ID работы: 10943638

Огни ночного города

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

city lights; kaimin. pg-13.

Настройки текста
Наблюдение за городскими огнями — лучшее занятие для человека, у которого нет срочных ночных дел, ему не нужно заботиться о семье и близких. Лучшее занятие для одинокого человека, а спящий ночной город — лучшая компания на вечер. Минсок не станет спорить с тем, что он один, но явно не одинок. Ведь компания дешевого вина вполне способна спасти от пугающего одиночества. Один стакан, второй, третий, Минсок посмотрел на горящий на экране телефона контакт, который все никак не может удалить, переименовав в предупреждающее «не звонить». Мысли в голове путались, мир перед глазами медленно кружился, а дурацкие поступки начинали казаться не такими уж и дурацкими. Поэтому Минсок сделал это. Наплевав на предупреждение, нажал на вызов. — Алло? — голос на том конце провода спокойный, немного любопытный. — Ты удалил мой номер, — не спрашивал, а констатировал факт Ким и не мог понять, насколько сильно его это задело и расстроило. Минсок не знал, плакать ему или смеяться, когда спустя долгое молчание, пару приступов головокружения и мыслей, что непрошено лезли в голову, Чонин ответил ему: — Нет, не удалил, — вот только Минсок не был настолько пьян, чтобы поверить в это. — Ты бы не взял трубку, если бы не удалил, — мир снова вертится перед глазами, а на том конце провода тишина. Минсок часто моргает, пытаясь прогнать двоящееся перед глазами отражение в окне, и усмехается тихо. — Ты не можешь знать наверняка, — возразил Чонин, а Минсоку снова захотелось рассмеяться. Какой смысл пытаться быть спокойным в разговоре с бывшим парнем? Их «вместе» закончилось вместе с жизнью Минсока и все, что осталось у него от этих отношений (и жизни) лишь номер телефона, который он не может удалить. Рука не поднимается, а стоило бы последовать примеру Чонина и оставить все позади. Но Минсок не может. Не может до сих пор. — Ты поздоровался так, словно не знал, кто звонит, — мысли ускользали, но Минсок настойчиво пытался собрать их в кучу и построить ясную картину мира, — не сложно догадаться, Ким Чонин. — Ладно, — голос на той стороне линии звучал устало, — я удалил твой номер. Минсок в этот момент почувствовал себя победителем. И это должно было радовать, да только цена приза до сих пор была не ясна. И есть ли этот приз на самом деле? Неясно. — Но ты знаешь, почему я это сделал, — Минсок позволил себе коротко усмехнуться из-за этих слов, — мы расстались. — Я тоже хочу удалить твой, — смотря на ночной город, проскулил Минсок, — но я не знаю как. Расскажи. — О боже, ты пьян. — Я любуюсь огнями ночного города. Внизу все такое крошечное. — Где ты? Ты на улице? Включи свою геолокацию. — Зачем? — уют, которой вновь наполнил его душу из-за одного лишь разговора с Чонином, постепенно испарялся, отдавая место заинтересованности. — Я сейчас приеду. Подожди, — в динамике слышится шум и шуршание одежды, Минсок сворачивает разговор, чтобы скинуть Чонину название отеля, где остановился. Чонин ведь сможет отыскать его в сорокаэтажном отеле, да? Минсок скинул только название, утаив номер и этаж, но Чонин ведь справиться? Или нет? — Я уже еду. Оставайся на месте, — Из размышлений его снова вырывает шум на той стороне линии и вибрации. Чонин получил сообщение с названием отеля, — не смей и на сантиметр сдвинуться хоть куда-то. Минсок мурлычет довольно, откидываясь спиной на кресло, и прикрывает глаза, вслушиваясь в голос бывшего. — Видит бог, Минсок, если ты сбросишь вызов, клянусь я… — Я здесь, — пробормотал Минсок, делая глоток вина, — я не буду вешать трубку. — Хорошо, — Чонин облегченно выдохнул, — скоро приеду, Минсок. Больше они не разговаривают, наслаждаясь тишиной. Минсок слишком пьян, чтобы чувствовать хоть что-то, кроме удовлетворения, и чуть ли не мурлычет в трубку. А Чонин лишь изредка спрашивает что-то, чтобы убедиться, что старший не бросил трубку. Минсок слышит, как младший ловит такси, называет адрес, слух вырывает мелкий шум из окна такси и тихое дыхание Чонина. Ким Минсок все еще один, но одиночество больше не пугает его.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.