз ты подносил нож к его горлу, когда был слишком пьян, чтобы понять, порезал ли ты его или нет? Какого хрена ты думаешь, что можешь любить его, когда не можешь позаботиться даже о себе? Чистый взгляд, ставший стеклянным, стал единственным предупреждением Саммер, прежде чем Рик снова схватил ее за запястье. Он вывернул его, заставив пистолет выскользнуть из её пальцев и с грохотом упасть на пол. Но даже после этого он всё продолжал выкручивать и выкручивать. Саммер давилась от боли, ее рука согнулась под неестественным углом. Рик притянул ее ближе к себе, возвышаясь над ней. — Ты права, Саммер. Я полный кусок дерьма. И причины, по которым я такой, какой есть, слишком запутанны, чтобы долбаный автор фанфикшена мог описать их за пару абзацев. Но никогда… никогда, блядь, не задавайся вопросом, что я чувствую к Морти. Поняла? Я скорее самолично брошу тебя, твою маму и гребаного Джерри в пасть жука Гекисио, чем рискну непоправимо ранить Морти. Отпустив руку Саммер и толкнув ее на пол, Рик невесело усмехнулся. — Н-не то чтобы я думал, что это будет иметь для тебя значение — или что ты вообще мне поверишь — но знаешь ли ты, что это Морти пришёл ко мне? И что я знаю, что твои родители знают о нас уже к-как минимум месяц? При виде ужаса на лице Саммер, Рик разразился настоящим хохотом. — Не думала. Ну конечно, Джерри заходит в комнату к Морти, когда он умоляет меня вдолбить его маленькую задницу в матрас, и первое, что делает Джерри?.. Идет к твоей маме! Боже, да я бы уважал его больше, если бы он обратился к проклятым копам! И д-даже не начинай говорить о Бет... Я-я-я знал, что был ужасным отцом, но, черт возьми... я не думал, что научил ее продавать невинность своего сына, только чтобы позволить мне остаться. Ухмылка Рика превратилась в усталую гримасу, когда он опустился на колени, чтобы оказаться на одном уровне глаз с Саммер; тяжелый вздох сорвался с его губ и донес смрад водки до её носа. — Как существо с примитивным мышлением, я не ожидаю, что ты примешь это. И я не жду, что ты будешь снова доверять мне. Если вообще когда-нибудь доверяла. Потянувшись в карман халата, Рик достал то, что выглядело как простой пластырь. Но когда он приложил его к плечу Саммер, царапины и синяки, полученные ею в той мелкой школьной драке, исчезли. С довольным видом посмотрев на свою работу, Рик, что-то ворча себе под нос и со щелчком в коленках, встал и направился в сторону выхода из гаража. Голос Саммер остановил его прежде, чем он успел взяться за ручку двери. — И это все? Ты не собираешься остановиться? Сказать Морти, что он слишком молод? Что-нибудь? Ты просто так и будешь продолжать как ни в чем не бывало? — Уф, Саммер... зачем мне это делать? Морти счастлив. Я счастлив. Твои родители, очевидно, планируют делать то, что они всегда делали, и притворяться, что тоже счастливы. Что ты ещё хочешь тут сделать? Саммер подумала об этом. И ей стало противно от того, что она пришла к тому же выводу, что и ее родители. Сделать было ничего невозможно. Рик был самым умным человеком во вселенной. Во всех вселенных. Он бы легко сбежал от системы управления и защиты и полиции. Если бы семья сказала ему уйти, он нашел бы способ забрать Морти с собой. Саммер была уверена, что даже если она и застрелила бы его, он всё равно как-то бы выкрутился и воскресил бы себя. И тут ее осенило. Саммер, Бет и Джерри, возможно, пришли к одному и тому же выводу, но разница была в том, что Саммер отказалась быть безразличной. Подняв плазменный пистолет, она встала и убрала его в карман, а затем повернулась, чтобы посмотреть деду в глаза. — Делай, что хочешь, Рик. Мое примитивное мышление всё равно не остановит тебя. Только знай, что если ты когда-нибудь причинишь моему брату боль, я больше не потеряю свое оружие. Я убью тебя. А потом я сделаю своей миссией убийство каждого существующего Рика, даже если для этого мне придется создать собственную портальную пушку. Рик на мгновение задержал на ней взгляд, прежде чем с плутовской улыбкой уступить: — Ловлю тебя на слове, Сам-сам. Если кто-то, кроме Морти, и может поставить дедушку Рика на место, так это ты. Спасибо, что волнуешься за него. Вне зависимости от измерения. Когда старик вышел из гаража, Саммер стёрла с лица липкие остатки высохших слез. Саммер Смит прекрасно понимала, что ее родители не были самыми идеальными. Но это нормально. Зато она — была лучше.