Неразлучные

Перевод
PG-13
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
18 страниц, 4 809 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
14 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник

Слишком

Настройки
      — Это был человек.       Четверо стоят в изумлённом молчании и глядят на рассыпающегося человека внутри гончей, как вдруг Руби закидывает голову и заливается смехом. Сейчас и вправду, вот вправду не самое лучшее время для смеха, однако она совсем не может остановить вырывающееся хихиканье из горла. А ведь действительно, по сути, это кажется даже уместным. Сегодняшний день и так был ужасен — чем ещё дополнить этот беспорядок?       — Руби? — тихо и с опаской спрашивает Блейк. Руби улавливает нотки страха и беспокойства в голосе члена её команды, однако она не может остановиться. Раз на то пошло, чем больше она пытается прекратить, тем громче её смех становится. Когда он переходит в истерический хохот, она чувствует резкий укол в щеке. Девушка открывает глаза и видит нависшую над ней Янг, хмурую. Должно быть, сестра дала ей пощечину в попытках её вразумить. Руби хотелось бы, чтобы это сработало — её мысли по-прежнему разбегаются в голове и не хотят поддаваться.       — Руби! — отдаленно она чувствует, как кто-то трясет её за плечи, — Ну же, приди в себя! Ты пугаешь нас!       Если честно, Руби пугает саму себя, но остановиться всё равно не получается. Она пытается сделать глубокий вдох, чтобы успокоиться и перестать смеяться, но вдруг чувствует, что начинает задыхаться. Смех переходит в хрипение, она жадно хватает ртом воздух, только, чтобы его становилось с каждым разом всё меньше. Темные пятна застилают её зрение, а мир по-опасному наклоняется.       До неё доносятся приглушенные ругательства, и она чувствует теплые руки на предплечьях, которые приподнимают её и прислоняют спиной к чьей-то широкой груди, — Руби, успокойся и дыши, пока ты не потеряла сознание!       Ей удается сглотнуть немного воздуха, чтобы ответить.       — Не могу, — хрипит, прежде чем вновь тяжело задышать.       Пара теплых рук берут её собственную и нежно сжимают, — Можешь. Давай, дыши со мной. В детстве ты всегда повторяла всё, что я делаю. А теперь, сделай глубокий вдох и задержи его.       Руби вместе с ней делает глубокий вдох, но не может его задержать надолго, выдыхает и вновь начинает отчаянно задыхаться.       — Я не могу! — выдавливает она.       — Можешь, — говорит Янг ласково, но твердо. Она снова сжимает руку Руби, — Пытайся снова. Ты сможешь.       Её голос такой успокаивающий — это колыбельная, под которую Руби засыпала, сколько себя помнит. Она заставляет себя подавить нарастающую панику и вновь пытается задышать в такт Янг. Ей требуется ещё пару попыток, но в конце концов она находит шаткий ритм.       — Говори ещё, — молит она сестру, когда у неё наконец хватает достаточно воздуха, чтобы вновь заговорить.       И вот так, Янг делает то, что Руби попросила — говорит обо всем и ни о чем, пока та пытается совладать с дыханием. Неловкие истории из их детства, десять самых горячих по её мнению знаменитостей, что она на самом деле думает о новой причёске Жона — Руби не обращает особого внимания на суть всего сказанного и просто позволяет ласковому голосу сестры окутать её.       Наконец, паника по большей части отступает и она позволяет себе расслабиться. Обмякнув, девушка валится на грудь Янг. Такое ощущение, будто её растоптала стая урс.       Сестра убирает ей волосы с лица, — Ты как, Рубс?       Руби кивает и прочищает горло, — Хорошо. Спасибо.       Она наклоняет голову, позволяя волосам обрамить её глаза. Что-то она не помнит, чтобы плакала, однако щеки у неё подозрительно мокрые.       — Прости, — застенчиво просипела она.       — Ничего, сестренка. Тебе не за что извиняться.       Руби трясет головой, — Я должна была выдержать. Я лидер, я не должна вот так срываться.       — Руби, — нежно говорит Блейк, — ты наш лидер, но помимо всего ты ещё и человек. Вот так иногда давать волю эмоциям это нормально. Ты держалась намного лучше, чем все мы.       Руби прикусывает губу, трясет головой и открывает рот, собираясь спорить, но её прерывает Вайсс, — Эти дни выдались тяжелыми, все мы на взводе. Я и сама была на грани, и то, я тут даже не главная. Я и представить не могу, через что ты проходишь. Мы не злимся на тебя за то, что ты человек со своими чувствами.       — А если кто-то так и подумает, мы сломаем им ноги, — добавляет Янг, — Нет, сестренка, правда, хватит так на себя давить.       С губ Руби вырывается смешок, но это походит на какой-то всхлип. Она рукой потирает лицо, — Спасибо, ребята. Просто... Всё это... Пенни, тот гримм, это уже слишком. Не думаю, что смогу это всё выдержать.       — Мы понимаем, — уверяет её Блейк, — Нас тоже застал врасплох тот человек внутри гримм. Это было очень неожиданно.       — Не только это, — вздыхает Руби, — У этого человека были серебряные глаза. И я... Я просто не могу не думать о том, что, может, Салем хочет сделать то же самое и со мной.       — Мы не позволим, — тут же объявляет Вайсс.       — Это точно, — Янг обхватила её плечи, — Мы не дадим ей даже приблизиться.       — Чтобы не случилось дальше, мы будем держаться вместе, — обещает Блейк, — Можешь положиться на нас, Руби.
Примечания:
14 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (1)