Обратно к началу (Back to the Start)

Доктор Леонард Маккой с кислой миной сидел на невысокой скале. У доктора частенько бывало такое выражение лица, поэтому Паша, он же энсин Павел Андреевич Чехов, практически не обращал на это внимания и продолжал изучать сведения о планете, на которой они оказались: поступали данные о странной форме жизни в той же точке, где находилась их поисковая группа. Сигнатура была практически человекоподобной. После нескольких попыток связаться ответа не последовало, поэтому в составе поисковой группы на всякий случай присутствовал доктор. Паша с едва сдерживаемым весельем наблюдал, как капитан Джеймс Т. Кирк сообщал Маккою, куда он его отправляет. И хотя он не любил видеть доктора обеспокоенным, он едва мог удержаться от смеха каждый раз, когда тот говорил: «Чёрт тебя побери, Джим!» Он вновь посмотрел на Маккоя, закрывшего лицо руками, его плечи были опущены. «Так не пойдёт», — подумал Паша. Он подошёл к Маккою. — Доктор? Вы в порядке? Тот резко поднял голову. — Что? Да, буду в порядке, как только мы найдём этот сигнал и уберёмся отсюда к чёртовой матери, — проворчал он. И хотя Паша сам прекрасно знал, что это не так, он не удержался от насмешливого замечания: — Я думал, вы будете рады убраться с корабля, почувствовать твёрдую землю под ногами. — Паша слегка подпрыгнул. — Думаю, вы раните чувства мистера Скотта каждый раз, когда называете наш корабль консервной банкой. Маккой фыркнул. — Он воспринимает всё, что касается его «серебряной леди», слишком близко к сердцу, — сказал он, безуспешно пытаясь передразнить шотландский акцент главного инженера. Пашу это рассмешило, и он решил присесть рядом: ему нечасто приходилось слышать, как доктор шутит. — Не понимаю, какая от меня польза на этих миссиях! Разве что кто-то из вас поранится. И вам же лучше, если этого не случится, — произнёс он крайне серьёзно. — Медсёстры куда лучше годятся для этого, — закончил Маккой, уставившись на свои ботинки. — Думаете, это ниже вашего достоинства? При этой мысли Паша почувствовал лёгкое разочарование. — Что? Нет, конечно. Просто у медсестёр железная воля, в отличие от офицеров медицинской службы. И они куда лучше ухаживают за больными. Если мы, конечно, кого-то найдём. Несколько мгновений Паша внимательно рассматривал ворчливого доктора-южанина. — Что? — спросил Маккой, когда тишина затянулась. — Вы делаете странные комплименты, — наконец ответил Паша, ухмыляясь. — Ну… не думаю, что это можно посчитать комплиментом… тебе разве не нужно что-то замерять? — едва нашёлся с ответом Маккой. — Извините, — отозвался Паша, — просто… я знаю, что не слишком вам нравлюсь. Я подумал, что мы могли бы узнать друг друга получше. Я теперь взрослый. — Это была правда, Паше исполнилось восемнадцать почти два месяца назад. — Ты считаешь, что не нравишься мне? — спросил Маккой, нахмурив брови и глядя на него в упор. — Не то чтобы ты мне не нравился, — продолжил он, не дожидаясь ответа. — Но всё же что-то есть? — сказал Паша после долгой паузы. Он знал, что доктор всегда относился к нему иначе, и предположил, что дело в возрасте — что Маккой считал его ребёнком, — но, видимо, он ошибался. Прежде чем кто-либо из них успел вновь заговорить, все приборы, даже трикодер Маккоя, запищали. — Это оно? — спросил Маккой у Паши после того, как они оба вскочили на ноги. — Да, идёмте. Взмахом руки Паша подозвал двух инженеров, которые их сопровождали, чтобы взглянуть на показания приборов. Он проверил данные и произвёл в голове быстрые вычисления. — В ту сторону! — указал он в направлении, противоположном белой звезде, освещавшей планету. Группа направилась по заданному маршруту. Вскоре они набрели на странную рытвину — идеально круглую яму глубиной примерно в два метра и диаметром около восьми. Из-за серовато-бежевого цвета грунта и оранжево-жёлтого неба она была практически невидима, пока кто-нибудь не оказывался у самого её края. — Что это? — спросил Харрисон, один из инженеров. Он говорил о том, что находилось в яме. Прямо в её центре над землёй парила неизвестная аномалия. Трудно было описать её точный размер или форму, так как она светилась, и это, казалось, размывало её границы. Кроме того, она будто отбрасывала тень, которая не зависела от какого-либо источника света и всё время менялась. Хоть она и висела в воздухе, возникало ощущение, что она тяжёлая. Что бы это ни было, выглядело оно невероятно. Паша был в восторге от находки. Он подошёл к самому краю ямы, чтобы спрыгнуть вниз. Маккой жестом остановил его. — Осторожно, эта штука может быть опасна! — Разве вы не для этого здесь? Чтобы вылечить нас, если мы поранимся? — дерзко бросил Паша. — Прекрасно, прямо то, что мне нужно — ещё один Джим Кирк. Маккой неодобрительно взглянул на Пашу, но всё равно последовал за ним. — Странный комплимент. — Это не комплимент! Паша рассмеялся. Маккой достал трикодер и попробовал просканировать аномалию. — Что говорят показания? — Не понимаю. Честно говоря, выглядит так, словно мой трикодер сломан, — проворчал Маккой. Павел скорее почувствовал, чем увидел едва различимое изменение в аномалии, пока они обходили её по кругу. Он достал собственный трикодер — показания выглядели так, словно он сломан. — Вы не заметили, что она словно тянется к нам? Паше показалось, что аномалия едва заметно пошевелилась. Возможно, так и было, или это была лишь игра света. Маккой не ответил. Наконец Паша взглянул на него и обнаружил, что тот уставился прямо в центр странной аномалии. — Доктор? Паша подошёл ближе медленно и аккуратно, считая, что с аномалией лучше не вступать в прямой контакт. Доктор по-прежнему не отвечал, а его взгляд был прикован к аномалии. Та, в свою очередь, определённо приближалась к нему. Всё случилось так быстро, словно в одно мгновение. Маккой протянул руку, аномалия потянулась ему навстречу. Паша оттолкнул доктора, и она коснулась его, а не Маккоя. Он почувствовал острую боль в руке, а затем всё его существо стало невесомым. Паша открыл глаза, хотя не помнил, чтобы закрывал их. Он взглянул на знакомое голубое небо. Он лежал на земле, под ладонями ощущая траву. Он поспешно сел. Над ним светила жёлтая звезда. Всё было слишком знакомым, но он не верил своим глазам. Это было невозможно. Он схватил трикодер. Все показания указывали на то, что он в глубине души уже знал. Он был на Земле. Он встал, чтобы осмотреться. Изучив окружение, Паша заметил признаки близости какого-то городка. Где же, чёрт возьми, он находится? Он схватил коммуникатор и подождал, когда тот подключится к сигналу беспроводной связи. После этого определить местоположение по GPS было плёвым делом. Недалеко от Атланты, Джорджия, США, Земля. Джорджия? Та странная аномалия была каким-то образом связана с доктором. Возможно, он скучал по дому, и… она каким-то образом сумела отправить его на Землю? Нет, это было безумием. — Энтерпрайз? Он попытался связаться с кораблём, даже зная, что находится вне радиуса действия. Ответа не было. Хорошо, он мог хотя бы связаться со Звёздным Флотом здесь, на Земле, и попытаться объяснить им, что произошло. Затем он мог бы связаться с кораблём. Команда, вероятно, волнуется за него. Он не мог связаться со Звёздным Флотом, что было странно. У него стандартный коммуникатор, который должен немедленно связываться с ближайшей базой. Паша стёр пот с лица. Он быстро осознал, что в Джорджии слишком жарко, снял свою рубашку командно-золотого