The Dress

      Дата свадьбы была назначена, строгий список гостей утверждён, сёстры Карлоса занимались организацией и каждые полчаса им звонили, чтобы что-нибудь уточнить.       «Ана, нам всё равно, какого цвета будут салфетки, – терпеливо отвечал он. – Нет, не нужно всем приходить в одинаковом. Конкурсы? Какие ещё конкурсы?!»       Карлос выключил телефон, пока его номер не набрала Бьянка, и бросил притворно гневный взгляд на хихикающего Ландо, чья мама доберётся до них, когда придёт время составлять меню.       — Если бы я знал, что это будет так сложно… – выдохнул он, и Ландо подозрительно поднял брови. – Я бы всё равно сделал тебе предложение.       Этим вечером, пока сёстры не начали звонить наперебой, они выбирали смокинги в онлайн-каталоге. Вернее, Карлос сидел над планшетом в одиночку – спустя несколько минут Ландо заявил, что не разбирается в костюмной моде и полностью доверяет выбор ему, а сам бы с удовольствием явился на собственную свадьбу в толстовке.       — В этом я буду чувствовать себя идиотом, – пожаловался Ландо, с ногами сидя на угловом диване. – А ведь нужно высидеть целый день!       — Тебе очень идут костюмы, если взять не первый попавшийся, – проговорил Карлос. Он пролистнул страницу слишком сильно, и мужская свадебная мода уступила место женской. – И ведь с платьями гораздо труднее, так что нам ещё повезло.       Ландо неопределённо хмыкнул, оставив реплику без ответа, и это не укрылось от внимания Карлоса, который вдруг засмеялся.       — Помнишь то старое интервью, ещё в «Макларене»? Немцам, кажется. Нас спросили, кто был бы невестой на нашей свадьбе! – судя по обескураженному виду Ландо, он помнил и почему-то не хотел об этом говорить, но Карлос продолжил: – Ты так быстро поднял табличку, пока я уточнял. Скажи, – он подвинулся ближе и притянул Ландо к себе собственническим жестом, – а ты тогда представил себя прямо в платье?       Ландо вырвался и вскочил на ноги, сжимая свой смартфон.       — Мне нужно зарядить телефон.       — Провод здесь, – Карлос кивнул в сторону розетки, а потом перехватил его за запястье и снова усадил рядом, глядя в глаза необычного золотисто-серого цвета, который так сложно описать. – Если не хочешь отвечать – не отвечай. Но если боишься – боишься зря.       Карлос взял его за руку, а колени соприкасались. Ландо закусил губу и опустил взгляд. Карлос опять вёл себя как здравомыслящий человек, а он – как ребёнок, который хочет убежать от неприятного разговора. Хотя почему от неприятного? Необычного – да, но…       — Да, я тогда правда подумал о платье, – выдавил он, прекрасно помня те мысли, хотя с момента интервью прошло несколько лет. – Ну, невеста, платье – это ведь очевидные ассоциации, так? Знаю, я странный.       Карлос погладил его руку большим пальцем, а другой приподнял подбородок, чтобы он разглядывал не свои носки, а смотрел на него.       — Ландо, я никогда не буду осуждать тебя за то, что ты думаешь. Или вообще за что угодно. Сколько ещё раз мне нужно это повторить, чтобы ты перестал постоянно оправдываться? Пять? Десять? Повторю. Даже сто.       Ландо хихикнул, опять не выдерживая пристальный взгляд огромных глаз, и почувствовал поцелуй на щеке.       — Ты как всегда говоришь всё правильно, а я… – он перегнулся через Карлоса и взял отложенный планшет, который до сих пор подсвечивал белые платья. – Только не удивляйся. Я хотел бы попробовать. Не при всех, не на свадьбе. Только для тебя.       Он не верил, что сказал это, а глаза Карлоса загорелись. Ландо ощутил ладони на бёдрах, губы на губах, под лопатки ткнулась спинка дивана. Карлос нависал сверху, но сдерживал себя. Взволнованным жестом провёл по волосам и опять в упор уставился на него.       — Знаешь, мы бы могли сделать такую фотосессию. Для себя. На память. Если ты, конечно, не против.       