Dinner with the Uchihas|Ужин с Учихами

Перевод
G
Завершён
116
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 2 563 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
116 Нравится 4 Отзывы 29 В сборник

Часть 1

Настройки
Глядя на побелевшие костяшки рук её парня, сжатые на руле, Сакура вздохнула. Обычно он был спокойным и собранным, но сегодня он выглядел даже слегка бледным. Она думала, что поведение Саске при скором знакомстве ее с его семьёй будет другим. Весь день он был в напряжение. — Знаешь, твоё беспокойство не совсем меня подбадривает. Её взгляд опустился вниз. — Ты стесняешься меня? В его глазах промелькнула тень сожаления. — Нет, конечно нет, Сакура. Скорее наоборот Сакура поёрзала на кожаных сиденьях своего кабриолета, чтобы повернуться к нему. — Наоборот? Почему? Саске вздохнул. Сказать что его родители были немного странными, было бы преуменьшением. Со стороны они были идеальными, два самых известных и успешных психиатра в своей области. Его отец занимается детской и подростковой психиатрией, а мать — психоневролог. То, что они были начитанными экспертами, не означало что они могли быть корректными в своих вопросах, обычно они вгоняли Саске в краску. А когда его мама ещё была при этом с стаканом вина в руках. О Господи. Сегодня он приготовился к этому. Двухчасовой ужин. Вдох Выдох. Сегодня они впервые увидят Сакуру, и ему лишь оставалось надеется, что они не зададут ей слишком много вопросов. Он предупредил родителей на этот счёт. К счастью Итачи был занятым на этот вечер, и поэтому их всего будет четверо. С Итачи ужин был бы в разы тяжелее. — В этой ситуации мне стыдно не за тебя. Мне стыдно за мою семью. Знай это. — Почему ты так говоришь? Типа в твоей семье есть реально известные личности. Но твои ближайшие родственники? Они кажутся такими умными, сдержанными и успешными. А Итачи, он так красноречив. Выдающийся профессор вроде? Я видела его недавнее выступления в университете. Саске переключил передачу и затем свернул на красивую лесную улицу, ведущую к дому своего детства.   — О, Сакура. Когда ты узнаешь их всех поближе, то поймёшь, они — чокнутые. Но сегодня будет знакомство только с родителями. Не относись к этому всему очень серьёзно Сакура. Моя мама иногда задаёт слишком личные вопросы. Иногда она забывает, что не все люди — её пациенты. Сакура ласково улыбнулась своему парню. — Не волнуйся, я справлюсь. Кроме того, насколько они плохи? Саске взглянул на большой дом, раскинувшийся перед ним. Чертовски плохи.

