light up the dark

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
49
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/22889431
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
– Пойдем за мороженым.
Примечания переводчика:
во-первых, фикбук не позволяет делать огромные описания, но я и не люблю километры текста где угодно, кроме самой работы, так что проблемы как будто бы и нет
во-вторых, с камбэком меня
ну и, само собой, разрешение на перевод получено
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
49 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Взгляд Ангела задержался на Аки, работавшим с какими-то бумагами. Он сидел за свободным столом, в то время как Аки полностью погрузился в работу. Скукотища – Ангел даже и не пытался сосредоточить свое внимание на ней. В отличие от Аки – он был довольно интересен ему... как человек. После того, как их поставили работать вместе, они стали проводить больше времени вместе, и Ангел не мог не заинтересоваться им. Особенно после того случая во время битвы Денджи с Тайфуном. Они не обсуждали то, что произошло, но, как ему казалось, на то не было причины. Все было сказано, все сделано, и ничего они не могли с этим поделать. И все же, Ангел чувствовал, что как никогда заинтригован этим опрометчивым человечишкой. Особенно учитывая то, что он не был уверен, видел ли когда-нибудь, как тот улыбается. Ангел тоже редко улыбался, хотя и знал, что в поводов в этом мире было предостаточно. Так что, теоретически, этот человек должен время от времени вытворять эту глупую штуку. Но он все еще сомневался в том, что Аки когда-либо улыбался. Дважды моргнув, он пробормотал: – Пойдем за мороженым. Казалось, что мозг Аки какое-то время обрабатывает тот факт, что кто-то заговорил. Он оторвал взгляд от своих бумажек и удивленно приподнял бровь, глядя на демона – и затем выдал: – Эм? Раскачивая ногами взад-вперед, Ангел пояснил: – Мы вдвоем. За мороженым. Аки сощурился и каких-то пару мгновений не отрывал взгляд от демона. После этого он встряхнул головой и вернулся к бумагам, над которыми корпел до этого. – Знаю я, ты просто хочешь отлынуть от работы, но здесь я тебе не сообщник. Ангел перестал мотылять ногами и надулся. Все совсем не так. Это приятный бонус, само собой, но честное слово, люди – такие придурки. – В чем дело? – поинтересовался Аки, не отрываясь от работы. – Я угощаю. Аки наконец-таки поднял на него взгляд снова. Нахмурив брови, он спросил: – Ты нормально себя чувствуешь? Ангел затряс головой. – Во время того случая с Тайфуном... Я бы предпочел, чтобы, – ты дал мне умереть. Ангел отвел взгляд и пробормотал, – Чтобы ты не хватал меня за руку вот так. Раз уж я отнял у тебя два месяца твоей жизни, думаю, это меньшее, что я могу сделать. – Моя жизнь за мороженое? Это, по-твоему, равноценный обмен? – от одного только предложения Аки выглядел истощенным. Ангел склонил голову, его крылья опустились. Вовсе нет. Однако не было похоже, что он может предложить что-то еще. Всегда можно предложить его собственную жизнь, но учитывая, как они оказались в этой ситуации, он понимал, что вряд ли ему стоит заикаться об этом. – Ой, ну ладно. Только прекрати делать такое лицо, раздражает, – хмыкнул Аки. Он снова бросил взгляд на бумаги, покачал головой и добавил: – Но не сейчас. Ты должен работать как и все остальные. Пойдем позже, вечером. – ... ладно, – Ангел не был уверен, что его голос отражал все его удивление. Этот человек был таким странным. Он просто не мог не поражаться ему. Продолжая молча наблюдать за тем, как работает Аки, он размышлял о многих вещах. Остаток дня тянулся так же, как и обычно. Ангел бездельничал – люди жаловались на него. Ничего нового. И только когда Аки спросил у Ангела, готов ли тот наконец идти, он наконец-то выпал из своего привычного летаргического состояния. Какая-то часть его думала, что этот человек передумает или вовсе забудет. Поэтому, когда они вместе покидали здание, он недоумевал. – Хочешь в какое-то конкретное место пойти? – спросил Аки, когда они вместе шли по тротуару. – Да нет. – Тогда куда-нибудь поблизости, – скорее самому себе ответил Аки. Ангел не особо слушал, что человек рассказывал о каком-то там кафе-мороженом, путь до которого занимал пятнадцать минут или около того. Он повернул голову в сторону парка, мимо которого они проходили, и сказал: – Вон там классное. Аки посмотрел в ту сторону, куда указал демон. Нахмурившись, он ответил: – Это же просто