цвета и подвернул рукава нательной рубашки. Ему стоило найти тень или, ещё лучше, здание с кондиционером. Паша зашёл в ближайшее кафе. Несколько мгновений он наслаждался прохладным воздухом, а после вытер лицо форменной рубашкой. — Чем я могу вам помочь? — бодро поприветствовала его блондинка из-за стойки. — О, боюсь, я немного потерялся. — Паша усмехнулся, будучи неуверенным, стоит ли ему говорить, насколько сильно. — Мне просто нужно спастись от жары. — Вы не слишком подходяще одеты для июня в Джорджии, это уж точно. В местечке за углом можно купить шорты и футболку, — любезно подсказала она. — Июнь? — Павел был абсолютно уверен, что на Земле сейчас октябрь. — Да… — ответила она, её лицо выражало лёгкое беспокойство. — Ты в порядке, милый? Может, тебе стоит присесть? — Я… я в порядке, — еле выдавил из себя Паша. Он вновь взглянул на коммуникатор, чтобы проверить дату. 30 июня 2245 года. Это не могло быть правдой. Был ведь октябрь 2259. Возможно, всё это — одна огромная галлюцинация, и на самом деле он просто потерял сознание во время миссии. «Но с чего бы я воображал место, где никогда не был? Паша чувствовал, что доводит себя до паники. Ему нужно попасть на ближайшую базу Звёздного Флота. Да, они выяснят, что нужно делать… или подумают, что он сумасшедший. Он, спотыкаясь, вышел из кафе. Паша сжимал в руках форменную рубашку, в его голове крутилось слишком много мыслей, но он не мог ухватить ни одну из них. Паша столкнулся с кем-то и упал. Он вновь в оцепенении смотрел на голубое небо. — Воу! Ты в порядке? Перед глазами Паши появился темноволосый парень примерно его возраста. — Я… я не знаю. Парень протянул руку, чтобы помочь Паше встать. — Ты ударился головой? — спросил он с сильным южным акцентом. — Нет, я просто… — попал в беду, потерялся во времени… в смертельной опасности? — Не уверен, что мне делать. Парень помог ему подняться на ноги, он был чуть выше Паши. На его лице появилось беспокойство, он придержал Пашу, чтобы тот твёрдо встал на ноги. Если бы Чехов не был так обеспокоен, он мог бы заметить, что голос и тяжесть руки на плече кажутся знакомыми, но он был в панике от своего нынешнего затруднительного положения. — Тебе есть куда пойти? Ты гостишь у кого-то? — Я… нет, у меня никого нет, мне некуда пойти. Паша уставился на мятую форму в своих руках. Он не хотел говорить такую ужасающую правду вслух. Без возможности связаться с Энтерпрайз он мог только надеяться, что команда работает над способом вернуть его обратно. — Я сам по себе. Парень всё ещё придерживал Пашу за плечо, его рука была чересчур горячая для такого зноя. — Здесь слишком жарко, — усмехнулся молодой человек. Наконец Паша смог должным образом его рассмотреть: брюнет с тёмными глазами, немного вздёрнутым носом и пухлыми губами. Он был вполне привлекателен, и у него была милая улыбка. — Что ж, уверен, мама не будет против, если я приведу друга на ужин и сладкий чай со льдом. И у нас есть кондиционер. То, как парень сказал «сладкий чай со льдом», прозвучало слишком знакомо, словно Паша уже слышал это раньше, но он был слишком сосредоточен на предложении еды и крова, чтобы задумываться, где и когда именно. — Это было бы очень мило с твоей стороны. — Без проблем! Моя машина в той стороне. — Спасибо. Меня, кстати, зовут Паша. Извини, что врезался в тебя. — Не переживай об этом, Паша. Я — Леонард. Паша остановился. Должно быть, он ненадолго лишился чувств от удивления, потому что Леонард опять придерживал его, пока вёл к машине, где он на полную включил кондиционер. Поездка и знакомство прошли для Паши словно в тумане, потому что всё, о чём он мог думать, было то, что перед ним доктор Маккой, его родители и дом, где он вырос.