***

Микото сделала глоток из бокала вина и посмотрела на хаос, создаваемый на ее большой кухне. Обито, должно быть, выкупил весь продуктовый магазин с тем количеством ингредиентов, которое есть на столе. Было жаль, но размер порции, которую он подавал, оставлял всех голодными. За столом обычно заводили разговор о том, что изысканный ужин воспринимается неправильно и является видом искусства. Учитывая эту толпу, их недовольство обязательно будет озвучено и озвучено громко. Она взглянула на изысканно накрытый стол, украшенный гортензиями — одна, две, три… восемь, девять тарелок. Саске думал, что на этом ужине их будет всего четверо, но на самом деле это было знакомство с семьёй? Если эта девушка была «особенной», как он сказал по телефону, ей нужно было быть сильной духом. И что может быть лучше для испытания на прочность, чем испытание огнем. — Обито, дорогой, сделай так, чтобы ужин был более сытным, чем одна веточка рукколы на тарелке. Обито бросил ложку и посмотрел в ответ. — Ни капельки уважения. Как ты посмела указывать шеф-повару со звездой Мишлен, нет извиняюсь, шеф-повар с ТРЕМЯ Мишлен звёздами, как готовить? — Хммм ну, это не твоя кухня, не так ли? Она улыбнулась Обито. — Не злись, в этом доме тебя никогда не будут уважать. Что в этом интересного? — Разве я к этому не привык? Обито рассмеялся. — Ничего нового. Кстати, а как мне подключиться к вашим колонкам? Мне нужно настроить правильную атмосферу для готовки, тогда и еда будет вкуснее. — О, ты же знаешь, я не разбираюсь в этой технической чепухе. Спроси у Итачи. Думаю, он в саду с Шисуи. — Шисуи! О, чёрт возьми, ты не сказала мне, что Шисуи тоже будет… — О, это звонок в дверь. Это должны быть ребята. Микото открыла дверь и увидела своего младшего сына с его фирменным хмурым взглядом и юную девушку рядом, с яркими зелёными глазами и светло-розовыми волосами. Итак, это была Сакура, первая девушка, которую Саске когда-либо приводил домой. -Мама, — сказал Саске, слегка поцеловав ее в обе щеки, и повернулся к Сакуре. -Это моя девушка Сакура. Сакура — моя мама. — Приятно познакомиться, миссис Учиха. Она еще раз окинула девушку взглядом. — Мне тоже. -Саске! Наконец то пришёл! А это, должно быть, Сакура? Фугаку вошёл в комнату и поставил свой стакан виски на стеклянный стол. — Добро пожаловать в наш дом. Вы должны подойти к бару, мы все выпили перед ужином. Сакура улыбнулась. — О, спасибо, звучит здорово. Лицо Саске побледнело. — Мы все выпили? Он повернул голову, чтобы осмотреть комнату, направляясь внутрь комнаты. Множество дорогих пальто на вешалке, на обеденном столе было гораздо больше, чем четыре тарелки, звуки готовки на кухне — его мать не готовила, её максимум заключался в том, чтобы заказать еду по телефону. Саске отвёл мать в сторону. — Что ты наделала? — Что ты имеешь в виду? — Мы же договаривались, что нас будет всего четверо. — Да? Я такого не помню. Кроме того, это намного лучше, не правда ли? Не каждый день все бывают в городе одновременно. — Что ты подразумеваешь под словом все? — Ну, я разговаривала с Итачи, и упомянула ужин с твоей девушкой, поэтому, конечно, мне пришлось пригласить его. В конце концов, он твой брат. Потом он вспомнил, что Обито приехал в город по делам, поэтому, естественно, я решила позвать и его. Приготовить что-то, если он конечно не против. Я имею в виду — шеф-повар с тремя звёздами Мишлен готовит для твоей девушки? И на исходе получается идеальный ужин. — О, Бог ты мой. Итак, Итачи и Обито. Ну, я думаю, что смогу с ними справиться. Его мать продолжила. — Что ж, потом твой отец без остановки ходил кругом по комнате, взволнованный тем, что его братья собираются приехать в город на эти выходные. И мы не могли точно перенести встречу! Ты же знаешь, каковы их графики. Глаза Саске расширились. — Дядя Мадара? Дядя Изуна? — слабо прохрипел он. Это выходило из-под контроля. Его мама, папа, Итачи, Обито, Мадара и Изуна? Кто еще? — И что ж, если они всё приедут, мы действительно не могли бы не пригласить твоего кузена Шисуи, верно? Кроме того, ты знаешь, как он сводит твоего дядю Обито с ума. На это можно смотреть вечно. — Мама! Тебе не кажется, что это много? Я имею в виду для Сакуры. Я не хотел пугать её, а ты знаешь, как это бывает, когда вся семья в сборе. — Эй? Что за чушь ты говоришь. Тебе, не о чем не нужно беспокоится, Саске. Ты проецируешь свои трудности в отношениях? Потому что, если это так, я не против вмешаться и задать ей несколько каверзных вопросов о… — Нет! Боже мой, мама, нет. Не начинай психоанализ… — Саске! Как дела у моей мини версии?! Изуна прокричав это, войдя в комнату, за ним последовал его старший брат Мадара. Он потрепал волосы Саске и крепко обнял его. От этих мужчин было не возможно отвести взгляд. Одетые с головы до ног в дизайнерскую одежду, не было ни вещи, которая не кричала бы о деньгах. — О Боже! Сакура ахнула, глядя на Мадару. Мадара ободряюще улыбнулся молодой леди. — Я встретил своего фаната? — Конечно! она завизжала. — Мадара Учиха! Вы были легендой в «Долине богов», и никто не мог забыть ваше выступление в «Бесконечном Цукуёми». Вы были потрясающими! Я ваш большой поклонник. Мадара перекинул свои длинные черные волосы за плечо и улыбнулся Саске. — Красивая, и у нее хороший вкус. Отличный выбор Саске. Сакура покраснела, глядя на Мадару, а затем ее взгляд обратился на Изуну. Он не лгал, когда сказал, что Саске был его мини версией. Двое мужчин выглядели настолько похожими, что это было странно, за исключением того, что у Изуны волосы намного длиннее, и они были связаны в длинный конский хвост. Косвенно она тоже знала его. Он много лет украшал обложку Vogue и был известным лицом в модельном мире. Хотя он и ушёл из модельного бизнеса, он всё ещё выглядел таким молодым. Он начал сниматься в нескольких фильмах вместе со своим братом. — Давай принесём этой даме выпить. Сакура, ты предпочитаешь вино или что-нибудь покрепче? Фугаку шумел льдом в стакане. — Нуу. Я бы не прочь попробовать стакан того, что пьёте вы, — застенчиво сказала она. — Ха-ха! Мадара рассмеялся. — Она уже вписывается. Он подошёл к бару и взял с полки два стакана. Он налил большое количество виски в каждый стакан и протянул Саске и Сакуре. — Думаю, я лучше выпью скотч, — пробормотал Саске. — Естественно. Ты же Учиха, а не сопляк из семейства Сенджу, который пьет винишко, — добавила Изуна. — К чёрту Сенджу! Каждый вскрикнул, когда сделал глоток виски. Сакура в шоке огляделась. Она тоже тихо сделала глоток виски и заметила, что Саске без вопросов сделал глоток. Что это за странный ритуал? Вероятно, это было не лучшее время для упоминания о том, что ее наставником в медицинской школе была Цунаде Сенджу. Из кухни доносились приглушенные звуки пение.

Наблюдение за каждым движением В игре моего неразумного любовника Watching every motion in my foolish lover's game On this endless ocean, finally lovers know no shame В этом бесконечном океане Наконец, любовники не знают стыда

Фугаку вздохнул. — Он поет саундтрек к Top Gun. Я забыл, что это значит. Он либо в настроении для готовки сочного стейка, либо вся еда — это кусочки травы. — Значит, Итачи и Шисуи, пришли и помогли ему подключиться к динамикам. Где они? Словно они услышали свои имена, двое мужчин с явными налитыми кровью глазами вошли в комнату. Итачи был одет в то, что можно было описать как смокинг, а Шисуи — это олицетворение хиппи. От его длинных вьющихся волос, больших теплых карих глаз до прозрачной рубашки с необычным принтом и босых ног. Он был двоюродным братом Саске, о котором Сакура раньше не слышала. Она прочистила горло, чтобы Саске их познакомил. — О да, это мой кузен Шисуи. Обычно он живет в какой-то странной коммуне, но, похоже, он покинул фриков, чтобы появиться сегодня. — Я не просто живу в коммуне Саске. Я человек из народа; я иду в ту сторону, в которую дует ветер. У меня много призваний, но я отдаю своё сердце земле. Шисуи улыбнулся Сакуре, а затем поцеловал её руку. — Ну и Итачи, его ты раньше видела, — сказал Саске, кивая брату. — Ты хотел сказать, доктор Итачи Учиха? — Заткнись, я не буду называть тебя в дома доктором. — Все в порядке, Саске. Мы не будем огорчать тебя за отсутствие докторской степени. Итачи повернулся к Сакуре. — У него появился комплекс неполноценности, потому что он единственный в семье без докторской степени. — Это потому, что я младше тебя, идиот! Я все еще учусь в университете. — Я припоминаю, что Итачи получил докторскую степень в твоём возрасте, не так ли, Фугаку? — пошутила Микото. — О да, я помню. Ну, Итачи всегда был исключительным. Я уверен, что Сакура уже поняла, что такое соперничество братьев и сестер. На самом деле, это классический случай, когда твой брат или сестра — гений, в очень многих областях. — Эммм… не совсем, — мягко сказала Сакура. Она взяла его за руку. — Не волнуйся, мы можем поговорить за ужином. Про проблемы соперничества между братьями и сестрами, проблемы неполноценности, проблемы с папой, проблемы с мамой, — засмеялся Итачи. — Это наша любимая тема ужина. — Еще несколько часов, — пробормотал Саске себе под нос. Сакура улыбнулась и ему, понимающе сжав его руку. — Обед готов! Обито пропел. — Если вас не будет за столом в ближайшие две минуты, я все выброшу в мусор. Такое искусство, нужно есть горячим. Все направилась к красиво украшенному столу и заняла свои места по своим именам. Мадара шёл с бутылкой виски и наполнил все стаканы до краев. На тарелках перед ними стояла большая миска с дымящимся супом, а сверху на нём был один листик эндивия, намазанным легким белым соусом. — О нет. Он был в настроении накормить нас травой, — пробормотал Фугаку. — Пожалуйста, наслаждайтесь этим морковно-имбирным супом и салатом из эндивия в качестве закуски. Он повернулся к Сакуре. — Добро пожаловать в семью, я шеф-повар Обито. Можешь называть меня шеф-поваром или Обито. Как будет тебе угодно. Обито сел рядом с Фугаку во главе стола. Все за столом взяли в руки приборы, чтобы начать есть. Мадара сразу же отодвинул суп. — Это конечно вкусно, но можно мне еще пятнадцать таких? — Извиняюсь. Это только начало. У каждого по блюдечке. Тебе нужно сберечь аппетит, — усмехнулся Обито. — Но я заряжаюсь углеводами! Мне нужно быть супер — худышкой для моего следующего фильма. Спойлер — начнётся пятая Великая война шиноби. Угадай, кто снова воскреснет! — подмигнул он Сакуре. Шисуи подвинул блюдо вперед. — Я не могу это съесть. — Черт возьми, Шисуи! Ради Бога, почему ты не можешь это съесть? — потребовал ответа Обито. — В нем есть сливки, а я веган. Веган четвертого уровня. — Что, черт возьми, значит быть веганом четвертого уровня? — Я не ем ничего кроме веганской еды. Обито вскинул руки вверх. — Ух! Зачем тебя пригласили. Клянусь, я видел тебя на днях в той кафешки куриных крылышек и не было похоже, что ты просто ел веганскую еду. Я узнал бы эти грязные ноги где угодно. Итачи и Шисуи рассмеялись. — Чувак, он тебя поймал… — засмеялся Итачи. — Ну, люди меняются, ты не можешь посадить меня в клетку. Микото постучала по стакану. — Народ! Мы упустили смысл этого ужина — встретиться с Сакурой и узнать её получше. Сакура, почему бы тебе не рассказать нам немного о себе? Сакура нервно подняла голову и увидела восемь пар глаз, выжидающе уставившихся на неё. Сегодняшняя ночь была совсем не такой, как она ожидала. Она подумала, что разговор может быть несколько неестественным и неловким, но все было наоборот: они все постоянно дразнили друг друга. Она откашлялась: — Ну, я родилась и выросла прямо здесь, в Конохе. Я единственный ребенок в семье. Я немного книжный червь и люблю читать на самые разные темы. Я нашла свое призвание в области медицины. В настоящее время я прохожу ординатуру — специализируюсь на хирургии. — А как вы познакомились с моим дорогим младшим братом? — спросил Итачи. Сакура покраснела. — Ну, у нас был совместный класс несколько лет назад, и он привлек мое внимание. Мы продолжали сталкиваться друг с другом, и у нас были общие друзья. Я думаю, что я довольно сильно флиртовал, он изо всех сил старался это отрицать, но в конце концов мы вместе, — засмеялась она. Фугаку постучал пальцем по губам: — Хммм. Синдром неудачи. Классический. Это очень интересно. — Ну меня не удивляют Эдиповы тенденции, которые он демонстрировал в детстве, — добавила Микото. Сакура, а каков Саске в роли мужчины? — Мама, ты не можешь…— вмешался Саске. — Это важно. Как мы можем вам помочь, если не знаем, в чём проблема? — Кто сказал, что что-то не так! Мне не нужна твоя помощь! — Классическое избегание, Саске. Так, какой ответ, Сакура? — спросил Фугаку. Сакура бросила взгляд на Саске, который выглядел так, будто собирался убить своих родителей. Надеюсь, она сможет мирно прекратить этот разговор.  — Саске — потрясающий парень. Честно говоря. Я никогда не была так счастлив, в нём есть всё, что я когда-либо хотела. Микото постучала вилкой. — И он удовлетворяет твои сексуальные потребности? Рот Сакуры открылся. — Мама! Это не обычный разговор за ужином! Ты просто не можешь пойти и расспросить людей об их сексуальной жизни! — рявкнул Саске. — Почему бы и нет? Секс — это естественно и важная часть отношений. Мне очень нравится заниматься сексом с твоим отцом, разве я не могу об этом говорить? — Можешь! Пожалуйста, только не говори об этом сейчас, — прохрипел Саске. — Ты так подавлен, Саске, — засмеялся Фугаку. — Думаю, это хороший вопрос. Сакура? В комнате воцарилась тишина, ожидая ее ответа. — Я думаю, что ее молчание говорит обо всем, — заявил Итачи. Мужчины за столом разочарованно качали головами. — Нет! Всё хорошо! Саске потрясающий во всех отношениях. Скажем так, я очень довольная женщина. У меня нет жалоб. Она снова взглянула на все их лица. — Я, скажем так, очень счастлива. Саске сжал руку Сакуры под столом. Мадара громко рассмеялся. — Конечно! Он Учиха. Конечно, он хорош в постели. Наша семья не достигла бы такого размера из-за того, что плохо занимается сексом. В конце концов, Учиха это делает лучше всех. — Ваше здоровье! все они чокнулись бокалами. — Ну что ж, я вынесу основное блюдо. Кому нравятся салатики? — спросил Обито.
116 Нравится 4 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (4)