Ландо обхватил его обеими ногами и сильно прижался, подаваясь вперёд, показывая, насколько сильно он не против. Он примерял платье ещё в «Формуле-2» – дурацкое и гротескное, ради смеха на костюмированной даже не совсем вечеринке – и хохотал вместе со всеми. Но это было не то, и он очень хотел как-то воплотить нечто такое по-настоящему.       После продолжительного поцелуя он вымолвил:       — Нас может пофотографировать Хенрик. Я ему доверяю, – фотограф и оператор «Макларена» ещё в те два общих года невзначай подлавливал их вдвоём для неофициальных снимков.       — А с платьем могла бы помочь Иза, – отозвался Карлос. – Но решать тебе, конечно.       — Я не имею ничего против Изы, – Ландо провёл пальцами по его щеке с уже отросшей к вечеру щетиной. – Надеюсь, она против меня тоже.       Иза заехала через пару дней с ноутбуком, где было ещё больше свадебных каталогов, и даже образцами тканей. Работая в модной пиар-индустрии и журналистике, она отлично разбиралась во всех трендах.       — Думал, ты будешь задавать вопросы, – Карлос забрал у неё плащ – несмотря на начало августа, в Мадриде было дождливо. Ландо неловко махнул ей, стоя позади.       — Вопросы? Меня попросили помочь, и я помогаю.       — Спасибо, – Карлос всегда уважал Изу за профессионализм – и, видимо, это было как раз не то, что нужно ценить в своей девушке. Так что это наверняка и стало одной из причин расставания.       Все трое прошли в гостиную. Иза достала из сумки ноутбук и положила на журнальный столик, а Карлос в предвкушении уселся на центр дивана.       — А ты что здесь делаешь? – вдруг спросила она.       — То есть?!       — Как я поняла, мы подбираем платье не тебе. Но если вы всё переиграли, то, конечно, оставайся.       Ландо, пока стоящий в отдалении, прыснул в кулак, а Карлос аж подпрыгнул от негодования.       — Кажется, ты не должен видеть ни платье, ни невесту в платье до начала церемонии, – добавила Иза, а он чуть ли не впервые в жизни не знал, что ответить.       — Карлос, я думаю, Иза права, – примиряющим тоном проговорил Ландо. – Мы разберёмся вдвоём, а для тебя будет сюрприз.       — Так что иди отсюда, – Иза не была настолько дипломатичной. – Свари нам всем кофе. И сделай что-нибудь поесть.       Карлос поднялся на ноги и ушёл из комнаты, бубня что-то себе под нос. Иза села на его место, подвинула столик с ноутбуком и взглянула на Ландо, который в неопределённости переминался с ноги на ногу у окна.       — Иди сюда. Я не кусаюсь.       — Знаю. Просто всё это очень странно.       — У нас есть задача, и её нужно решить, – отчеканила Иза, наконец открывая страницу очередного модного каталога. – Может, будут какие-то предпочтения?       — Нет, – Ландо покачал головой, сев в напряженную позу на самом краю дивана и сложив ладони на коленях. – Доверюсь твоему совету.       — Всё равно говори, если что-то приглянется.       Иза стала крутить колёсико мышки, и Ландо первое время неотрывно смотрел на её маникюр, пока не встряхнулся и не перевёл взгляд на экран. Она хмыкала что-то и отправляла некоторые модели платьев в закладки, но он совершенно потерялся среди разнообразного кружева и пышных подолов. В следующем разделе, наоборот, были более узкие платья, но Иза почему-то оставила их без внимания. Только пролистав дальше, нахмурилась и вернулась назад. Кинула на Ландо острый взгляд.       — Хм, а что если…       — Мне тоже вот эти нравятся больше всего, – быстро сказал Ландо.       — Ну-ка встань, заправь футболку и покрутись, – скомандовала Иза. Ландо выполнил её указания, и она покивала самой себе, доставая ежедневник и ручку. – Почему, собственно, нет…       — Это какие-то особенные платья? – с любопытством спросил Ландо, глядя, как она набрасывает эскиз силуэта на лист бумаги.       — В какой-то мере. Называется «рыбка» – сам видишь, почему. Такое советуют не всем, а только тем, у кого идеальная фигура, которую не нужно скрывать или корректировать. У тебя, разумеется, не совсем те пропорции, но… – она снова стала делать непонятные ему наброски в блокноте. – Если выкройку на спине чуть поменять, а подол расширить… Шлейф хочешь или нет?       — Что?!       — Шлейф, шлейф. Вот так, – она показала на одну из вкладок, и Ландо покачал головой.       — Нет-нет. Я запутаюсь и упаду. Просто обычную длину, как здесь, – он передвинул курсор на соседнее изображение.       Иза опять покивала. Пока ей определённо всё нравилось: обычное пышное платье – это слишком просто, а зауженное до самых бёдер – то, что нужно. Это всегда запоминается. Она показала Ландо разные ткани, и он покладисто со всем согласился. Потом она спохватилась:       — А обувь?! Туфли – есть линейки размеров до сорок первого, но если больше – нужно заказывать.       — Нет, пожалуйста! – Ландо побледнел. – Можно как-нибудь без туфель?!       — Подойдут и белые кроссовки, – Иза снова придирчиво разглядела сначала его, потом – свой набросок. – Так, и ещё чулки, – она сделала рядом пометку, чтобы не забыть.       — Что?! Иза, ради бога…       — А что? У тебя красивые ноги.       — Спасибо. Но их всё равно не видно под платьем.       — Да, но их будет очень даже видно потом, – заявила Иза с явным намёком.       — Я подумаю, – Ландо едва сдержался, чтобы не начать это представлять, а она потянула из своей бездонной сумки большой портновский сантиметр, который выскользнул почти как змея. – Что это?!       — Думаешь, на тебя можно просто пойти и купить платье? Будем снимать мерки.       — А… а кто будет его шить? – насколько он помнил, Иза писала о моде, а не создавала одежду собственноручно.       — Я передам мерки куда нужно, и никто ничего не увидит, кроме цифр. Один раз приедешь ко мне на примерку.       За несколько дней до свадьбы и предшествующей фотосессии, которую ждали едва ли не сильнее, Карлос и Ландо перебрались на Мальорку, где у семьи Сайнсов был большой дом с огромной территорией. Накануне вечером прилетел Хенрик и долго подбирал в окрестностях подходящие локации, а утренним рейсом прибыла Иза – Карлос лично отправился за ней в аэропорт. Вчетвером устроили поздний завтрак, прежде чем начать приготовления – правда, Ландо сумел проглотить только пару небольших кусочков сыра. Карлос затем удалился в свою комнату, где уже висел выглаженный костюм, а Ландо на ватных ногах двинулся за Изой, которая несла большой чехол с платьем и две коробки.       — Давай помогу, – предложил он, и коробки легли в его руки. С них и начали, когда зашли в одну из дверей.       — Открывай верхнюю, – велела Иза, и Ландо мгновенно покраснел, увидев содержимое – три пары чулок и столько же комплектов кружевного нижнего белья. – Это от меня. Подарок на свадьбу.       — С-спасибо, – Ландо боялся к этому прикоснуться, а Иза уже извлекла платье – великолепное и совершенно ослепительное. И аккуратно расстегнула секретную молнию сзади.       — Вперёд, – его смущённый вид никак не повлиял на её деловой настрой. – Сначала надеваешь чулки и бельё, потом – обувь, наконец – платье. Только до пояса, потом позови меня – я буду на балконе. Один ты с ним не справишься.       — А почему так много? – Ландо махнул рукой над коробкой.       — Потому что ты сейчас обязательно что-нибудь порвёшь. И, ради всего святого, осторожнее с платьем! Второго такого нет.       Когда она ушла, Ландо принялся за дело. Конечно же, Иза была права: один из чулок удалось надеть только с третьего раза. К тому же, он не сразу разобрался, что их нужно крепить к кружевному поясу. По этому поводу была даже инструкция – но на испанском, и он понял указания с большим трудом. Но всё-таки справился, обулся и с благоговением коснулся ладонью белой ткани платья. И пожалел, что сейчас было не до сантиментов – часы на стене подсказывали, что Карлос уже ждёт, а они катастрофически не успевают. Мысленно призвав себя не торопиться, Ландо дотянул платье до бёдер и постучал в стекло, давая знак Изе.       Та помогла ему продеть руки в длинные полупрозрачные рукава, которые заканчивались элегантными полуперчатками на середине пальцев, и застегнула незаметную, но длинную молнию на спине, спрятанную в кружевах и сетке.       — Пожалуйста, скажи Карлосу, чтобы был осторожен, – взмолилась Иза. – Всё-таки это невероятно классное платье. Будет жалко, если он его порвёт.       Ландо выдохнул, потому что до этого втянул живот и набрал воздуха. Он разглядывал свои руки, пока не решаясь подойти к зеркалу, а Иза открыла вторую коробку и извлекла оттуда что-то ещё – белое и воздушное. И стала прикалывать это сзади к его волосам – кажется, заколками-невидимками. Ландо вдруг понял, что это фата.       — Но… Но это ведь означает невинность? – выговорил он. – А я… ну… нет…       — Думаю, ты имеешь на фату больше прав, чем многие женщины, которые всё-таки её надевают на свадьбу, – Иза развеяла газовую ткань по его обнажённым плечам. – Причём иногда на вторую или на третью.       — Ну да, – пробормотал Ландо. – Наверное, – ведь у него никогда не было никого, кроме Карлоса. А он выходит замуж за Карлоса. Значит, всё правильно.       Наконец он подошёл к зеркалу – не делал этого на примерке, чтобы не спугнуть впечатление. К тому же, Иза тогда слушала по телефону указания от портнихи и исколола его булавками. Зато сейчас Ландо увидел своё отражение и практически ахнул. Это было необычно и в то же время настолько гармонично, будто всё так и должно быть всегда. Фата струилась по плечам, платье плотно облегало тело до самых бёдер – Иза была права, что такая модель подошла бы не всем. А у него даже вполне заметно просматривалась талия. В районе колена подол расширялся – всё, как он хотел. Ландо широко улыбнулся, а Иза смахивала с наряда невидимые пылинки.       — Спасибо тебе, – проговорил он. – И… прости меня.       — За что прощать? – она распрямилась и встала рядом.       — Ну… ты понимаешь. За то, что я с Карлосом, а ты…       — На тебя я никогда не злилась. На него – да, немного. На тебя – нет. Это так или иначе должно было случиться. Мы с ним слишком… слишком…       — Разные? – подсказал Ландо.       — Как раз нет. Это вы с ним разные – поэтому так дополняете друг друга. А мы слишком одинаковые. И нам это не подходило. Но речь сейчас не об этом. Ты готов?       Ландо не мог сказать однозначно. Он одновременно хотел, чтобы Карлос его поскорее увидел, боялся этого до дрожи в коленях и не был уверен, что в ближайшее время не упадёт в обморок. Но сейчас был нужен только один правильный ответ.       — Готов, – произнёс он подрагивающим голосом.       Карлос давно облачился в парадный костюм и ждал возле дома вместе с Хенриком, который вооружился штативом и фотокамерой. Они обговорили, казалось, все возможные темы, когда на крыльце появилась Иза и объявила, что Ландо скоро выйдет. Потом она снова скрылась в доме, и Карлос наконец увидел его. Ландо неуверенно выглянул из-за двери и только потом осторожно выступил вперёд.       Карлос был готов поклясться, что это лучший момент в его жизни, и он никогда не видел чего-то более прекрасного. Он словно потерял дар речи, а Хенрик защёлкал затвором как будто где-то очень далеко. Он сделал несколько шагов вперёд, и Ландо тоже двинулся навстречу – сначала совсем неторопливо, потому что облегающий подол сковывал движения, потом попытался ускориться, но как будто услышал в голове голос Изы: «Не беги, а то упадёшь и испортишь платье». Он снова перешёл на эту несвойственную семенящую походку и наконец оказался в крепких объятиях Карлоса, который мгновенно прижал его к себе. А Ландо чуть отстранился, обхватил его лицо ладонями и поцеловал полным счастья поцелуем. Ладони Карлоса блуждали по его спине, стиснули талию, пока не остановились на бёдрах. Потом они разомкнули губы, соприкоснулись лбами, не отводя глаз друг от друга. Улыбка в улыбку. Счастье к счастью. Да или да.       — Por que eres tan guapo? – Карлос забыл все языки, кроме родного. Он взял Ландо за обе руки, отступил на шаг, чтобы рассмотреть, запомнить, запечатлеть в памяти. Развевающаяся на тёплом ветру фата, белоснежные детали вышивки, тонкое кружево, прозрачно-белая пелена, покрывающая руки от мощных плеч до не по-мужски изящных запястий. Самое главное – его улыбка, он обожал его улыбку и снова притянул Ландо к себе, целуя в макушку, в щёки, в губы. – Te amo. Te amo. Te amo.       Ландо совсем потерял связь с реальностью. Сейчас для него существовал только Карлос, только его объятия и их любовь. Он захлёбывался этой любовью и не хотел выныривать, эйфория захватывала при каждом взгляде на него. Но Карлос первым вспомнил, что это фотосессия, а не свидание. Обернулся к Хенрику, не отрывая от себя Ландо, который целовал его в висок и не отводил преданного взгляда.       — Может, нам нужно как-то позировать?       Хенрик сделал ещё один снимок, отвёл камеру в сторону и покачал головой.       — Вам – нет. Просто продолжайте. Разве что сменим локацию.       Они перешли с газона возле дома в сад и рощу, и Хенрик даже записал несколько коротких видео, чтобы смонтировать ролик. Карлос продолжал говорить восторженные слова на испанском, Ландо интуитивно всё понимал и улыбался так широко, что болели скулы. Хенрик таки попросил их изобразить несколько стандартных поз, и всё снова продолжилось поцелуем. Когда они прервались, Хенрик уже надевал крышку на объектив, посмеиваясь. Ландо устроил голову на груди у Карлоса, тот одной рукой перебирал его каштановые кудри.       — Устал?       — Нет. То есть да. Немного, – ходить в платье, тем более в таком, было непросто, и Ландо хотел где-нибудь присесть и передохнуть. Но точно не собирался снимать его до вечера, который должен закончиться в спальне.       — Ты сделал мне великолепный сюрприз, mi corazón, – прошептал Карлос, всё же сумев частично перейти на английский и с ним, а не только с Хенриком. – Теперь моя очередь.       Они проводили Хенрика и Изу, рассыпаясь в бесконечных благодарностях, и Карлос провёл Ландо на открытую террасу, где был накрыт стол на двоих – видимо, Иза забрала всё из доставки, пока они фотографировались.       — У нас необычный день, поэтому придётся своими силами. И силами Изы, конечно, – Карлос подтвердил его догадку: случайные люди вроде официантов были не нужны. – Святая женщина.       — Это точно! – с энтузиазмом согласился Ландо.       Вокруг стола не было ни стульев, ни кресел – только рассчитанный для двоих плетёный диванчик, на котором сверху в произвольном порядке лежали мягкие подушки. Карлос остался на ногах, открывая шампанское, а Ландо опустился на диван – осторожно, чтобы не испортить платье и ничего не зацепить. Для этого пришлось приподнять подол, и Карлос замер с бутылкой и штопором в руках.       — Да, это не все мои сюрпризы, – проговорил Ландо томным голосом, но тут же заразительно рассмеялся, будучи не в силах долго находиться в образе рокового соблазнителя.       Карлос всё-таки сумел разлить шампанское по бокалам и устроился рядом.       — И как мне теперь дотерпеть до вечера?       Но это не стало проблемой, потому что они знали, о чём поговорить – буквально от давления в шинах до предвкушения будущей свадьбы. Сам обед, правда, затруднился тем, что Карлос постоянно держал руки Ландо в своих, и тому даже пришлось возмутиться.       — Карлос, прекрати. Руки нужны мне, чтобы поесть. Я почти ничего не ел утром.       — Я буду тебя кормить.       — Нет! – он остудил романтический порыв. – Мы испачкаем платье, и Иза будет недовольна. Я, кстати тоже. И ещё она просила предупредить, чтобы ты не смел его рвать.       Карлос тут же заглянул ему за спину, изучил, где начинается и заканчивается молния, и принялся покрывать поцелуями плечи, крепко обхватив Ландо за талию, поглаживая по бёдрам. Тот хотел податься назад, откликаясь, но вовремя сообразил, что у него свободны руки – значит, он успеет что-нибудь съесть.       Когда на улице стемнело, Карлос зажёг на столе свечи, что сделало сумерки более атмосферными. А объятия сплелись крепче, игнорировать накатывающее желание было уже невозможно.       — Идём? – прошептал Карлос прямо ему в губы, и Ландо кивнул, чувствуя, что плечи почему-то покрылись мурашками. Может, от вечерней прохлады, а может, из-за предвкушения. Они делали это сотни, а скорее даже тысячи раз, но он волновался так, будто всё случится впервые. Застигнутый эмоциями, Ландо даже не сразу заметил, что Карлос подхватил его на руки, чтобы донести до спальни. – Я помню, – проговорил он, поставив его на ноги возле постели. – Я не должен порвать платье.       Он начал очень медленно, растягивая уникальные незабываемые эмоции, которые больше никогда не повторятся именно в таком виде. Стоя позади, снова целовал шею, плечи. Успешно справившись с молнией – ниже. Потом – руки, медленно-медленно приспуская рукава. До тонких запястий и кончиков пальцев.       Последнее Ландо сделал сам, позволив платью слететь вниз, к ногам. Он опять покрылся мурашками и, кажется, никогда не видел у Карлоса такого взгляда. Тот медлил, и тогда Ландо сам сделал шаг, переступая через белое одеяние и впиваясь ему в губы. Карлос мгновенно подался вперёд с рыком возбуждения, наверняка оставляя ладонями следы на бёдрах даже через тонкое кружево. А потом чуть отступил, не сводя глаз.       — Позволь мне тебя рассмотреть, – голос был неестественно хриплым и низким. Он бросил пиджак куда-то рядом с платьем, не глядя, а Ландо неловко переминался с ноги на ногу. Ему было бы легче, если бы Карлос что-то делал, и тот всё же не заставил себя ждать, одним резким движением роняя его на постель. – Eres tan hermoso, – в бесконечный раз повторил Карлос.       Кроссовки отправились к платью и смокингу – он снял их собственноручно, покрывая поцелуями щиколотки, изгиб коленей, бёдра с внутренней стороны, плоский живот. Ландо расслабленно откинулся на подушки, с губ срывались стоны и всхлипы, он хотел больше чувственных прикосновений и снаружи, и внутри, но Карлос нарочно изводил его неторопливыми ласками, пока наконец не сомкнул губы меж его ног, побуждая практически кричать на самых высоких частотах. Ландо сжимал в пальцах его угольно чёрные волосы, привлекая к себе, повторяя его имя.       — Карлос!.. – позвал Ландо чуть требовательнее, когда тот ускорился. Не хотелось, чтобы всё закончилось уже, поэтому он потянул к нему руки, приподнявшись, не слушающимися пальцами расстегнул пуговицы на рубашке – справиться оставалось только с нижними – и наконец занялся брюками.       — Qué quieres, mi vida? – Карлос любовно провёл пальцами по его щеке, потом проскользил ниже и ниже.       — Тебя внутри, – взмолился Ландо. – Por favor.       Когда он ощутил его в себе, то как будто с головой нырнул в пучину счастья. Мир вокруг расплывался, сузился до них двоих. Глаза в глаза, ладонь в ладонь, дыхание в дыхание, изгиб в изгиб. Он безумно любил Карлоса. Его большие глаза – шоколадно-карие, но сейчас объятые тёмной поволокой желания. Красивые полные губы – для страсти, для улыбки. Глубокий голос с мягким испанским акцентом. Мощные руки – сильные, для него – самые нежные. Ландо мог бы перечислять бесконечно, но не успел, потому что нега накрыла их одновременно. Он вскрикнул, чувствуя это на себе, в себе, а желание в глазах Карлоса сменилось на любовь. Он осторожно опустился рядом, успокаивающе-невесомо поглаживая его по щеке. Смуглый контрастировал с бледным.       — Платье определённо стоило не порвать, чтобы когда-нибудь это повторить, – Карлос сказал такую длинную фразу на английском впервые после того, как они покинули террасу. – И не только платье, – он выразительно кивнул туда, где переплелись их ноги. – Тебе так идёт.       — У меня есть ещё, – застенчиво признался Ландо.       — Ты просто обязан надеть их на свадьбу.       — После. Это только для тебя.       Волшебный день заканчивался, но через несколько суток должен был наступить ещё один. Не менее незабываемый. __________________________________       Перевод с испанского:       Por que eres tan guapo? – Почему ты такой красивый?       Te amo – Я тебя люблю       Eres tan hermoso – Ты такой красивый       Qué quieres, mi vida? – Чего ты хочешь, жизнь моя?       Por favor – Пожалуйста