Нет места лучше дома

Спустя некоторое время послышались голоса; они приближались к трапу самолёта. — Иди упознај госте, стари. ( Иди, встречай гостей, старик). – скомандовала я, указывая головой на выход. Старик лишь быстро закивал головой. Я нервно заёрзала на кресле. Увидев это, Лена приложила указательный палец к губам. Несколько минут мы просидели в полной тишине, но потом послышался голос: — Девушки, можете выходить. Мы знаем, что вы там. – акцент выдавал, что этот человек из Соковии, а значит это тот, кто нам нужен. Быстро переглянувшись с Беловой , мы прошли к выходу. — Не нужно было отпускать старика. – гневно прошипела блондинка. На её комментарий я лишь глубоко вздохнула. Я понимала, что теперь у нас нет эффекта неожиданности, а это значит, что преимущество на их стороне. Подойдя к выходу, мы увидели троих мужчин: их взгляды были прикованы к нам, и не выражали ничего хорошего. — Кто вы, и что нам мешает убить вас прямо сейчас? – спросил самый угрюмый из них. Это был Зимний Солдат. — А что мешает нам сделать тоже с вами? – в его же духе ответила Елена, подходя ближе к нему. Все трое улыбнулись на дерзость Лены. — Вы верно не понимаете, кто перед вами. – сказал человек в пальто с меховым воротником. — Это вы не понимаете, кто перед вами. – парировала Елена. — Ну тогда представся нам. – раздражённо ответил Зимний. Было видно, что этот обмен колкостями выводит его из себя. — Я - Елена Белова. Чëрная вдова, лучший киллер и сестра Наташи Романофф. Зимний Солдат и Сокол переглянулись. — Но если ты её сестра, то почему та девушка одета, как Наташа? – спросил Сокол. — Потому что я - её дочь, умник. Меня зовут Йована Милошевич. — Ты не можешь быть её дочерью! – грозно произнёс солдат, направляясь ко мне. — Тронешь её хоть пальцем, и клянусь Богом, от тебя живого места не останется. – Елена сорвалась с места. Быстро преодолев ступени, она стояла почти вплотную к Зимнему Солдату. Она была ниже его на голову, но всë равно смотрела прямо в его глаза, взглядом полным ярости. — Остыньте. – сказал Сокол, вставая между ним и Еленой. Я поспешила отвести её в сторону. — Она говорит правду, Джеймс. Я видел её досье, после того, как вернулся. Правительству нужны были новые агенты, и среди других личных дел было и её, с пометкой "совершенно секретно". Она дочь русского иммигранта, переехавшего после распада СССР в Нью-Йорк, он занимался контрабандой антиквариата. После того, как её отца устранили спецслужбы, дочь пропала. На самом деле её забрала под свою опеку Наташа Романофф. Она увидела в девочке потенциал, и лично занялась её тренировками, но после Берлина она исчезла, искать её не стали, были другие проблемы, а после щелчка, тем более. Я пытался найти её, но безуспешно. – закончил рассказ Сокол, и все посмотрели на меня. — Есть одна проблема - она не русская, Сэм. – произнёс человек в пальто, до этого стоявший молча. — Что? – теперь взгляды были направлены на него. — Акцент. Она почти от него избавилась, но всё же немного остался. Не знающий человек не распознает его... — Но только не ты. – перебила его я. — Верно, этот акцент я узнаю из тысячи. Потому что он человека жившего в Соковии. Ја сам у праву? ( Я прав?) — Да, ти си у праву. ( Да, вы правы. ) — Зашто си дошао? ( Зачем вы пришли?) — Потребни сте нам, можда нам можете помоћи ( Нам нужен ты, возможно ты нам поможешь. ) – на мои слова он усмехнулся. — У последње време сам потребан многим људима. ( В последнее время я нужен многим людям.) — Да, али мислим да остало може да сачека. Карлие Моргентхау жели да створи војску супер војника ... ( Да, но думаю остальное может подождать. Карли Моргентау хочет создать армию суперсолдат...) — Карли Моргентау? Она сказала Карли Моргентау? – нас прервал Сэм. — Да, мы ищем Карли и хотим её остановить. – ответила Елена. — Ха, вдвоём вы точно не справитесь. – Джеймс вызывающе глянул на Лену. — [ Ты точно нарываешь на хорошую трëпку ]. – весело ответила Белова. Зимний Солдат собирался, что-то ответить, но Сэм не дал: — Хватит ругаться и разговаривать на других языках! — Девушки за словом в карман не полезут, – ответил Земо. – и это только твои проблемы, Сэм, что ты не понимаешь то, что они говорят. Предлагаю подняться на борт, и там все обсудить. Поднявшись на борт, на меня посыпались вопросы от Сэма: — Значит, всё твоё досье - липа? — Да. — Но как тебе удавалось скрываться всё это время? — Искать того напрасно, кто не желает, чтоб его нашли. В этих словах великого писателя – вся правда. Моë внимание привлёк Земо, к которому подошёл его дворецкий Оэзник с бокалом шампанского. — Хвала ти, стари пријатељу. Сипајте и на ове дивне девојке ( Спасибо, старый друг. Налей и этим прекрасным девушкам. ) — Oвај минут господине ( Сию минуту, господин. ) Он ушёл, и вернулся уже с двумя бокалами в руках : один он протянул мне, а второй Елене. — Хвала вам. ( Спасибо. ) – поблагодарила я. — Конечно спасибо за шампанское, но я его не пью. – сказала Елена, беря бокал. — А что вы пьёт? – спросил Земо. — [ Водку ]. – она отдала бокал дворецкому. Я и Земо рассмеялись. — Поистине русская девушка. – смеясь ответил он.