ID работы: 10970262

11-е октября.

Другие виды отношений
Перевод
PG-13
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник Скачать

###

Настройки текста
Примечания:
Дата: 11-е октября, 2038. Время: 20:32:07 Это был долгий день, отметил Коннор, когда они вернулись домой из полиции. Тяжелый рабочий день, затянувшийся из-за позднего дела, расследование которого они не могли отложить. Тоже странный день. Андроид заметил перемену в Хэнке, и каким-то образом что-то внутри него привязало это к тому конкретному дню. Он обдумывал это утром, пытаясь понять, почему он оставил напоминание об этой дате в своем внутреннем календаре, но из-за опоздания на работу у него не было возможности сделать вывод. К счастью, он сможет поболтать с этим человеком, как только они войдут внутрь, после того как он приготовит теплую еду и включит какую-нибудь бессмысленную телепередачу. Но сначала ему нужно было принять душ. Не то чтобы андроиды нуждались в них так же регулярно, как люди, но, поскольку он осмотрел место преступления, которое было довольно грязным, и там всё ещё был подозреваемый, который дрался с ним, размазывая тириум по его лицу во время сопротивления, он нуждался в нём. Тем не менее, он чувствовал, что должен поговорить с лейтенантом, прежде чем примет душ, его беспокойство только усилилось, поскольку Хэнк молчал во время их поездки от машины до дома. Он легонько похлопал Сумо по плечу, прежде чем отправиться на кухню, отодвинул деревянный стул и сел. - Это... - Коннор остановился на пороге комнаты, поигрывая большими пальцами. - Я могу чем-нибудь помочь вам. Мужчина окинул его взглядом: - Убери с себя эту кровь, - Он ткнул большим пальцем в сторону ванной. Коннор кивнул, отметив, что Хэнк, возможно, обычно шутил по этому поводу. Возможно, это был просто долгий день. - Я займусь этим в ближайшее время. Но... - Продолжай, Коннор, - прервал его Хэнк, переводя взгляд обратно на кухонный стол. Андроид поджал губы, неловко помедлив ещё несколько мгновений, прежде чем решить, что будет безопасно пойти и быстро выполнить поставленную задачу. Вероятно, было неприятно видеть, что голубая кровь покрывала спереди всю его одежду, подумал он, даже если это была не его собственная кровь. Он быстро разделся и залез в душ, включил воду и позволил ей течь по его телу. Его одежду, вероятно, нужно будет отнести в чистку, так как, к сожалению, тириум было трудно вычистить, размышлял Коннор, потянувшись за шампунем. Но это не должно было быть проблемой, которую он поднял сегодня вечером. Хэнк определённо, как казалось, думал о многом. Именно тогда Коннор понял, что у него есть время подумать о своей заброшенной задаче - выяснить дату. Одиннадцатое октября. Он отметил, что это не была знаменательная дата за последние несколько лет. Во всем мире не было ничего монументального, что могло бы так резко повлиять на жизнь в 2030-е годы. Может быть, ему нужно было присмотреться повнимательнее. Под жужжащим желтым светодиодом Коннор применил свои внутренние детективные навыки. Его душ теперь был полностью забыт, и шампунь, которым он намылил волосы, начал стекать по его лбу. Он этого не заметил. Октябрь. 11 октября. Это должно было быть как-то связано с Хэнком. В прошлом году ничего, хотя ему удалось выяснить, что этот человек тогда тоже пропустил один рабочий день. В 2037 году тоже ничего. Или в 2036 году. В 2035 году— Его светодиод вспыхнул ярким, предупреждающим красным светом, и его глаза распахнулись. Он глубоко вздохнул, шампунь обжёг ему глаза, и он быстро сполоснул лицо водой. И после того, как это было сделано, Коннор выключил душ и быстро вытерся и переоделся в чистую одежду. Чёрт, как он раньше не понял? Не придал этого особого внимания? 11 октября 2035 года был день, когда умер Коул. И сегодня исполнилось ровно три года со дня его смерти. Неудивительно, что Хэнк сегодня был таким другим, он горевал. А Коннор даже не знал. Но не было времени размышлять о том, что он мог бы сделать. Важно было то, что он будет делать сейчас. Исследование горя вкратце дало ему советы, что он не должен быть слишком настойчивым, слишком близким, но он должен обеспечивать комфорт и поддержку, и— Он моргнул, прогоняя открывшиеся в его сознании вкладки. Это был не тот путь, по которому нужно было идти. Не так, как он поступил бы, будучи машиной, просматривая пошаговые руководства о том, как реагировать на горе у человека. Толкнув дверь ванной, он сделал несколько вдохов, заставляя свой светодиод снова переключиться на синий. - Хэнк? - позвал он, оглядываясь по сторонам, пока шёл по коридору. - Вы... Он нахмурился, когда стул, на котором сидел Хэнк, опустел. Вместо этого на столе теперь лежала пустая бутылка из-под виски, содержимое которой не могло просто выплеснуться наружу. Он лихорадочно огляделся, прежде чем встретиться глазами с Сумо, а затем с лейтенантом, который лежал, растянувшись на полу. Это было почти в точности так же, как то, как он нашёл Хэнка вечером 6-го ноября. Это было всего месяц назад, но всё же казалось, что с того момента до этого прошли годы. Тогда он был машиной, сосредоточенной только на выполнении своей миссии. В тот момент его задачей было найти лейтенанта Андерсона и подготовить его к расследованию происшествия в клубе "Эден". Он просто резко вывел мужчину из этиловой комы, в которую тот впал. Он заботился только о том, чтобы подготовить его к миссии. Коннор