ID работы: 10988647

Be my forever

Слэш
Перевод
G
Завершён
254
переводчик
angerpistol бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
254 Нравится 11 Отзывы 60 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Это, наверное, самый импульсивный поступок, который Киёми когда либо совершал. Все, кто с ним знаком, знают, что он не действует необдуманно, но это было до Мии Атсуму. Он знал Атсуму ещё со старшей школы и имел не самое лучшее мнение о нем. Однако с вступлением в команду «Чёрные Шакалы» всё изменилось. Поначалу связующий до невозможного раздражал Киёми. Затем, проведя рядом каждый день и узнав друг друга, они неплохо поладили. И вот куда это привело — они встречаются уже чуть больше года. Поэтому да — обычно Киёми не действует импульсивно, но, когда солнце отблеснуло от золотого металла за витриной, он остановился. Они никогда не говорили об этом всерьёз, поэтому что заставило его войти в магазин остаётся загадкой. Ничего не подходило. Ни одно изделие не подходило идеально для Атсуму, поэтому Киёми оформил заказ на кольцо по собственному дизайну. В тот день он вышел из магазина, гадая, что же сподвигло его на такой странный поступок, но одна мысль о связующем развеивала все сомнения. Глубоко внутри он знал, что это решение было принято ещё много месяцев назад. Сейчас, три недели спустя, он вышел из ювелирного магазина с кольцом в чёрной бархатной коробочке. И только сейчас Киёми понял, что ему ещё предстоит сделать предложение Атсуму, и это осознание заставило его тревожность взлететь до небес. Чёрт, никто даже и не знает, что он планирует это. С этой мыслью в голове он повернул в «Онигири Мия». В ресторане оказалось не так уж людно. Большинство посетителей уже получили свои заказы. Отлично. Значит у Осаму найдётся минутка. Прежде чем садиться, Киёми достал антибактериальные салфетки и протер стул у стойки. Осаму поприветствовал его, когда тот устроился: — Привет, Сакуса. У тебя здесь встреча с Тсуму? Киёми покачал головой и положил бархатную коробку на стойку. Осаму глупо моргнул несколько раз и подошёл поближе. Он скептически посмотрел на коробку так, будто боялся, что она укусит его. Киёми кивнул на предмет, безобидно лежащий перед ними. Получив одобрение, Осаму взял коробку и открыл её. — Ты уверен? — он посмотрел в глаза Киёми. — Потому что если ты сделаешь предложение, ты уже не сможешь передумать. — Это было скорее... спонтанное решение, но почему-то я ещё никогда в жизни не был в чем-то настолько уверен. — Это не похоже на тебя. Значит у тебя нет плана, так ведь? — Осаму слегка улыбнулся и вернул коробку Сакусе. Киёми покачал головой. — Атсуму когда-нибудь говорил чего он хочет? — Всё, что он когда либо говорил — это полная хрень. Он часто говорит всякое, но на самом деле он не хочет грандиозного предложения на публику. Ты знаешь его, Сакуса. Просто делай так, как считаешь правильным. Если тебе понадобится помощь, ты знаешь, где меня найти. К счастью, Атсуму ушёл с Хинатой, поэтому у Киёми есть время подумать без своего вездесущего парня. Они не живут вместе официально, но на самом деле уже могли бы. Атсуму всё равно остаётся у него практически каждую ночь. Киёми бы соврал если бы сказал, что предпочёл бы спать один. Киёми всё равно не собирался делать предложение на людях, поэтому хорошо, что Атсуму тоже не хочет этого. И он точно не положит кольцо в еду, потому что это мерзко. И у них нет времени на поездку куда-нибудь. Он мог бы не заморачиваться, но он хочет чего-то большего; Атсуму заслуживает большего. И тут у него появилась идея. Она ужасно банальная и заезженная, но она задействует все, что любит Атсуму. Есть ещё пара недель на подготовку сюрприза. Ему понадобится много помощи.

....

Проснувшись, Атсуму пошарил рукой на другой стороне кровати в поисках Киёми. Не найдя его, он открыл глаза и увидел пустую кровать. Где Оми-Оми? Он ожидал свою порцию праздничных обнимашек. Надув губы, он встал, чтобы найти Киёми. Его разочарование возросло, когда он увидел, что на кухне парня тоже нет. Однако на столе стояла миска с оякодоном и мисо-супом. О да, чёрт возьми. Обычно завтрак это что-то быстрое перед тренировкой, поэтому угощение оказалось очень кстати. Пока он ел, он заметил записку, лежащую на столе. Пододвинув её ближе, он прочитал то, что на ней написано, продолжая жевать. Доброе утро, Атсуму, и с днём рождения. Я знаю, что ты, наверное, расстроен из-за того, что меня нет рядом этим утром, но я обещаю, что ты не пожалеешь об этом. Это, наверное, даже к лучшему, что я не увижу, как ты ешь как пещерный человек. Я сейчас готовлю для тебя кое-что, и в этом году тебе придётся постараться чтобы получить это. И не криви лицо, а то защемит. Когда доешь, собирайся и иди в спортзал.

Киёми

Атсуму сморщил лицо. Этот засранец слишком хорошо его знает. Серьёзно? Идти в спортзал в выходной? Если это то, чем он хочет заниматься, Атсуму не собирается жаловаться. Ему всё равно нравится играть в волейбол. И если этот день пройдёт с Киёми, значит он пройдёт отлично. Поэтому как только он доел и прибрался, он собрал спортивную сумку и отправился в спортзал. Когда он приехал, его встретил не Киёми, а Бокуто. — ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ! С днём рождения, Тсум-Тсум! — Хей, Боккун! Спасибо. Где Оми-кун? — Атсуму быстро убрал озадаченное выражение лица. — Боюсь его тут нет, — Акааши появился из-за широкой спины Бокуто. Господи боже. Он как грёбанный ниндзя. — Но он попросил нас передать тебе это. — Он протянул конверт. — А теперь пошли, Бокуто-сан, нам надо идти. Бокуто схватил упавшую на пол спортивную сумку поторопился за Акааши, махая рукой недоумевающему Атсуму. Атсуму стоит в пустом зале, держа конверт и гадая, какого хрена вообще происходит. Он открыл конверт и нашёл ещё одну записку, написанную по-идиотски элегантным почерком Киёми. Если ты это читаешь, то поздравляю: ты последовал инструкции. Ты правда думал, что мы будем играть в волейбол? Не хочу тебя разочаровывать, но ты здесь для другого. Наша первая встреча была, конечно, не здесь (я не настолько бессердечный, чтобы отправлять тебя в Токио), но здесь мы стали товарищами по команде. Именно здесь я увидел тебя снова, спустя четыре года, и меня бесило, насколько привлекательнее ты стал за это время. А ещё ты был абсолютно невыносим. Именно здесь я по-настоящему узнал, насколько глубоки твои увлечения, насколько ты предан своему делу и трудолюбив. Этот спортивный зал хранит много моих воспоминаний, надеюсь, они у тебя остались такие же, как и у меня. Я не могу дождаться, чтобы создать больше воспоминаний здесь с тобой. А теперь иди загляни в свой шкафчик. Ох. Оми устроил ему квест? Как весело. Он гадает, что же парень приготовил для него в конце. Вечеринку? Открыв свой шкафчик, Атсуму нашел там маленький брелочек с плюшевой лисой. Ну разве это не чертовски мило? — Атсуму-сан! — громкий голос окликнул его сзади, заставляя подпрыгнуть от неожиданности. Ещё один ниндзя! — Привет, Шоё-кун! — Атсуму повернулся к нему. Кагеяма тоже тут, с каменным лицом, как и всегда. — Вот! — Хината пихнул конверт ему в лицо. — С днём рождения! — Кагеяма тоже пробубнил что-то в этом роде. Атсуму взял лист, позволяя Хинате утащить Кагеяму. По крайней мере не пришлось идти куда-то чтобы получить следующую записку. Похоже, мы с тобой не ходили на свидания особо часто, раз мы признались в чувствах здесь. Прямо в этой вонючей раздевалке. Ты даже не мог дождаться пока мы выйдем, да? Такой нетерпеливый. Я все ещё помню, каким красным было твоё лицо. Это был первый раз, когда я увидел тебя с таким выражением лица, и уж точно не последний. На тот момент мы были в одной команде уже почти год. Ты правда думал, что ты мне не нравишься? Ты правда даже не подозревал ничего. Как бы я ни делал вид, что ты меня раздражал, ты мне настолько нравился, что это пугало. Ещё ни один человек мне так сильно не нравился. Потому что, серьёзно, люди ужасны. И всё же каким-то образом тебе удалось затащить свою счастливую задницу в моё сердце. Твой следующий пункт назначения - это то место, где прошло наше первое свидание. Атсуму сердится на некоторые фразы. Его парень точно не подбирал выражения. Сложив записку, он положил её в карман к остальным. Затем Атсуму прицепил своего нового дружка лиса к своим ключам и отправился в «Онигири Мия». — Вовремя, — Осаму встретил его. — Я уж начал думать, что ты потерялся. — Да конечно. Иди сюда, лузер. Близнецы обменялись пожеланиями и поздравлениями. Суна сидит за стойкой со скучающим видом. Хотя Атсуму может поклясться, что заметил небольшую ухмылку. — Фу. Двадцать пять. Вы старики, — усмехнулся Суна. — Эй! Ты всего на три месяца младше, Сунарин! Не умничай мне тут! — Атсуму пригрозил ему пальцем. Суна остаётся невозмутимым. — Возьми это и иди уже. Ты слишком шумный. — Осаму протянул ему другую записку. Когда ты привёл меня в ресторан своего брата на первое свидание, я подумал, что ты сделал это не задумываясь. Потом ты рассказал мне, что решил сделать так, потому что знал, что я не буду переживать о чистоте и еде здесь. Я был удивлён, но, наверное, не должен был быть. Ты всегда был тем, кто понимает и принимает мою мизофобию, что поначалу правда шокировало меня. Тот факт, что Мия Атсуму, всем известный мудак, на самом деле оказался внимательным и заботливым человеком, никогда не перестаёт меня удивлять. Ты все ещё не рассказал, как ты уговорил Осаму закрыть ресторан пораньше для нас, но я уверен, что это многого стоило тебе. Именно здесь, на нашем самом первом свидании я осознал насколько ты важен для меня. Ты заставлял меня смеяться, даже над своими нелепыми, абсолютно ужасными шутками. И что хуже — ты считал меня смешным. Я не смешной. И ты до сих пор смеёшься над моими не-шутками. Я был не против касаться тебя. И тот факт, что ты принимал все мои странности, был слишком хорош чтобы быть правдой. Я был так напуган тем, что как только я доверюсь тебе, ты отвернёшься от меня из-за моих странных привычек. Но ты? Твоя неудержимая сила пробилась прямо через мои комплексы. Также именно здесь, на этом же самом свидании, только снаружи, я поцеловал тебя в первый раз. До тех пор я не знал, что я могу так ощутимо жаждать другого человека. Но я жаждал тебя полностью, каждым сантиметром своего существа. И с тех пор я никогда не переставал. Эй, помнишь, как мы ходили в гавань Тампозан? С каждой запиской Атсуму становится всё более нетерпеливым, чтобы добраться до Киёми. Его сердце не выдержит этого больше. То, как Оми может быть таким прямолинейным и романтичным одновременно, никогда не умещалось в его голове. Ощутимо жаждать? Он не совсем уверен, что это значит, но Атсуму думает, что он тоже ощутимо жаждет Киёми. А насчёт того, что он смешной? Оми забавный. То, что он говорит в сочетании с его каменным выражением лица делает все ещё лучше. А тот факт, что он и не шутил, делает его шутки ещё смешнее. Ну конечно он помнит. Как он может забыть? Наверное лучше сесть на метро чтобы добраться до гавани. Оми не шутил, когда говорил, что Атсуму придётся потрудиться ради подарка. Похоже, он сегодня обойдёт весь город. Посреди торгового центра стояли Кита и Аран. Их Атсуму меньше всех ожидал увидеть сегодня. Киёми действительно превзошёл себя. — Аран! Кита-сан! Рад вас видеть. — С днём рождения, Атсуму, — Кита легонько улыбнулся. — Как быстро ты вырос, — сказал Аран. Атсуму широко улыбнулся своим бывшим товарищам по команде и друзьям. Давно они не виделись. Он подумал, не прячутся ли остальные выпускники Инаризаки где-нибудь поблизости. Кита протянул ему записку. — Ну, мы пойдём. Увидимся позже. Он не стал спорить, раз Кита пообещал встретиться позже. Он гадает, что это место значит для Киёми, о чём расскажет эта записка? Аккуратно развернув бумагу, он начал читать. Гавань Тампозан, наверное, значит для тебя что-то иное, чем для меня. Для тебя это, скорее всего, о первом разе, когда я позвал тебя на свидание в настолько людное место. Где я показал насколько я тебе доверяю и где ты помог мне оставаться спокойным в месте, которое далеко за пределами моей зоны комфорта. Но для меня это место значит даже больше. Когда мы были в аквариуме, мне очень не нравился тот туннель, в котором вода полностью окружала нас. Мне было от этого неспокойно. Но ты был так очарован этими грёбаными китовыми акулами. Ты продолжал показывать на них пальцем, будто я мог не заметить этих огромных существ. Это выражение на твоём лице заставило меня на секунду забыть о собственных страхах. А от того, как мерцающая вода отражалась на твоем лице, у меня перехватило дыхание. Ты был таким красивым, Атсуму. Именно в этот момент я понял, что люблю тебя. Мне почти физически больно писать что-то настолько банальное, но это правда. Думаю, именно поэтому это является клише. Что ещё хуже, ты хотел пойти на это дурацкое колесо обозрения. Ты заставил меня пройти через воду и воздух — две вещи, которые я больше всего ненавижу, но я сделал это для тебя. Ты задержал очередь, чтобы протереть сиденья внутри кабинки для меня. Я не думаю, что ты полностью осознаешь как много это значит для меня. Тебя ждёт кое-что в твоей квартире. Сердце Атсуму колотится в груди. Именно здесь Киёми понял, что влюблён в него. Связующий чувствует, что вот-вот заплачет. Его парень чаще всего скуп на чувства. И тёплое ощущение в груди заставляет думать, что это, наверное, даже хорошо, потому что если Оми всегда будет таким, его сердце может не выдержать. К счастью, кажется, эта охота за записками скоро закончится. Ему нужно поскорее зацеловать Киёми по всему его по-идиотски красивому лицу. Однако, войдя в квартиру, Атсуму видит, что там никого нет. Он был уверен, это конечная остановка. Надувшись, он начал искать то, что Киёми оставил для него. В спальне он нашёл красную розу на длинном стебле с запиской и одеждой лежащей рядом. Хм. Видимо, его спортивные штаны и куртка не подходят, раз на кровати лежат красная рубашка и чёрные брюки. Они идут на свидание? Или Оми просто не хочет фотографию, на которой Атсуму бы выглядел так, будто только пришёл с тренировки? Он склоняется к последнему варианту. Всё равно сейчас ещё слишком рано для ужина. Атсуму взял розу и вдохнул сладкий аромат цветка. Мягко улыбнувшись, он открыл записку. Атсу, В обеих наших квартирах у нас есть много общих воспоминаний, но в последнее время я не чувствую себя дома без тебя. Наверное это потому, что я ассоциирую дом с местом, где есть ты. Ты — это место, которому принадлежит моё сердце. Я не могу представить себе и дня без тебя в своей жизни. Я, наверное, не так часто говорю, как сильно я тебя люблю, хотя следовало бы. Но, Атсуму, я тебя люблю. Я люблю тебя так сильно. Когда мы в первый раз занялись любовью, я на самом деле подумал, что умер. Это немного стыдно, но я почти уверен, что я тогда потерял сознание на мгновение. То, как ты выглядел, то, как ты ощущался было слишком потрясающим. Знай, что я никогда не устану обнимать тебя, или смотреть как ты танцуешь как идиот пока готовишь, или слышать твой смех. Когда мы распаковали наши формы для национальной сборной, до меня дошло осознание, что мы будем играть на олимпийских играх вместе. И когда мне выпала честь стоять рядом с тобой на подиуме, я не мог отвести от тебя взгляда. Твоя улыбка затмевала самые яркие софиты на стадионе, пока ты гордо держал свою серебряную медаль. Думаю, именно в тот момент я принял одно важное решение. Последняя остановка: вернись в спортзал. Слава богу осталось только одно место. Атсуму едва держит себя в руках. Какого чёрта, Оми?! Его сердце бешено стучит — такое ощущение, что у него вот-вот случится приступ. Его лицо тоже, должно быть, полностью красное. О каком решении он говорит? Он не может ничего вспомнить. Атсуму быстро переоделся и направился обратно в зал. Что, чёрт возьми, планирует Киёми? Перед зданием стоит сам Киёми. Наконец-то. Он тоже приоделся и выглядел достаточно красивым, чтобы кого-нибудь убить своим видом. И этим убитым вполне может оказаться Атсуму, потому он серьёзно уже не выдержит большего. — Оми! — Он побежал, чтобы наброситься на своего парня, который выдохнул небольшое «уф». Его вина в том, как Атсуму чувствует себя сейчас. — Атсу, — Киёми погладил его по голове, — полагаю, ты получил мои записки? Отстанившись немного, Атсуму увидел довольную улыбку на лице Киёми. — Конечно я получил! Ты чуть не убил меня, Оми. От этих записок у меня чуть не случилась остановка сердца! — Ну, мне нужно сказать ещё кое-что. — Он взял руки Атсуму в свои и глубоко вдохнул. — Я не очень хорошо умею выражать свои чувства. И даже эти записки не раскрывают и половины моей любви к тебе. Ты изменил мою жизнь, сделал меня лучше. Ты всегда заставляешь меня двигаться дальше, достигать большего. У меня всегда есть план для всего, что я делаю, и когда я планировал своё будущее, я видел тебя рядом со мной. Я хочу провести рядом с тобой всю жизнь; заставляя тебя смеяться, заставляя тебя улыбаться, делая тебя счастливым, заставляя чувствовать себя любимым. Потому что это ты. Ты любовь всей моей жизни. — Поэтому, — Киёми встал на одно колено и вытащил маленькую черную бархатную коробочку; слёзы потекли по лицу Атсуму ещё сильнее, когда он понял что происходит, — Мия Атсуму, ты выйдешь за меня? Атсуму почти не видит из-за слез, но он кивает несколько раз: — Да! Киёми, да! Киёми надел двухцветное кольцо на палец дрожащей руки Атсуму. Встав, он обнял его и крепко поцеловал в губы. Атсуму почувствовал солёный вкус собственных слез, но это не имеет значения. Всё, что ему нужно — это Киёми, Киёми, Киёми. Его жених. Это самый счастливый момент за все его двадцать пять лет жизни. Атсуму не терпится превзойти этот момент тем, что его ждёт впереди. Когда они наконец отпустили друг друга, Киёми повёл его в спортзал, где их ждали все их друзья. Когда они вошли, все начали их поздравлять. Хината и Бокуто бросили конфети, на которое Киёми поморщился. Почему-то Атсуму кажется, что это не входило в план. Все здесь. Чёрные Шакалы, национальная команда, его бывшая команда из Инаризаки... Все, кого он любит, находятся в этом зале. Осаму подошел к ему: — Поздравляю, Тсуму. Просто чтобы ты знал, эта вечеринка для нас обоих, твоя минута славы прошла. — Я согласен с этим, — Атсуму улыбнулся своему близнецу со слезами на глазах. После вечеринки они вернулись в квартиру Киёми. Атсуму не может убрать улыбку с лица, хотя и не хочет. Киёми подошёл, чтобы обнять его. — Ты хорошо провел день, Атсуму? — спросил он тихо на ухо. — Лучше не бывает. Спасибо, Киёми. Я люблю тебя, — положив голову на его плечо, Атсуму прижался ближе. Киёми довольно кивнул и поцеловал Атсуму в висок. — Я тоже тебя люблю. И хочу тебе показать это. — Он закинул Атсуму себе на плечо. — Оми! — Атсуму рассмеялся. Киёми рассмеялся вслед и понёс его в спальню. Это его вечность, и он бы не хотел ничего менять в этой вечности.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.