Newt's letter/Письмо Ньюта

Примроуз шла по коридору в свою спальню, когда заметила, что дверь в комнату ее старшего брата Ньюта была приоткрыта. Она приподняла бровь, внезапно ей стало любопытно, почему она была открыта. За все годы, которые она знала, своего брата, девушка знала, что Ньют никогда не любил оставлять дверь своей спальни открытой, особенно когда он делает что-то в своей комнате,в его случае требующее максимальной конфиденциальности. «Если подумать, все, что он делает, требует уединения», - подумала Примроуз. С любопытством Примроуз тихонько подкралась к двери и заглянула в небольшой проем. Внутри она увидела Ньюта, сидящего за своим столом рядом с кроватью, спиной к двери. Он сгорбился над какими-то бумагами и что-то писал. Она также увидела его лечурка Пикетта, стоящего у него на плече. Похоже, он читал все, что писал ее брат. Интересно могут ли лечурки читать? Итак, он что-то писал. В этом нет ничего любопытного. Примроуз собиралась уходить в свою комнату, как услышала голос Ньюта. Она быстро заглянула внутрь и прислушалась. Да, она знает, что подслушивать грубо, но когда дело доходит до ее брата, она может делать все, что хочет, когда хочет. - Думаешь, ей это понравится, Пик? - услышала Примроуз, как спросил Ньют. В ответ на его вопрос прозвучало чириканье. -Действительно? - спросил Ньют. Чириканье. - Хорошо, тогда… Дай мне конверт, Пик Ей? Теперь это пробудило интерес Примроуз. О, так что ее брат сейчас кому-то пишет, а? Кому-то, кто случайно оказался девушкой. А когда это он успел познакомиться с девушкой? В последний раз она видела, как Ньют пишет девушке, когда он был в Хогвартсе, когда он и Лета Лестрейндж были еще близки. «Ладно, мне нужно знать, какой девушке пишет Ньют, - решила она. Как можно тише Примроуз распахнула дверь и вошла. Она на цыпочках зашагала по комнате Ньюта и тихо подкралась к его спине. На его плече Пикетт повернулся и встретился глазами с Примроуз. Она остановилась и быстро прижала палец к губам. Пикетт моргнул, а секунду спустя кивнул. Он вернулся, чтобы посмотреть, как Ньют что-то пишет. Примроуз вздохнула с облегчением и продолжила тихонько ползти, пока не встала позади Ньюта. Похоже, он не заметил ее, потому что был так поглощен своим делом. Ухмыляясь, Примроуз перегнулась через его плечо. На его столе она увидела конверт. Она не могла разглядеть, что на нем было написано, потому что рука Ньюта преграждала путь взгляду. Под ней было письмо. Оно было расположено под таким углом, что Примроуз увидела подпись. С любовью, Тина Тина? Примроуз задалась вопросом: «Где я слышала это имя раньше?» Примроуз уставилась на подпись, вспоминая, когда и где она раньше слышала это имя «Тина». Затем она вспомнила ту конкретную статью в «Ежедневном пророке» несколько недель назад - ту, которой Ньют был одержим во время завтрака. Он не переставал смотреть на фотографию женщины с короткими темными волосами, темными глазами и свирепым взглядом в камеру. 'ПОРПЕНТИНА ГОЛДШТЕЙН (РЕ) НАЗНАЧЕНА АВРОРОМ' «О, так это та девушка, фото которой Ньют хранит в своем чемодане», - подумала Примроуз, кивая самой себе. И это имело смысл. Это была та «Тина», о которой Ньют говорил с тех пор, как вернулся из Нью-Йорка. Тогда Примроуз пришла в голову блестящая идея. Ухмыляясь, она наклонилась и прошептала Ньюту на ухо -Бу! -Ах! - Ньют взвизгнул, подпрыгивая на стуле. Перо вылетело из его руки, и он упал со стула. Примроуз засмеялась, когда ее брат неловко упал на пол в еще более неловкое положение, которое