моргнул. Верно. Вернемся к текущему вопросу. Он больше не был той машиной. Это был Хэнк. Его лучший друг, его… Ему было не всё равно. Быстрое сканирование его жизненно важных показателей показало ему, что Хэнк не был в опасном состоянии опьянения, просто онемел. Но он не мог оставить мужчину лежать на полу. Вместо того, чтобы резко привести его в сознание, он обхватил его руками, чтобы осторожно поднять с пола, убедившись, что поддерживает его голову. Диван был самым близким местом, куда его можно было привести, но наступит утро, свет, исходящий от входной двери и окон, будет ярким и болезненным для его похмелья. Поэтому Коннор решил, что лучше всего привести его в спальню. Хэнк что-то бессвязно бормотал на ходу, слова заплетались, глаза время от времени приоткрывались. Андроид просто улыбнулся ему; на случай, если он каким-то образом проснулся. Путешествие было не слишком долгим, и вскоре он смог уложить мужчину на кровать. Коннор быстро натянул на него одеяло. Что дальше, размышлял он, на этот раз позволяя себе провести некоторые исследования. Он задёрнул шторы, достал пустую мусорную корзину с подложкой и поставил её рядом с кроватью. Поставив стакан воды рядом с кроватью, Коннор увидел, что у него всё готово к тому времени, когда Хэнк проснется. Он сомневался, что этот человек проснется до утра, однако, когда наступил вечер, он, казалось, был в полубессознательном состоянии. Сначала это было просто очень нечленораздельное бормотание. Но когда он положил свою руку на руку Хэнка, пытаясь успокоить его, он начал говорить более связно. - Коул...- Хэнк встретился с ним взглядом. - Мне очень жаль. Коннор замер. Светодиод кружился, мысли метались. Неужели Хэнк спутал его в состоянии ослабленной ясности сознания? Или это было что-то другое? Вспоминал ли он то событие, был ли— - Успокойся, Коннор, - твердо сказал он себе, здесь важная ситуация, в которой он должен присутствовать. - Тебе не за что извиняться, Хэнк. Это была не твоя вина. Хэнк моргнул, глаза, казалось, немного сфокусировались: - Я просто… это было… тебе следовало остаться в живых. Он заметил, что слезы начали скатываться с глаз лейтенанта, и поэтому он взял салфетку с прикроватного столика, осторожно промокнув её под глазами. Он мало что мог сказать, чтобы возразить против того, что говорил, поэтому Коннор вместо этого слегка похлопал его по руке, издавая, как он надеялся, успокаивающие звуки. Минуты шли, и, когда он начал немного успокаиваться, Хэнк, казалось, узнал его. - Я не собираюсь терять и тебя тоже, Коннор. Его сердце (или тириумный насос- технические детали не имели значения) подскочило к горлу. Конечно, сегодняшняя драка с подозреваемым на месте преступления, должно быть, была напряженной и особенно огорчительной для Хэнка в такой день, как сегодня. Из-за того, что видел, как тириум пачкает его рубашку. Он тоже испугался, когда посмотрел в зеркало в ванной на своё отражение. - Ты не позволишь, Хэнк, - он ответил немного дрожащим, но уверенным тоном. Тот бой сегодня, возможно, был близок к завершению, но он был бы никем, если бы не был хорош в своей работе. И с его девиациями, это новообретённое чувство жизни… имея кого-то, ради кого можно жить, а также самого себя, он никогда бы не стал подвергать себя ненужному риску. Хэнк протянул другую руку, слегка дрожа, и схватил Коннора за воротник рубашки: - Я не могу- я не могу потерять еще одного сына. На этот раз ему не сразу дали твёрдый ответ. Светодиод Коннора загорелся желтым, когда он обработал эту информацию. Ещё один сын—сын. Хэнк думал о нем как о сыне. Это... почему это одновременно разбило и исцелило его сердце? Коннор на мгновение опустил голову, смаргивая слезы, которые собирались в его глазах. Это было больно, потому что это было правдой. За то короткое время, что он знал Хэнка, за то время, что он был жив и по-настоящему знал его, их отношения… там было тепло. Это было весело, наполнено плохими шутками и ночами, проведенными вместе на диване за просмотром паршивых фильмов, работой в качестве партнеров в полиции—позади меня, Коннор, когда они появлялись на каждом новом месте преступления с его неизвестными и надвигающимися угрозами… Это было найти себя, найти себя друг в друге, найти семью. - Ты не позволишь, - повторил он, на этот раз более мягким тоном, снова подняв глаза и встретившись взглядом с Хэнком. Мужчина кивнул. Раз, другой, рука соскользнула с того места, где она сжимала его рубашку, и упала на одеяло. - Тебе лучше не поступать так, - ответил Хэнк, и Коннор на это усмехнулся. Затем он заметил, что глаза Хэнка снова начали закрываться, и он улыбнулся, потянувшись, чтобы поправить одеяло свободной рукой, а другую так и не отпустил. Это было не идеально. Он знал, что мог бы сделать лучше, мог бы начать с того, чтобы чётко отметить день- но это была жизнь, и он начинал это замечать. Ничто не было идеальным. Будут горе и скорбь, радость и печаль, дни, когда он не сможет предсказать появления демонов, скрывающихся в сознании Хэнка, когда он найдет этого человека в отключке, пьяного на полу. Но он докажет ему, что никогда не потеряет ещё одного сына. Он всегда будет рядом, чтобы поднять его с пола и уложить в постель с комфортом, как, он знал, что этот человек сделал бы для него. Это было хаотично, но это было по-настоящему. - Обещаю, отец. Обещаю.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.