вагончик с мороженым. – Ага, с бесплатной скамейкой рядом, – кивнул Ангел. – Что ж, как скажешь, – вздохнул Аки. Он махнул рукой, предлагая Ангелу вести его. Они подошли к вагончику и сделали заказ. Аки забрал угощения и передал их Ангелу. Затем расплатился с продавцом и поблагодарил его. Вдвоем они подошли к ближайшей скамейке и сели на нее. Ангел осторожно передал ему мороженое, которое тот заказал и вздохнул: – Я же говорил: я угощаю. – Ага, ну, не надо было медлить. – самодовольно ответил Аки. Он толкнул Ангела локтем и добавил, – В следующий раз. В следующий раз? Ангел не понимал, почему эти слова делают его таким счастливым. Он нахмурился и пришел к выводу, что лучше просто не обращать на это внимание. Вместо этого просто принялся есть свое мороженое. Много времени у него это не заняло – всего пара укусов и сладость исчезла. Он повернулся к человеку и стал с интересом наблюдать за ним. Тот почти не прикоснулся к своему мороженому. Ангел наклонил голову, его длинные волосы упали набок, и он спросил: – Тебе не нравится? – Все нормально. Просто всякие мысли в голову лезут, – заверил его Аки. Ангел кивнул. Ему было знакомо это состояние. Его взгляд упал на землю под ногами, и он пробормотал: – Я тоже. Я понимаю, это была отчаянная ситуация и все такое, но на самом деле меня впервые кто-то обнял по своей воле. Аки напрягся, повернулся и глянул на него: – Тебя никогда не обнимали? – Даже когда я был ребенком, – ответил Ангел, встряхнув головой. Просто не стоило даже рисковать. Он понимал это. Бросив короткий взгляд на Аки, он увидел что-то, похожее на жалость в его глазах. Ай, его слова прозвучали словно это какая-то слезливая история. И это могло бы быть так, будь ему не все равно. Однако не мог же он скучать по тому, чего никогда не знал. Поскольку он никогда не испытывал на себе чьего-то прикосновения, вряд ли это могло заинтересовать его. И все же этот нелепый человечишка даже не колебался... и ценой этому была частичка его жизни. Это не имело никакого смысла. Ангел подскочил, когда почувствовал, как чья-то рука коснулась его собственной. Посмотрев вниз, он увидел, что Аки надел перчатку – и слава богу. Когда он это проделал, Ангел не имел ни малейшего понятия. Должно быть, он снова выпал из реальности. Хотя сейчас он чувствовал себя сбитым с толку. Он повернулся к человеку и с любопытством моргнул. Аки мягко сказал: – Если тебе когда-нибудь еще понадобится объятие, просто дай мне знать. Да, это было странно. Ангел вырвал руку и заправил выпавшую прядь за ухо. Не глядя на Аки, он спросил: – В чем дело? Какие-то странные штуки предлагаешь своему партнеру-демону? – Нет, – сурово ответил Аки. Ангел слегка развернулся и посмотрел на него. Серьезное выражение его лица говорило о том, что он не врет. И все же в этом не было никакого смысла. Как и во всем остальном что он делал. Наконец Аки добавил: – Ты единственный, кому я предлагаю нечто подобное. – Почему? Аки пожал плечами. Вместо ответа он принялся есть свое мороженое. Прошло несколько тихих минут. Он почти закончил с мороженым, когда демон заговорил снова. – Учитывая, какими бывают люди, из тех что я встречал, ты – не самый плохой, – сказал он, уставившись на что-то вдалеке. – Это что, был комплимент? – вынужден был поинтересоваться Аки. – Я не уверен, – вздохнул Ангел. Именно в этот момент произошло кое-что экстраординарное. Аки, стоический человек, который редко улыбался, рассмеялся. Не издал смешок или захихикал, а по-настоящему рассмеялся. Ангел с трудом мог поверить своим глазам – не то что глазам. Человек мог улыбаться. Он и понятия об этом не имел. Его охватило странное ощущение. Будто внутри у него что-то затрепетало. Ангел положил руку на живот и нахмурился. Это из-за мороженого? Когда он в последний раз пил кровь? Она могла бы помочь. Аки вытер уголки глаз, затем повернулся к Ангелу и сказал: – Извини. Готов идти? Ангел не смотрел на него. – Д... ага. – Мы не особо далеко от моего дома, так что если захочешь улететь, там будет безопасно, – пояснил Аки. – Наверное, мне стоит посмотреть где ты живешь, – вздохнул Ангел. Он склонил голову и пожал плечами. – Такой головняк будет, если на тебя нападут после моего ухода, а потом еще и отругают за это. – Как скажешь, – Аки отвернулся и жестом поманил его за собой. – Нам сюда. Как Аки и предполагал, путь до его дома был коротким. И довольно-таки тихим. Главным образом потому, что Ангел погрузился в собственные мысли. Что-то было у него