она даже не могла описать. Ньют бросил на нее взгляд. - Примроуз! - прошипел он, садясь после падения. - Какого Мерлина, что ты делаешь в моей комнате? Младшая Скамандер пожала плечами, глядя на содержимое стола Ньюта. -Ничего, - ответила она, просматривая пергаменты на его столе. - Просто интересно, что ты делаешь. Кстати, ты оставил дверь открытой. Она услышала проклятие Ньют и захихикала. Примроуз продолжала просматривать вещи на столе Ньюта, прежде чем, наконец, остановилась на конверте, на котором он писал ранее. Она взяла его и прочитала адрес, написанный на обратной стороне. Кому: Мисс Тина Гольдштейн Окно третьего этажа, 679 West 24th Street Нью-Йорк, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки Примроуз повернулась к своему брату, который все еще сидел на полу - по ее мнению, он выглядел очень жалко, - и ухмыльнулась. -Итак, ты сейчас пишешь даме, а? - спросила она, показывая конверт. Ньют охнул, когда увидел конверт в ее руках и попытался выхватить его, но Примроуз была подвижной и быстро отпрыгнула от него. Она показала ему язык.Ньют впился в нее взглядом. -Прим, верни мне мое письмо! - сердито закричал он, вскочил на ноги и бросился на Примроуз. Девушка тихонько взвизгнула и побежала по комнате, пытаясь убежать от своего старшего брата. Сделав несколько кругов по комнате Ньюта, Примроуз решила сбежать и выбежала. Ньют последовал ее примеру, погнался за сестрой по лестнице в гостиную, где их старший брат Тесей, читая книгу, ежедневно спокойно пил чашку чая. Что ж, теперь его чаепитие не было таким мирным. Примроуз ворвалась в некогда тихую гостиную и помчалась прочь от Ньюта, который все еще был на хвосте, вопя, визжа и смеясь на ходу. Тесей, сидевший на одном из диванов, чуть не пролил чай, когда Примроуз и Ньют пролетели мимо него. Он поставил чашку на стол и встал, положив руки на талию. Глубоко дыша, и следя глазами за бегающими братом и сестрой. Когда они наконец ему надоели, он крикнул на всю гостиную: -ВЫ ДВОЕ КОГДА-НИБУДЬ ОСТАНОВИТЕСЬ ?! Это был эффективный ход, и два младших Скамандера остановились, но не без столкновения. Примроуз затормозила, а Ньют, удивленный ее внезапной остановкой, не успел замедлиться и врезался в сестру, в результате чего они оба приземлились на покрытый ковром пол. -Ой! -вскрикнули они. Примроуз перевернулась и попыталась оттолкнуть Ньюта от себя, крепко сжимая письмо. -Отстань от меня! - прошипела она, пытаясь толкнуть Ньюта. Ньют был несогласен. -Нет, сначала верни мое письмо! - возразил он, пытаясь вытащить уже смятый конверт из руки Примроуз. Примроуз только крепче схватила письмо и держала его подальше от Ньюта. Ньют снова потянулся за письмом, Примроуз удержала его, и вскоре они оба снова были в небольшом поединке за письмо. Тесей раздраженно потер лицо рукой. -И почему я старший, - простонал он. Вдоволь уставший от своих брата и сестры, Тесей взмахнул палочкой и пробормотал, - Письмо акцио,- Мятый конверт вылетел из руки Примроуз в руку Тесея. -Эй !- ахнули Примроуз и Ньют с пола. Тесей хмуро посмотрел на своих брата и сестру. Он положил палочку в карман и приказал им встать. Ньют и Примроуз так и сделали, как им было сказано, и встали перед Тесеем, как солдаты, призванные к себе генералом, - с прямыми спинами и руками за спиной.