ID работы: 10946220

Do you know Aquaman?

Слэш
Перевод
R
Завершён
50
переводчик
ericnessa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
104 страницы, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 5 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 11. Как всё закончилось (закончилось ли?)

Настройки текста
      В момент, когда глаза Джуёна пересеклись с Джэхёновыми, густой туман, окутавший его разум, рассеялся, и он вновь смог взять контроль над своим телом. Боль от раны усиливалась из-за солёной воды, однако ощущение присутствия плачущего атланта, который крепко вцепился в Джуёново тело, пытаясь забрать его из рук смерти, возродило в нём силы, и Джуён понял, что может потерпеть ещё немного.       Джэхёну нужно было вернуться в Атлантиду, чтобы поговорить с отцом и уверить, что с ним всё в порядке. Вполне вероятно, что сейчас король Ли Чинхэ находился в шаге от того, чтобы собственной персоной прибыть на Поверхность и забрать Джэхёна с собой. Перед тем, как уйти, Ли освободил господина Чона от воздействия чар. В это время Эрик не отводил от него пистолет, чтобы Мальчин внезапно не выкинул какую-то глупость, а Чанмин, в свою очередь, вызвал полицию.       После этого Джэхён поцеловал брюнета так, будто другой возможности им не представится, но Джуён не придал этому особого значения. Все были до жути напуганы произошедшим: Джуён дважды был на грани смерти, а Джэхён был готов сам прыгнуть в её объятия — лишь бы спасти возлюбленного. К счастью, такие меры предпринимать не пришлось.       Чон Мальчин был арестован за растрату, незаконное хранение оружия и умышленную попытку убийства. Ни в его вилле, ни в так называемом подвале полиции не удалось найти никаких доказательств, подтверждающих существование Атлантиды, никаких подобных данных не было и в компьютере, где мужчина вёл отчёты о ворованных деньгах.       За это все были обязаны Эрику: он всегда вместе с ключами в связке носил с собой флэшку и тогда, быстро сориентировавшись, перенёс на неё все данные о Джэхёне, удалив их с компьютера господина Чона.       После лечения в больнице и допроса в полицейском участке жизнь Джуёна вернулась в привычное русло. По окончанию рабочего дня он приходил на пляж, садился на песок, вглядываясь в сторону Атлантиды, и ждал. Каждый день — ждал.       У Джуёна не было ожерелья, чтобы пройти через тоннель и увидеть Джэхёна, потому ждать — единственное, что сейчас было ему под силу. Однако с того самого момента атлант ни разу не появился на Поверхности, и со временем Джуён начал понимать, почему.       — Всё ещё ни весточки?       Ли только промычал в ответ, не отрывая глаз от скалистого утёса, защищённого сильным течением и волнами, разбивающимися о него в белую пену.       — Думаешь… он избегает тебя? — стоя около Джуёна, спросил Чанхи, наклонился к песку и поднял небольшую ракушку, которую аккуратно положил в другую ладонь к остальным раковинам.       — Более того — я уверен в этом. Он чувствует огромную ответственность за случившееся на прошлой неделе.       — Не хотелось бы показаться грубым, но он и вправду ответственен за это. Безусловно, вина не целиком и полностью лежит на его плечах, но ты ведь мог умереть, Джуён.       — Я знаю… — Джуён измотанно вздохнул и лёг на песок, переведя взгляд на облачное небо, переливающееся розово-оранжевыми оттенками от заходящего солнца. — Но не умер же. Я тебе уже говорил: он контролировал себя. Джэхён сам не знал, на что на самом деле способен, потому что его отец скрывал от него правду… Его никто этому не учил, но он смог взять чары под контроль. И тогда он это доказал.       — Может, его отец не позволяет ему…       — Нет. Я знаю Джэхёна, и сейчас он избегает меня намеренно.       На этом их разговор закончился, и Чанхи вернулся к охоте за красивыми ракушками, а Джуён — к ужасной тоске в одиночестве.       Через время перед глазами появился тёмный силуэт, закрывший брюнету едва ли не весь обзор на небо. Необычная одежда ясно дала понять, что перед ним атлант.       — Джэхён? — однако, когда глаза Ли остановились на явно чересчур радостном лице советника, он лишь разочарованно хмыкнул. — А… Кевин.       — Мог хотя бы притвориться, что рад меня видеть! — Джуён выдавил нечто похожее на улыбку, тем самым заставив Кевина закатить глаза. — Ладно, у меня есть кое-что для тебя.       Кевин протянул парню стеклянный пузырёк с какой-то зеленоватой смесью, который Джуён взял, вопросительно изогнув бровь.       — Что это?       — Это морские водоросли. Для твоей ноги. Смесь поможет быстрее заживить рану.       — Спасибо, — пробормотал Джуён, решив промолчать о том, как сейчас ему хотелось бы получить новый кристалл, чтобы спуститься к Джэхёну. Он не хотел выглядеть неблагодарным.       Ли спрятал пузырёк в карман и вернулся в сидячее положение, к нему присоединился кузен Джэхёна. Оба разглядывали бушующие волны на горизонте. Джуён покачал головой, а его губы изогнулись от умиления, когда в поле зрения появились Ёнхун и Чанхи, идущие по пляжу рядом друг с другом.       — Зачем тебе так много ракушек?       Спросил капитан, вопросительно наклонив голову, на что Чхве лишь пожал плечами и протянул атланту одну раковину идеальной формы. Ёнхун неловко прочистил горло, а уши его и вовсе покраснели, когда он взял ракушку из руки Чанхи и произнёс:       — Возможно, однажды.       Теперь наступила очередь Чанхи быть в замешательстве, однако вскоре они подошли к Кевину и Джуёну и вникли в их разговор, поэтому он забыл спросить, что значила его фраза.       — Большую часть суток он проводит в своих покоях или же выходит на пляж погладить дельфинов. И ни с кем не разговаривает, даже с Его Величеством.       — На это у него есть свои причины, его отец врал ему на протяжении стольких лет, и, спрашивается, для чего?       — Его Величество лишь пытался защитить свой народ. И, конечно же , Джэхёна. Да, он совершил ошибку, но из лучших побуждений. Теперь мы знаем, что его способности можно контролировать. Можно провести параллель с одним мультфильмом, который мне показал Джейкоб. Там ещё девушка была с силами стихии льда, знаешь такой? Страх — твой главный враг — вроде так там было, да? Думаю, в этом есть своя правда. Джэхёну просто нужно немного потренироваться, и потом…       — Джейкоб? — нахмурившись, спросил Джуён. — Ты снова с ним виделся?       — Да. Точно, наверное, ты ещё не знаешь… В общем, теперь Джейкоб живёт в Атлантиде. Со мной. Он играет на гитаре при королевском дворе и при домах аристократов, когда его нанимают. Прошло чуть меньше недели, но он уже отлично справляется!       Улыбкой и неуверенным кивком Джуён попытался скрыть неожиданный приступ зависти. Он действительно был рад за Джейкоба, в конце концов, он оказался довольно хорошим другом. Тем не менее Джейкобу удалось так легко освоиться там, куда так отчаянно и безуспешно стремилось Джуёново сердце. Это ранило.       — Джэхён знает, что я здесь? Ты говорил ему?       — Он знает. Знает, что ты был здесь вчера, и позавчера, и позапозавчера. И то, что ты будешь здесь и завтр…       — Нет… Завтра меня тут не будет. Эрик зарегистрировал нас на местный турнир. Я должен участвовать, но я не хочу пропустить, если он вдруг придёт.       — Иди на свой турнир, а о Джэхёне не волнуйся. Он знает, что ты его не ненавидишь за случившееся… Просто ему нужно простить самого себя. Джуён, он придёт, только дай ему время.       Несмотря на поникшее состояние, Джуён послушал Кевина и следующим днём всё-таки пришёл на соревнование. Он расположился на песке, где-то подальше от столпотворения из зрителей и судей, и внимательно разглядывал соревнующихся — включая Санёна — которые уже зашли в воду.       Волны не были идеальными, но сёрфингистам пришлось довольствоваться тем, что есть. Чем дольше Джуён смотрел на них, тем сильнее накаливалось внутреннее переживание — даже спустя года он до сих пор не смог преодолеть постоянный страх и волнение перед соревнованиями.       Чтобы хоть как-то отвлечься, он перебирал несколько ракушек на песке в надежде, что это каким-то образом поможет избавиться от дрожи в руках.       И Чанмин, и Чанхи были довольно далеки от сёрфинга, но всё равно пришли поддержать троих друзей. Они стояли около Джуёна, обсуждая действия и движения соперников на волнах с Эриком, который облокотился о свою доску, вставленную в песок, и, казалось, совершенно не нервничал. Джуён завидовал ему.       — Джуён, это ли не…?       Чанхи неуверенно указал в сторону человека, направляющегося к ним по пустому берегу, и Джуён поднял взгляд, только когда услышал громкий удивлённый вздох Чанмина позади себя.       Силуэт всё ещё был размытым из-за большой дистанции между ними, что не давало рассмотреть детали лица или же одежды, но Джуён узнает Джэхёна везде и всегда. До того, как кто-то из парней успел понять, кто перед ними, и что-то сказать, Ли уже побежал в сторону принца.       — Джэхён! — он преодолел оставшиеся несколько метров, разделяющие его с атлантом, и остановился прямо напротив него. На лице Джуёна растянулась недоверчивая улыбка, и глаза его расширились от удивления. — Что ты тут делаешь? Я даже не думал…       — Кевин рассказал мне о турнире. Я же не мог его пропустить. А что такое? Ты не рад видеть меня?       — Н-нет, ты что, конечно, рад! — быстро уверил принца Джуён и затем сжал руки в кулаки, чтобы преодолеть ярое желание обнять Джэхёна или хотя бы прикоснуться. Он не был уверен, можно ли это сделать, и не хотел резко переступать линию. Сейчас самым главным было то, что Джэхён вернулся и стоит здесь, совсем рядом. — Я просто… Я совсем не ожидал, что ты придёшь, но я… я безумно счастлив тебя видеть. Я скучал по тебе.       — Я тоже скучал.       Джэхён одарил парня небольшой улыбкой и перевёл взгляд на песок под ногами, прежде чем вновь смог продолжительно смотреть в Джуёновы глаза.       — Джэхён… Ты мне никак не навредишь.       — Ты не можешь знать наверняка. Я почти убил тебя, Джуён, и не хочу рисковать тобой вновь. Я не знаю, как контролировать это.       — Но именно это ты и делал! Ты можешь взять всё в свои руки, — Ли робко взял Джэхёнову ладонь и, когда атлант не отпрянул, он понял, что как минимум линия вокруг прикосновений была стёрта. — Ты прекратил действие чар. Тем более ты не знал, что у тебя есть подобные способности, но теперь знаешь! И гораздо легче контролировать то, с чем уже сталкивался.       Джэхён ничего не сказал в ответ — вместо этого он переплёл их пальцы, всё ещё упрямо удерживая взгляд на песке.       — Пожалуйста, взгляни на меня, — Джуён практически умолял парня, стоящего напротив него, и, видимо, голос парня полностью утонул в печали, что заставило Джэхёна, наконец, поднять глаза. — Вот они, самые прекрасные глаза, которые я когда-либо видел.       Джуёну хотелось встать напротив доски и хорошенько удариться головой о неё, настолько сильно, чтобы потерять сознание, ибо это была самая слащавая романтическо-идиотская фраза, которую он говорил за всю свою жизнь. Тем не менее сказанные слова не понесли за собой ожидаемого эффекта: Джэхён не рассмеялся и даже не смутился, вместо этого он начал плакать, и Джуён, несмотря на то, что был в полном замешательстве, крепко сжал тело парня в своих руках.       — Спасибо, — тихо пробормотал Джэхён, всё так же положив голову на грудь, обтянутую гидрокостюмом. И это дало Джуёну понять, насколько много его слова значили для атланта, который был полностью убеждён, что его недавно открывшийся дар — самое страшное проклятье, которое только может случиться с человеком.       — Я знаю, что ты никогда и ни за что не навредишь мне, потому что ты не хочешь этого, — проговорил Джуён, нежно поглаживая Джэхёнову спину через бирюзовое одеяние, двигая ладонью вверх и вниз, успокаивая принца, пока тот шмыгал и сердито смахивал слёзы с глаз.       — Ты увидел моего сына впервые за неделю и уже довёл его до слёз, Ли Джуён?       Как только до ушей Джуёна донёсся знакомый голос короля Ли Чинхэ, он вмиг замер на месте. Ли отпустил принца, развернулся и поклонился мужчине с трезубцем в руках в знак уважения, извинения уже хотели было вырваться наружу, но Джэхёну удалось опередить его:       — Отец, в этом нет его вины. Я, наконец, смог его увидеть, и это… пробудило во мне слишком много чувств. Всё в порядке, это слёзы счастья.       Джэхён успокаивающе улыбнулся своему отцу и друзьям Джуёна, которые присоединились несколькими моментами ранее. Король с интересом разглядывал людей, стоящих недалеко от него, и Джуён решил воспользоваться этим, спросив блондина о нём.       — Думаю, сейчас между нами всё более-менее наладилось. Он до сих пор каждый день оплакивает маму. Отец рассказал мне, что именно она попросила… её остановить, ведь не знала, как контролировать себя, и не хотела, чтобы из-за неё пострадали совершенно невинные люди, — Джэхён поднял руку, украшенную перстнями, к губам Джуёна, чтобы помешать тому заговорить. — Я знаю, что ты сейчас хочешь сказать, и, нет, я в это не верю. У него больше нет причин лгать. Он так сильно любил мою мать… И до сих пор не может простить себя за то, что сделал.       — Я знаю кое-кого с точно такой же проблемой.       После этих слов Джэхён тут же, не раздумывая, легонько шлёпнул парня по груди, из-за чего тот издал слишком драматизированный вздох, притворившись, словно ему до безумия больно, и, к счастью, заставив принца тихо рассмеяться. Услышав родной смех атланта, Джуён почувствовал, как сердцу стало биться легче.       — Джэхён, станешь ли ты действительно счастливым, — начал король с ласковой улыбкой и, заметив внимание парней, продолжил: — если останешься здесь, на Поверхности, вместе с Джуёном?       Атлант быстро перевёл взгляд с отца на Джуёна. Этот вопрос определённо застиг его врасплох. Он нерешительно кивнул, ещё на шаг приблизившись к младшему.       — Я доставил тебе много боли и разочарований… За это мне очень жаль, Джэхён. Пойми, твои безопасность и счастье на самом деле значат для меня многое. И теперь я знаю, что и то, и другое сможет присутствовать в твоей жизни благодаря Джуёну.       — Ты…       — Именно. Я позволяю тебе остаться, — Джэхён ярко улыбнулся и обнял отца, совершенно игнорируя то, что подобные жесты между членами королевской семьи не приняты. В любом случае, правила его особо никогда и не останавливали. — Только на сейчас. И чтобы ты часто приходил домой, а ещё, не забывай, я жду церемонию обручения до конца года.       — Спасибо, спасибо, спасибо!       Джэхён крепче обнял отца, и король ласково погладил сына по голове. Наблюдать за этим было немного неловко, однако вполне вероятно, что это наиболее ярко выраженное проявление отцовской любви, которое когда-либо получал Джэхён, ведь не заметить его широкую улыбку было невозможно.       — Джуён… Я, конечно, извиняюсь, но сейчас наша очередь. Пора идти.       Эрик кивнул в сторону пляжа, где около берега уже собралась группа соревнующихся.       — Подготовься к самым лучшим волнам в твоей жизни, Ли Джуён. И постарайся не подвести нас.       Джуён поклонился королю в знак уважения и направился к доске, лежащей на песке. Он бросил взгляд на лежащие рядом с доской ракушки, с помощью которых он пытался избавиться от нервов, выбрал из них самую аккуратную и красивую с переливающимся клубнично-розовым оттенком и без раздумий протянул её Джэхёну. Атлант покачал головой и закатил глаза, но то, как они заблестели, — зеркало души — выдало настоящие чувства и стало лучшим подтверждением того, что на самом деле парень совсем не был раздражён.       — Ты ведь уже знаешь ответ.       — Я хочу услышать его от тебя.       — Да.       После услышанного ответа Джуён оставил нежный поцелуй на губах принца, затем ещё раз, и ещё.       — Это принесёт мне удачу, — уверил атланта Джуён, на что Джэхён лишь довольно покачал головой и смотрел вслед уходящему парню, держа маленький подарок в районе груди, около сердца.       — Я не понимаю, — нахмурился Чанхи, который стоял рядом с Чанмином. — Джуён ведь просто дал ему ракушку и ничего не спросил…       — Ты не знаешь? Это традиция атлантов: подарив раковину возлюбленному или возлюбленной, ты делаешь предложение руки и сердца. Мне кажется, это очень романтично, не находишь?       Чанхи улыбнулся и кивнул в ответ, полностью согласившись со словами Джи. Настолько маленький и незначительный жест, за которым скрывается настолько глубокий смысл. Затем улыбка растворилась на лице Чхве настолько быстро, насколько и появилась — он вспомнил момент, когда дал ракушку Ёнхуну.       — А… ой, твою…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.