The Android and the Engineer

Перевод
G
В процессе
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 169 страниц, 52 793 слова, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 8 Отзывы 2 В сборник

9. When the Heart of this Star-Crossed Voyager Beats in Time with yours

Настройки
Примечания:
За тридцать пять лет мечтаний Джорди и не снилось, что у него будет такой момент, как этот. Ладно, возможно, для большинства людей это не выглядело важным. Он не убивал драконов, не лазил по горам, не веселился всю ночь напролёт. В этой ночи не было никакого алкоголя - ни синтеголя, если уж на то пошло, - ни яркого света, ни громкой музыки, ни танцев. Так что для любого наблюдающего его ночь, вероятно, выглядела довольно обычной. Какой скучный способ провести День Святого Валентина, подумали бы они. Провести его в пижаме к тому времени, как ночная смена устроилась поудобнее на мостике, в постели рядом со своим полностью одетым возлюбленным. Свет потускнел до такой степени, что всё в визоре выглядело немного размытым по краям. Но ведь была магия, в том, насколько обыденным это стало? Он провёл месяцы, нет, годы, мечтая рассказать Дейте о своих чувствах. Он волновался, хмурился и бормотал что-то себе под нос. Он флиртовал (большую часть времени плохо). Он молился и надеялся. И теперь они были здесь вместе, в своих покоях. (Ну, на самом деле каюта ещё официально не принадлежала "им"; Дейта просто ночевал, но Джорди очень нравилось говорить "наша каюта"). И они просто лежали рядом друг с другом в постели. Джорди повернулся, положив голову на руку, и улыбнулся, когда в поле его зрения попала знакомая аура Дейты. - Тебе нравится пижама, которую я тебе подарил? - спросил Джорди. - Она сделана из материала, который я ношу не очень часто. - Дейта погладил рукав своей голубой шёлковой пижамы. - Это создает интригующие тактильные ощущения. При этих словах улыбка Джорди стала шире. Ему нравилось, как Дейта говорил, его необычный подбор слов и выражений, которые никто другой никогда бы не произнёс. Он любил его уникальность. Любил его самого. - С Днём Святого Валентина, - пробормотал Джорди и зевнул. Чёрт, он так устал. Стоило винить в этом высокий уровень сахара от съеденного шоколада, на который его уговорила Деанна, или тупая боль в голове от того, что весь день смотришь на экраны. Оба фактора, вероятно, были частично ответственны за это. Но если бы Джорди мог, то остался бы так навсегда. Просто лежал бы здесь, подперев голову онемевшей рукой, и наблюдая, как Дейта лежит на спине, аккуратно сложив руки на туловище, и смотрит на тёмный потолок. - Джорди, - внезапно сказал андроид, нахмурив брови и поджав губы. - Вам понравилась художественная работа, которую я нарисовал для тебя? Вы не ответили устно, когда я спросил. - Дейта, это потому, что я был слишком занят, целуя тебя, - усмехнулся Джорди воспоминанию. - Я потерял дар речи. - Потерял дар речи, - повторил Дейта. Он кивнул, когда нашел определение. - И ваш поцелуй был невербальным намёком на то, что вы были довольны? На этот раз Джорди ничего не мог с собой поделать. Он протянул руку и поцеловал Дейту в щёку, держась за его плечо, чтобы успокоиться и притянуть Дейту ближе. Его пальцы заплясали по гладкому шёлку пижамы, на момент отвлекая. Но он был втянут обратно в тот момент, когда рука Дейты легла ему на спину. - Джорди? - Да, Дейта? - Джорди поцеловал его в нос, а затем откинулся назад, чтобы видеть его лицо. - Можно я вас поцелую? В губы? Джорди улыбнулся. - Конечно, Дейта. И тебе не нужно спрашивать меня об этом, если только это не кажется действительно не к месту. Например, если это был долгий день, или я действительно в плохом настроении. Хорошо? Дейта кивнул. В его жёлтых глазах появилась мягкость. И с большей нежностью, на которую, казалось, был способен любой другой андроид, он притянул Джорди к себе и поцеловал. Это был целомудренный поцелуй; ничего грязного или неловкого, но он всё равно заставил сердце Джорди затрепетать, почувствовать, что все его мечты сбылись. - С Днём Святого Валентина, Дейта. - С Днём Святого Валентина, Джорди. С этими словами Джорди в последний раз погладил Дейту по руке, а затем откинулся на свою сторону кровати. Мгновение он просто смотрел в потолок. Иногда темнота была желанной, особенно после стольких ощущений от поцелуев Дейты и прямого взгляда на яркий свет его ауры, в то время как визор гудел от желания заглянуть во внутренние системы андроида. Он выдохнул, а затем повернулся и обнаружил, что Дейта внимательно наблюдает за ним. - Джорди, есть ли...что-нибудь ещё, что вы хотели бы сделать сегодня вечером, прежде чем я войду в свою программу сна, а вы уснёте? Джорди прикусил нижнюю губу и снова зевнул. Он опёрся на локоть и некоторое время просто смотрел на Дейту. Кто знает, как долго? Он просто смотрел и смотрел, а потом понял, что Дейта разглядывает его, приподняв бровь. - Я думаю, просто хочу остаться так, - тихо сказал Джорди. - Точно так же, как сейчас. Дейта кивнул, ничуть не разочарованный. - В таком случае... Приятных снов, Джорди. Дейта забрался поглубже под одеяло, положив голову точно в центр подушки. Он ещё раз взглянул на Джорди, а затем поднял глаза к потолку. Почти мгновенно его веки затрепетали, а затем закрылись. И он уснул. Или, как он сам это называл, "включил программу сна". Джорди часто жалел, что не может заснуть так быстро. Но не сегодня. Сегодня вечером он был доволен тем, где он был; голова опиралась на его руку, лежащую на подушке. Его лучший друг и, если он когда-нибудь сможет так его назвать, парень, спящий на другой стороне кровати. Энтерпрайз тихо грохотал вокруг, наполненный друзьями и коллегами, будущими легендами и предыдущими преступниками. Какую жизнь он вёл! Какая чудесная она была! - Приятных снов, Дейта. Со временем Джорди тоже забрался глубже под одеяло, но, даже находясь так близко к Дейте, пространство между ними было холодным и пустым, поэтому он заполнил его. Он потёрся коленями о заднюю часть ног Дейты (ладно, ему определённо нужна была такая же пижама, потому что она были потрясающей), нерешительно положил руку на его торс, нашёл укромный уголок между шеей и плечом Дейты и, больше не колеблясь, положил туда голову. Его пальцы скользнули по шёлку. Джорди отыскал место, где билось искусственное сердце Дейты. Не нужно сейчас думать о его механизме; Джорди просто хотел его почувствовать. Сердцебиение было совсем как у человека, замедляясь, когда Дейта спал, но время от времени его трясло, когда ему снились чудесные сны. Джорди закрыл глаза. Почувствовал, как улыбка тронула его губы. Это была радость, которую невозможно смыть. И когда его рука безвольно упала на торс Дейты, он на мгновение почувствовал прикосновение его пальцев.
13 Нравится 8 Отзывы 2 В сборник