на уме, когда он смотрел на сопровождавшего его человека. Парочка вопросов пронеслась в его голове, но один был громче остальных. Только когда они остановились возле дома Аки, он просто-напросто выпалил то, о чем не мог перестать думать. – То, что ты сказал раньше... про объятия... это какая-то ваша странная человеческая шутка, да? Я не совсем понимаю ваш юмор. Лучше говори мне, шутишь ли ты или нет. Аки повернулся к нему. На его лице было нечитаемое выражение. Глаза Ангела расширились, стоило ему осознать, в какой опасной близости они стояли друг к другу. Не для него опасной, конечно, но проблему это не решало. Он бы навлек на себя кучу неприятностей, если бы случайно лишил Аки жизни. И все же он не мог пошевелиться. Ноги, казалось, приросли к земле. Их кто-то атакует или...? Он видел, как Аки потянулся к карману и что-то достал оттуда. Вроде бы, что-то шерстяное. Ангел не понимал, что делать, когда тот развернул вещицу и нацепил ему на голову, стараясь не задеть нимб. Ох, так это шапка. Не успел он сказать человеку, что подобные штуки ниже его достоинства, как Аки притянул его к себе и обнял. Ангел издал удивленный писк, когда Аки опустил голову и прильнул к изгибу его шеи. Ай. В конце концов, шапки, может, не так уж и плохи. Возможно, он бы мог даже привыкнуть к ним. Никто из них не сказал ни слова. Что-то в этом моменте казалось... запрещенным. Они определенно не должны были быть так близки. Ничто в их сущностях не делало их похожими друг на друга, и все же: этот человек источал такое тепло. Его запах заполнил ноздри Ангела – что-то в нем было опьяняющим. Ангел прикрыл глаза и позволил себе ответить на объятия. Лишь на какое-то мгновение он мог позабыть абсолютно обо всем. Было только «здесь» и «сейчас», и ничего кроме бьющихся сердце внутри них двоих. Когда они наконец оторвались друг от друга, оба сделали по шагу назад. Аки первым повернулся к нему спиной. В конце концов, пора было возвращаться домой. Он быстро попрощался и, не дождавшись ответа, улетел. Только убедившись, что глаза человека не смогут его увидеть, он остановился и обернулся. Он наблюдал, как Аки какое-то время неотрывно смотрел на свою руку, а затем сжал ее. До Ангела дошло, что именно за нее он схватился в тот день. Конечно, он не забудет о таком. Как и этот чудной человечишка. Громкий грохот из здания позади Аки привлек его внимание. Затем начались крики. Ангел увидел, как Аки покачал головой, а затем наконец зашел внутрь, намереваясь отругать своих соседей по дому. Целых две недели. Столько прошло с того самого вечера, когда Аки обнял Ангела. Ни тот, ни другой ни разу об этом не говорили. А что можно было сказать? Хотя он никогда не говорил об этом случае вслух, он определенно занимал все его мысли. Особенно учитывая, что после того вечера он не видел, чтобы Ангел ел мороженое. Он знал, что это было любимым лакомством демона. Разумеется, ничего такого в этом не было. Демон мог перекусывать чем угодно. Однако уже не в первый раз во время их патрулирования Аки замечал, как Ангел поглядывает на тележку с мороженым, а затем отходит подальше, словно избегая ее. Это только разжигало его любопытство. Такое странное поведение заставило Аки задуматься, не сделал ли он что-то не так в тот вечер. Не то чтобы Ангел упоминал о чем-то, что... Хотя, разве он бы сказал? Для демона, вероятно, это было бы слишком серьезной проблемой. Если бы он только мог игнорировать ее и расслабляться, он всегда выбирал бы этот вариант. В полдень, в один из особенно неспешных теплых дней, Аки поддался желанию взять мороженое с тележки, когда они проходили мимо нее. Без какой-либо на то причины. Ему просто захотелось. Он повернулся к Ангелу и спросил, хочет ли он тоже взять себе что-нибудь. Демон только потряс головой и остался стоять на прежнем месте, когда Аки направился к тележке. И все же Аки взял еще одно мороженое. Вернувшись к Ангелу, он протянул ему угощение и спросил: – Ты же не заставишь меня съесть сразу два, правда? Ангел лишь долго смотрел на него. Затем его взгляд упал на перчатку на руке Аки. Как и выражение лица, голос его был тихим, когда он пробормотал: – Сегодня тепло. – Ага, и? – спросил Аки. – А ты в перчатках, – пояснил Ангел то, что и так было очевидно. – Учитывая, кто мой партнер, в этом есть смысл, скажи? – пожал плечами Аки. Он помахал мороженым, с которого уже начало капать на его перчатку. Ангел надулся и выхватил у него мороженое из рук. Он отвернулся и раздраженно