until i find the one where you'll return to me

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
38
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/32066158
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
В каждой прошлой и будущей жизнях Сынмин будет ждать.
Посвящение:
уляш.
Примечания переводчика:
Работа выполнена в рамках 2mingo. Пункты из карточки бинго, затронутые в работе:
— AU — Soulmates.

Название из данного мини-комикса: https://www.shousetsubangbang.com/mirror/25-lives/

Разрешение авторки получено.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
38 Нравится 3 Отзывы 10 В сборник Скачать

Настройки текста
Примечания:
В основе данной работы лежит понятие «soulmates-across-all-lifetimes», то есть в каждой прожитой ими жизни они являются родственными душами.

tw // упоминания смерти, упоминания выстрелов.
Иногда к Сынмину возвращаются осколки его воспоминаний. Воспоминаний, которые запечатлены за пределами его памяти, образов и ощущений; которые кажутся такими знакомыми, но такими далёкими; которые наполняют его болью с привкусом ностальгии. В каждой прожитой им жизни они начинаются с одного и того же — сначала он видит вспышки красных, коричневых и бирюзовых оттенков, которые в итоге сводятся к чему-то более осязаемому: горящему пламени свечи на вершине праздничного торта, грязи под ногтями, бескрайним просторам океана, простирающимся за горизонт. Затем следуют звуки, пугая его выстрелами или визгом шин или мягким шёпотом его имени, и каждый приносит в его разум видение; однако только запах дыма, вкус кофе и клубники ударяют его прямо в грудь — тогда его разум пытается смириться с новым телом и новой жизнью. Единственное, что его удерживает, несмотря на ужас знания обо всём, это воспоминания о парне, с которым он провёл почти каждую свою жизнь; имя Минхо обжигает каждую его мысль, словно клеймо. Он помнит кошачий взгляд и изогнутую ухмылку, звуки ритмичного смеха и тяжесть тёплого тела, мягкого и идеально сочетающегося с его собственным. Как только все кусочки становятся на свои места, трепет уступает острой тоске, которая, смешиваясь со страхом, оседает тяжестью на дне его желудка. В конце концов, тяжело скучать по человеку, которого ты даже ещё не встретил, и страх того, что ты уже мог упустить этот шанс, так же оглушителен. Он знает о возможности этого просто потому, что раньше у него уже бывали вспышки, которые отдавались в сердце пустотой — когда он пропустил автобус домой или решил не пойти на церемонию открытия школы или не оглянулся назад после того, как столкнулся с кем-то в толпе. Это те жизни, о которых он вспоминает с тоской, потому что провёл их, жалея о своей горькой потере и осознавая, что ему придётся найти Минхо в другой жизни. Но затем он вспоминает о жизнях, когда их пути пересекались и переплетались, и иногда, когда Сынмин был особенно удачлив, он проводил всю свою жизнь с Минхо. (А после он с радостью думает о своей любимой жизни — о своей седьмой, когда они стояли под дубом в их школьном дворе; тогда Минхо в нежном возрасте восьми лет показал на него пальцем и с неоспоримым видом сказал: «Ты выйдешь за меня замуж». Они растут вместе ещё двадцать лет после констатации этого факта, когда Сынмин протягивает Минхо маленькую коробочку на ужине в доме его детства и повторяет это хрупкое обещание, которое выдержало испытание временем; у них обоих на глазах слёзы, когда Сынмину наконец удаётся сказать: «Я выхожу за тебя замуж».) Судя по его воспоминаниям, сейчас протекает его двадцатая жизнь. На этот раз он стажёр в компании айдолов, его дни сливаются с ночами, когда он проводит их в тренировочной комнате с такими же неуклюжими и круглолицыми мальчишками, как и он сам. Изнеможение до мозга костей ему знакомо — он помнит прошлую жизнь, в которой ему пришлось проходить строгую боевую подготовку в поле только для того, чтобы ему в голову выстрелили в упор, когда он добрался до траншеи (Сынмин корчится от эмоций — он эту жизнь не любит в основном потому, что ему пришлось покинуть Минхо, который кричал его имя сквозь звуки выстрелов). Однако, несмотря на ожидание и интерес, Сынмин не знает, как долго он продержится. Оказалось, что ему особо и не нужно было стараться; не тогда, когда осознание врезалось в него с силой грузового поезда и заставило его споткнуться на выходе из студии, когда он вылетел в коридор и побежал к пустому лестничному пролёту на пятом этаже. Это был тупик, и он устал, так устал… но когда другой парень появляется из-за угла, а солнечный свет освещает его так, словно каждая частичка его тела была чистейшим золотом, Сынмин понимает. — Сынмин. — Выдыхает Минхо, словно в его лёгких всё это время пряталось его имя, втайне скрываясь за грудной клеткой. Сынмин улыбается в ответ и делает шаг по направлению к остатку этой жизни, которую он проведёт с Минхо.
Примечания:
Я впервые открываю реквесты, поэтому вот вам ссылочка на мою кошку: https://curiouscat.qa/noisuntemlumea

Если вы хотите, чтобы я перевела или написала что-то определённое, либо нашла по вашим пожеланиям работу на перевод, пишите. Я постараюсь сделать то, что в моих силах.

Спасибо, что читаете~.

Ещё работа этого автора

Ещё по фэндому "Stray Kids"

© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты