ID работы: 10988044

every time we kiss i swear i could fly

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1820
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1820 Нравится 32 Отзывы 416 В сборник Скачать

*

Настройки текста

Если вы спросите Вэй Усяня, он ответит, что они начали встречаться в день сбора средств, когда Лань Ванцзи очень романтично и торжественно выбил поцелуем все мысли из головы Вэй Усяня, отчего у него ослабли колени, а сердце забилось в нечеловеческом темпе. Если вы спросите Лань Ванцзи о том же, он ответит, слишком мягко и немного печально: "Мы с Вэй Ином не встречаемся".

Как и все плохие жизненные решения Вэй Усяня, все начинается с того, что Цзян Чэн называет его идиотом. — Послушай, — рассудительно говорит Вэй Усянь, — это наш сбор средств, верно? Мы не можем заставлять шицзе каждый год готовить кексы, чтобы помочь нам! Она занята собственной диссертацией! — Тем не менее, — цедит Цзян Чэн сквозь зубы. — я не буду участвовать в будкe поцелуев. — Ладно, тогда назови хотя бы один свой талант, который поможет нам заработать денег, — Вэй Усянь бросает вызов. Цзян Чэн обдумывает слова Вэй Усяня мгновенье. Второе. Третье. — Хорошо, — стонет Цзян Чэн. — Но если я что-нибудь подцеплю, я убью тебя. Вэй Усянь лучезарно улыбается. — Поверь, будет здорово.

Вэй Усянь прав. Будка поцелуев — отличная идея по двум причинам. Во-первых, Вэй Усянь и Цзян Чэн зарабатывают больше денег, чем изначально планируют. Это легко. Поцелуй в щеку для краснеющих посетителей, быстрое касание губами к губам для тех, кто посмелее. Вэй Усянь даже поцеловал милую бабушку в очень рыцарской манере! Вэй Усянь развеселил её, так что она оставила чаевые к тем пяти долларам, которые заплатила за поцелуй. Во-вторых, Вэй Усянь видит, как Цзян Чэн нервничает из-за необходимости целоваться с людьми! — Расслабься, — говорит Вэй Усянь, когда в их бизнесе наступает затишье. — Если ты покраснеешь ещё больше, то можешь взорваться. — Заткнись, — рычит Цзян Чэн. — Есть кто-то, кого ты хотел бы поцеловать, А-Чэн? — дразнит Вэй Усянь. — Возможно, Сичэнь-гэ? — Я убью тебя, — спокойно заявляет Цзян Чэн, а затем быстро, как вспышка, разворачивается, пытаясь руками обхватить шею Вэй Усяня. — Я сверну тебе шею! Вэй Усянь смеётся, уклоняясь от попыток убийства. — Сичэнь-гэ! — кричит он, хотя Лань Сичэня нигде не видно. — Сичэнь-гэ! Помоги мне! Цзян Чэн замирает, откидывается на спинку стула, тут же являя собой картину невинности и хорошего поведения. Вэй Усянь фыркает и собирается продолжить дразнить Цзян Чэна, когда позади раздается голос. — Сюнчжана не будет ещё двадцать минут. Вэй Усянь оживляется. — Лань Чжань! — ярко сияя, он поворачивается лицом к Лань Ванцзи. — Лань эр-гэгэ! Лань Ванцзи кивает. — Вэй Ин. Цзян Чэн смотрит на них, а после заявляет: — Мне нужен чертов перерыв. — Я напишу, если Сичэнь-гэ придет за поцелуем! — кричит Вэй Усянь в его удаляющуюся спину. — Не волнуйся, я не украду твой поцелуй! — Иди к черту, Вэй Усянь! — кричит Цзян Чэн, исчезая в толпе. Вэй Усянь снова обращает внимание на Лань Ванцзи. — Гэгэ, — жалобно скулит он. — дела этого жалкого слуги идут очень медленно. Эр-гэгэ не пожертвует пять долларов за мой поцелуй? Взгляд Лань Ванцзи устремляется на почти полную стеклянную банку, в которую Вэй Усянь все утро запихивал оплату. — Сомнительно. — Сейчас дела идут очень медленно, — поправляет Вэй Усянь. — Давай, Лань эр-гэгэ, я знаю, что ты можешь потратить пять долларов на благотворительность. Он не ждёт, что Лань Ванцзи согласится, — в конце концов, поддразнивание Лань Ванцзи само по себе награда, — но тот лезет в задний карман, достает бумажник, выуживает пятидолларовую купюру и кладет ее в банку. Вэй Усянь удивлённо моргает, глядя на него. — Лань Чжань..? — На благотворительность, — его выражение лица не меняется. Ох. Ох, тогда ладно. — Ты уверен? — спрашивает Вэй Усянь. Лань Ванцзи кивает. — Мгм. Что ж. Если Лань Ванцзи уверен, то почему Вэй Усянь должен смотреть дареному коню в зубы? Он поднимает голову, улыбаясь. — Эр-гэгэ, я поцелую тебя сейчас, ладно? — бормочет он, изо всех сил стараясь не думать, почему сердце быстро колотится, а ладони внезапно становятся липкими от пота. Лань Ванцзи — тот, кто сокращает расстояние между ними, прижимаясь к губам Вэй Усяня своими. На секунду Вэй Усянь забывает, как дышать. Он думает, что забывает даже то, как существовать как личность, потому что в тот момент, когда их губы соединяются, весь мир сужается до единственной точки соприкосновения. — Ох, — выдыхает он в губы Лань Ванцзи, испытывая при этом полное прозрение. Ему нравится Лань Ванцзи. Он всегда дразнил его, пытаясь обратить на себя внимание. Он продолжал подшучивать над ним, ради того, чтобы заставить его улыбнуться. Он хочет целовать Лань Ванцзи, держать за руку и заставлять улыбаться. Черт возьми, ему на самом деле нравится Лань Ванцзи! Вэй Усянь гонится за губами, когда тот отстраняется. Обвивает руками шею, удерживая рядом, а затем снова соединяет их губы. Он экспериментально проводит языком по полоске сомкнутых губ, а затем... Ох, они целуются, как следует. Вэй Усянь клянётся, что может летать. Они оба тяжело дышат, когда в конце концов отстраняются. Вэй Усянь знает, что на них обязательно будут глазеть люди, но он игнорирует зрителей, предпочитая сиять Лань Ванцзи. — Ну что, эр-гэгэ? Это стоит пяти долларов? — Мгм, — говорит Лань Ванцзи, а затем достает пятидолларовую купюру и снова кладет ее в банку. — Ещё раз? Вэй Усянь все ещё улыбается, когда тот снова целует его. Он сидит на коленях у Лань Ванцзи все ещё в процессе потрясающего сеанса поцелуев, когда Цзян Чэн возвращается с перерыва. Цзян Чэн издает испуганный звук. — Вэй Усянь, умереть захотел? — кричит он. Вэй Усянь отстраняется от Лань Ванцзи достаточно надолго, чтобы сказать: — Технически, я все ещё работаю. — Мгм, — соглашается Лань Ванцзи. — Я заплатил. Похоже, вена на голове Цзян Чэна может лопнуть — Вэй Усянь намерен это ускорить. Он очень многозначительно смотрит на Цзян Чэна, когда говорит: — Эр-гэгэ, поцелуешь меня ещё раз? Лань Ванцзи с радостью подчиняется. Вэй Усянь хихикает в поцелуй, когда слышит, как Цзян Чэн выругивается и убегает.

Поцелуи с Лань Ванцзи — лучшее, что есть в этом мире. Вэй Усянь уверен, что Бог поместил его на эту грешную землю с единственной целью — поцеловать Лань Ванцзи. Вэй Усянь выполняет возложенную на него миссию часто, усердно и очень, очень энергично. — Лань Чжань, — счастливо выдыхает Вэй Усянь в изгиб шеи. Вероятно, вторая по важности миссия, которую он должен выполнить — это прижаться к Лань Ванцзи, впитывая его запах и купаясь в аромате. — Лань Чжань. Мой Лань эр-гэгэ. Ему так сильно нравится Лань Ванцзи! — Вэй Ин, — шепчет он в ответ, крепче сжимая его в объятьях. Вэй Усянь прижимается ближе. Лань Ванцзи такой сильный! И теплый! Он никогда не чувствовал себя в большей безопасности и комфорте. Он никогда не отпустит Лань Ванцзи. Никогда.

— Вэй Усянь, я займу у тебя пятьдесят долларов? — спрашивает Цзян Чэн за дверью ванной. — Курьер здесь, но я не могу найти бумажник! — У меня нет пятидесяти долларов! — кричит Вэй Усянь в ответ. В целом, это правда — он ужасно обращается с наличными и, вероятно, потеряет их быстрее, чем они понадобятся. — Но если хорошо поискать, у меня может найтись пять. — Я нашел четыре пятидесятидолларовые купюры в твоём рюкзаке, — отзывается Цзян Чэн. — Я заберу их! Верну позже! Вэй Усянь моргает. Откуда у него в рюкзаке так много денег? Когда он вообще в последний раз использовал наличные? Он размышляет над этим, пока одевается. Все ещё в замешательстве, он входит в комнату и видит, как Цзян Чэн набивает рот доставленной едой. — Вэй Усянь, — говорит Цзян Чэн с набитым ртом. — Ты ограбил банк? Я нашел в твоём рюкзаке семьсот долларов. — Что? Цзян Чэн бросает в него кусок приправы. — А вчера вечером, ты ходил вокруг и ныл о том, какой ты бедный и что тебе не хватает денег на еду! Умереть захотел? — Ладно, вчера вечером, я немного преувеличил, — признает Вэй Усянь, — но у меня не было лишних семисот долларов. Какого черта? Цзян Чэн весело смотрит на него. — Они были в твоём рюкзаке. Чистые, гладкие купюры. Засунутые в конспекты, словно ты использовал их, как чёртовы закладки. Вэй Усянь плохо учится в компании — отвлекается на болтовню и теряет концентрацию. Единственным исключением является Лань Ванцзи, потому что...ну, это Лань Ванцзи. Конечно, Вэй Усянь все ещё отвлекается на него. И, конечно, чаще всего их учебный процесс заканчивается тем, что Вэй Усянь забирается на колени своего парня, изучая его рот. И все же, Лань Ванцзи все ещё исключение из всех правил. Учитывая это, единственным человеком, имеющим доступ к записям Вэй Усяня, помимо него самого, является Лань Ванцзи. Хм.

Когда на следующий день, Вэй Усянь идёт заниматься к Лань Ванцзи, он собирается спросить о деньгах, но отвлекается на...э-э... учебу. Их учеба проходит так же, как и всегда — Вэй Усянь толкает Лань Ванцзи на кровать и получает массу мотивационных поцелуев ещё до того, как они открывают учебник. До тех пор, пока очень раскрасневшийся Лань Ванцзи не отстраняется и не настаивает на том, чтобы они немного позанимались. Вэй Усянь занимается, в лучшем случае, час, прежде чем поднимает грустный взгляд и просит поцеловать его. Лань Ванцзи соглашается, потому он лучший, и они возвращаются в постель, обмениваясь поцелуями, пока Вэй Усянь не погружается в очень комфортный сон. Лань Ванцзи нет в постели, когда Вэй Усянь просыпается. Я куплю ужин, читает он записку. Вэй Усянь улыбается, снова забираясь в постель. Ах, Лань Ванцзи на самом деле лучший парень. Вэй Усянь должен не отставать и убедиться, что удивителен для Лань Ванцзи настолько же, насколько Лань Ванцзи удивителен для него.

Вэй Усянь не хочет этого, но он искренне... забывает спросить о деньгах, потому что с Лань Ванцзи всегда есть что-то более важное, на чем нужно сосредоточиться. Например, то, как выглядит Лань Ванцзи, когда улыбается. Или как звучит его голос, когда он нежно поет для Вэй Усяня. Или как блестят его глаза, когда Вэй Усянь целует его. Или как умелые пальцы играют на гуцине. Или, как эти же самые пальцы играют с Вэй Усянем. Он мечтательно вздыхает, поворачиваясь к Лань Ванцзи. Сегодня они занимаются в одном из кабинетов университета и, хотя это не то же самое, что комната Лань Ванцзи, он относительно уединен, так что их не поймают, если они решат немного пошалить. — Эр-гэгэ... Лань Ванцзи смотрит на него краем глаза, демонстративно переворачивая страницу. — Сосредоточься, Вэй Ин. — Я сосредоточен, — отвечает он. — Я сосредоточен на тебе. — он видит, как краснеет кончик уха Лань Ванцзи и тянется для быстрого поцелуя. — Лань эр-гэгэ, не пора ли сделать перерыв? Лань Ванцзи отстраняется от тянущихся рук Вэй Усяня. — Сосредоточься, — повторяет он. Вэй Усянь надувается, а затем протягивает руку, чтобы жалобно дернуть рукав рубашки. — Гэгэ. Лань Ванцзи вздыхает, поворачиваясь, чтобы быстро поцеловать Вэй Усяня в щеку. Он подталкивает нетронутую чашку кофе. — Позже, — бормочет он. — После обеда. Вэй Усянь скулит: — Почему не сейчас? Уши Лань Ванцзи снова краснеют. — Позже. Глаза Вэй Усяня подозрительно сужаются. — Лань Чжань, что ты недоговариваешь? Лань Ванцзи старательно игнорирует его. Недолго, пока Вэй Усянь медленно приближается, явно не собираясь отпускать, пока не услышит правду. — У меня с собой нет наличных. Вэй Усянь моргает, глядя на него. — Что? — Банкомат в кампусе не работает сегодня, — говорит Лань Ванцзи. — Но у меня с собой карта, так что я угощу тебя обедом позже? — Что? — снова говорит Вэй Усянь, когда воспоминание о неожиданных деньгах в рюкзаке вспыхивает в сознании. Кусочки соединяются в его голове и... О черт. Лань Ванцзи не мог... Конечно, Лань Ванцзи не мог так подумать. — Лань Чжань, ты платил мне за поцелуи? Лань Ванцзи пристально смотрит на него, прежде чем небрежно сказать: — Мгм. Вэй Усянь никогда раньше не был так раздражен из-за Лань Ванцзи, но в то же время... — Лань Чжань, я вообще тебе нравлюсь? — спрашивает он. Лань Ванцзи удивлённо моргает. — Что? Я... Лицо Вэй Усяня мрачнеет. — Нравишься, — быстро говорит Лань Ванцзи, протягивая ладонь, чтобы сжать руку Вэй Усяня. — Вэй Ин, ты мне нравишься. — Лань Чжань, я думал, мы встречались все это время! — говорит Вэй Усянь. — Разве ты не думал также? Глаза Лань Ванцзи на мгновение расширяются. В них ясно читается шок. — Я не знал, — говорит он. — Я не думал, что... могу нравиться тебе. — Конечно, ты мне нравишься! — скулит Вэй Усянь. — Ты очень сильно мне нравишься! Нравишься так, что я готов умереть! — Ох, — тихо выдыхает Лань Ванцзи. Вэй Усянь обхватывает ладонями его лицо. — Лань Чжань, если ты хочешь меня поцеловать, просто поцелуй меня. Тебе не нужно платить за поцелуи, какого черта? Мне нравится, когда ты целуешь меня. Так что, если кто-то и должен платить, так это я! Я должен отдать тебе все свои деньги! — У тебя нет денег, — хмурится Лань Ванцзи. — Это... — Вэй Усянь раздраженно вздыхает. — Не в этом дело, Лань Чжань, — он целует его сначала в одну щеку, а затем в другую. — Ты не должен платить мне за поцелуи. Никогда. Потому что мы встречаемся. — Он некоторое время смотрит на Лань Ванцзи, а затем хмурится. — Мы же встречаемся, да? Лань Ванцзи расплывается в мягкой, красивой улыбке. — Мгм, — говорит он, а затем целует Вэй Усяня. В этот день, они больше не занимаются.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.