Тесей вздохнул. -Хорошо, - начал он раздраженно, - что все это значит… объясните? - спросил он, многозначительно глядя на них. В спешке желая изложить свои доводы, Ньют и Примроуз начали говорить одновременно, их слова и голоса смешались, так что Тесей не мог понять ни слова, которое они говорили. -Ладно, ладно, стоп! - скомандовал Тесей, заставляя их обоих замолчать. Он вздохнул, потерев переносицу. - Просто…- он уставился на Ньюта. - Ньют, с какой стати ты гонялся за Примроуз по всему дому? Ньют покраснел и бросил взгляд на их младшую сестру. -Примроуз украла мое письмо, - горячо ответил он. Примроуз парировала его взгляд своим собственным. -Я просто хотела узнать, кому ты писал!- спорила она. -Это вторжение в мою личную жизнь, Прим! Тебе не следует рыться в моих вещах! -Мне было просто любопытно! Тебе не обязательно было гнаться за мной по дому! -Ты украла мое письмо! Конечно, я бы в любом случае погнался за тобой, чтобы вернуть его! Итак, Ньют и Примроуз снова вступили в ожесточенный спор. Тесей громко вздохнул. -Заткнитесь оба!-крикнул он, заставляя замолчать своих брата и сестру. Пара перед ним от стыда опустили головы в пол. -Хорошо, - вздохнул Тесей, - значит, все это было из-за письме, которое написал Ньют?- Они кивнули. - И Прим было любопытно узнать, кому вы пишете, поэтому она “украла” письмо, а ты гнался за ней? - Они снова кивнули. Тесей посмотрел на письмо, которое держал в руке. Он перевернул его и прочитал адрес, написанный на обороте. -Тина Голдштейн? - спросил Тесей. - Разве это не та женщина из той статьи, которой был так одержим Ньют?- Вопрос был адресован Примроуз, которая кивнула с широкой ухмылкой. Ньют же сильно покраснел. -Да, это она!- подтвердила Примроуз. -Я-я не был… одержим, - пробормотал Ньют, изо всех сил пытаясь взглянуть на Тесея. Старший Скамандер только фыркнул. Он приподнял бровь и ухмыльнулся. -Ты сейчас серьезно? - издевался он. - Почему, мне кажется, что тебе нравится эта женщина, Ньютон? Глаза Ньюта расширились. Он уставился на своего брата. -Я-я не знаю!- отрицал он. - Она просто друг! Примроуз хихикнула. -Ха-ха. Врунишка! - она хихикнула, указывая на него пальцем. - Она тебе очень сильно нравится! Ты даже вырезал ее фото из той же статьи! Прежде чем Ньют успел ответить, Тесей рассмеялся. -Что он сделал? - смеясь, спросил он. Примроуз утвердительно кивнула, тоже смеясь. Тесей весело покачал головой. - Почему, я думаю, что кто-то понял что-то неправильно! -Ньют влюблен!- парировала Примроуз. Ньют энергично покачал головой. -Я-я не влюблен в Тину! Она просто друг, не более того! Двое других Скамандеров просто недоверчиво посмотрели на него. Ньют покраснел еще больше и отвернулся. Примроуз и Тесей переглянулись, ухмыляясь. Молчание продолжалось до тех пор, пока Тесей не начал подпевать: -Тина, я люблю тебя ... Ньют уставился на своего старшего брата. Что за чертова задница Парацельса…? Затем Примроуз тоже запела -Тина, действительно тебя люблю,- хлопнув в ладоши, бросив на Ньют мечтательный взгляд. Она подошла к Боком Тесея и ухмыльнулся ему. Тесей положил руку на плечо Примроуз, и они вместе запели: -Когда мы расстаемся, мое сердце бьется только для тебя! -Замолчите!- Ньют злился, его лицо было таким красным, что казалось, что он вот-вот лопнет. -Я думаю, ты влюблен, Ньют! - мечтательно вздохнула Примроуз, улыбаясь Ньюту. Что только заставило его покраснеть еще больше, если бы это было возможно. Слишком раздраженный, чтобы сказать что-нибудь еще, и зная, что у него нет никаких шансов, когда дело доходит до Примроуз и Тесея, объединившихся против него, Ньют выхватил письмо у Тесея и, не сказав больше ни слова, зашагал обратно в свою комнату. В результате Примроуз и Тесей весело смеялись в гостиной.