Bendy: The Illusion of Living

      Вот кое-что, что я нахожу довольно шокирующим в себе, но ради полной честности, которая так важна для меня, особенно в этой книге, я признаюсь, что меня никогда особо не волновали местные ярмарки и тому подобное, которые проходили через город, когда я был ребёнком. Конечно, это было восхитительно, но в их мирах было что-то слишком искусственное. Слишком скоротечное. Люди, которые на них работали, почти не испытывали страсти к своей работе, и, будучи ребёнком из дома с ограниченным доходом, я вскоре обнаружил, что предпочитаю смотреть театральные представления, в которых актёры вкладывают в себя всё, что у них есть, несмотря на то, что мир вокруг них — всего лишь сцена. Я провёл всю свою жизнь, наблюдая за другими, и, конечно, есть радость в прогулках, когда погружаешься в яркую окружающую среду. Тем не менее, на этих ярмарках и фестивалях моей юности так не хватало сердечности, что всё это просто разочаровывало. Эта уловка была слишком фальшивой. Это была ложь. Не иллюзия.       Но потом, о, потом мои родители отвезли меня на Кони-Айленд. И это полностью изменило мой разум. Поездка сама по себе была приключением. Хоть Нью-Джерси и Нью-Йорк и граничат друг с другом, это могли бы быть совершенно разные страны. Расстояние от Патерсона до Бруклина составляет несколько часов езды на поезде, а время в пути растягивается, особенно когда ты молод. Кажется, что это не имеет никакого значения, и часы могут быть месяцами, а могут быть и секундами. В свои двенадцать лет я, очевидно, был умным и проницательным парнем, но в этом путешествии была детская радость. Поезд! Билетёрша! Остальные пассажиры! Мы не часто выходили из дома. Я даже не помню, что заставило моего отца взять нас с собой в один из первых в мире постоянных парков развлечений. Честно говоря, в нём было что-то такое, он наслаждался своими прихотями. В конце концов, он это он играл с выдуманными эльфами и всё такое. И всё же это были экстравагантные расходы для нашей семьи.       Мы подъехали к воротам Луна-парка на Кони-Айленде как раз в тот момент, когда они открылись. Это, конечно, был план моего отца, тщательно выполненный, чтобы максимально увеличить наше время, так как мы не могли позволить себе остаться где-нибудь на ночь. Это был момент чистого понимания, когда я стоял у этих ворот. У меня уже несколько раз были такие моменты в течение моей жизни (о чём вы уже читали), но это был один из моих первых, поэтому он запомнился мне. Ворота представляли собой высокие башни с огромным арочным входом внизу. Наверху, между башнями, было гигантское сердце, ярко-красное, свежевыкрашенное, с надписью «Сердце Кони-Айленда» на нём. Я иногда думаю об этих словах, даже в эти дни, когда бреду по грязи в Мидоулэндс. Я думаю о том, что это значит. Сердце. Душа места. Бьющееся ядро.       Я сам очень долго искал душу. Это единственный призрачный кусочек моего пазла. Искусство имитирует жизнь, вот в чём было решение. Но как жить в рамках имитации? Как войти в клетку мультфильма? Как сломать четвёртую стену? Молотом? Топором?       Или целым миром.       Тот день был для меня волшебным. Мы катались по желобам, живописной железной дороге, высоким и поднимающимся аттракционам. Я ехал на слоне, сидя позади своей матери, чего я никогда в жизни не мог себе представить, но вот оно: я и моя мама на спине этого большого экзотического существа, когда мы неуклюже шли, махая людям и так сильно смеясь. Мы посетили каналы Венеции. Мы ели пищу, настолько насыщенную вкусом, что я почувствовал одновременно тошноту в животе и самый сильный прилив энергии, который я когда-либо испытывал. А ночью, за те короткие полчаса до того, как мы были вынуждены уехать, чтобы успеть на последний поезд, мир загорелся красками, искрами и тысячью сказочных огней. Всё было прекрасно.       Поездка домой — нет.       То, что когда-то было вершиной приключений, теперь стало скучным и предсказуемым. В вагоне поезда пахло. Я очень хорошо помню это, то, чего я совсем не замечал во время нашего путешествия в другую сторону. Этот запах конца дня и сотен тел, у которых пот проступает сквозь одежду. Затхлый запах. Сигаретный дым висел в воздухе, и уйти было некуда. Я прислонился к окну и смотрел, как мимо проплывал тёмный мир. Бескрайняя бесконечная ночь. Никакой магии, никаких мерцающих огоньков. Просто чернота. Чернильная чернота.       Как получилось, что реальный мир казался менее реальным, чем парк развлечений? Как получилось, что реальный мир не обладал такой же способностью проникать во все уголки моих пяти чувств? Я не понимал. Почему у нас есть способности так сильно чувствовать, так ясно видеть, так прекрасно чувствовать запахи, ощущать вкусы и слышать музыку, если по большей части наш мир такой маленький? Как будто мы живём за матовым стеклом.