проворчал: – Не стоило идти на такие жертвы. Я больше не собираюсь прикасаться к тебе. – Это я коснулся тебя, – напомнил ему Аки. Обогнав демона, он добавил, – и я не обещаю, что не сделаю это снова. Поэтому я в перчатках. Ангел медленно повернул голову, наблюдая, как человек проходит мимо него, даже не глядя в его сторону. Аки не нужно было смотреть. Он чувствовал на себе пристальный взгляд. Каким бы упрямцем ни был демон, мороженое он взял, так что все было в порядке. Ну, почти все. Оставался еще один важный вопрос: почему, черт побери, он никак не мог выбросить Ангела из своей головы. Особенно когда в его взгляде отражалось такое одиночество. Оно пряталось в них именно тогда, когда демон думал, что никто не видит. Он смотрел в пространство и настолько терял бдительность, что оно было заметным. Ему оно совсем не идет – так думал Аки. Куда лучше был счастливый блеск в его глазах, когда он ел мороженое. Спустя несколько часов их патрулирование подошло к концу и их ничем не примечательный день был официально отмечен как утомительный, но законченный. Ох, ну, и такие дни бывали. Все, что знал Аки – это то, что он был счастлив, когда рабочее время подходило к концу. Была одна мысль, которая уже некоторое время не давала ему покоя. Он знал, что если ничего не предпримет, то не сможет заснуть сегодня ночью. Бросив быстрый взгляд влево, он увидел, что Ангел все еще с ним, хотя он мог уже без опасений улететь. Не то чтобы это очень шокировало, демон действительно часто провожал его домой в последнее время. Сейчас Аки направлялся не туда. Неожиданно он повернулся и направился в пустой переулок. Ангел тут же огляделся и заметил, что тот пошел иным, не привычным путем. Аки использовал элемент неожиданности для того, чтобы быстро повернуться к демону и застать его тем самым врасплох. Он коснулся левой рукой губ Ангела. У Аки было серьезное выражение лица, и он видел, как глаза демона расширились, затем его взгляд скользнул вниз, а крылья опустились. Что бы ни должно было произойти в его мыслях, он, казалось, был уверен в том, что заслужил это. Что ж, так и было. Аки нагнулся, прикрыл глаза, а затем поцеловал тыльную сторону своей руки. Ответ, который он услышал – приглушенный визг, за которым последовало мягкое и искренне удивленное «Аки?» – был слишком забавным. Он отнял руку от лица демона, сделал шаг назад и внимательно посмотрел в его широко раскрытые глаза. Лицо Ангела было розовым – самым привлекательным его оттенком. Вау. До этого момента Аки и не подозревал, что демон может краснеть. Это было мило. Он повернул голову и откашлялся. Не смотря на Ангела, Аки промямлил нерешительные извинения. Он не сожалел о том, что сделал. Нет, это было скорее извинение за то, что он не мог сделать это должным образом. Хотя они оба знали, что в этом нет его вины. Он повернулся и направился к выходу из переулка, бормоча: – Голоден? Давай что-нибудь поедим. Ты угощаешь, разумеется. Это вывело Ангела из его минутного оцепенения. Он поспешно догнал Аки и, легонько толкнув его в плечо, проскулил: – Что значит я угощаю? Это не так работает, если ты меня приглашаешь. – Именно так. Ты все еще должен мне с прошлого раза, – хихикнул Аки под тихое ворчание Ангела. Он знал, что у демона не было никаких контраргументов, но это не мешало ему пожаловаться. Потому что именно таким был Ангел. Уголки губ Аки искривились в легкой улыбке, когда он услышал, как Ангел заявил, что не хочет идти, хотя был достаточно близок, и их руки почти соприкасались во время ходьбы. Он видел, что демон изо всех сил старается казаться раздраженным, но у него ничего не получалось. Легкая улыбка, возможно и не могла выдать его – в отличие от того, как трепетались его крылья, а нимб над головой, казалось, пульсировал энергией. Ангел был счастлив, и это зрелище заставило тьму, поселившуюся внутри Аки, немного ослабнуть. Он действительно никогда не встречал никого похожего на этого демона, и был уверен, что больше никогда не встретит. Когда они шли, его пальцы едва касались тыльной стороны руки Ангела. Хотя демон и продолжал жаловаться, он отвечал на этот маленький жест привязанности, и Аки просто хмыкнул, словно соглашаясь со всем, о чем тот говорил. Ему придется подождать, пока Ангел утихнет, прежде чем он сможет, наконец, спросить его, куда он хочет пойти. Это было прекрасно, и, если потребуется, он готов ждать всю ночь.
Отношение автора к критике:
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты