You said you'd grow old with me...

Перевод
R
Завершён
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
27 страниц, 7 604 слова, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
99 Нравится 14 Отзывы 28 В сборник

Часть 6

Настройки
Прошел месяц. Тсукишима толкнул дверь, ведущую в палату, и тяжело вздохнул. Ямагучи был слаб, он уже не мог ходить. Глаза впали глубоко в череп. За этот месяц никто не навестил его, кроме Тсукишимы. – Ямагучи, – Тсукишима улыбнулся. Ямагучи смотрел перед собой, не обращая внимания на своего парня. Улыбка сразу спала с лица Тсукишимы, он подошел ближе. Ямагучи смотрел в стену. – Я когда-нибудь говорил тебе, какой ты красивый? – Тсукишима почувствовал, как по его щекам стекают слезы. Он осторожно обнял Ямагучи, маленькое тело послушно упало ему на грудь. – Ну же, Ямагучи, посмотри на меня. Глаза Ямагучи закрылись, и Тсукишима отпустил его, услышав, как он тихо сопит. Ямагучи уснул. Горячие слезы полились еще сильнее. Тсукишима опустил парня на койку.

Он больше не помнит меня

Тсукишима закрыл глаза и почувствовал, как засыпает. _ _ _ _ – Шевелись, Тсуки! – Ямагучи улыбался, сжимая руку Тсукишимы, пока они бежали в зал. – Мы опаздываем! – Не спеши так! – Тсукишима смеялся. Он потянул Ямагучи на себя, и оба парня поцеловались. Послышался громкий писк, Тсукишима растерянно смотрел на то, как Ямагучи продолжал бежать в зал. Тсукишима зажал руками уши, борясь с нарастающей болью в голове. – БЫСТРЕЕ! – голоса становились громче. Писк стал невыносим и вскоре заполнил всю палату. Он почувствовал, как замерло его сердце. По всему телу прошла дрожь, когда он увидел, что Ямагучи бесчувственно лежит на койке. Монитор громко гудел, в палату вбежали доктора. Его оттащили от кровати, он наблюдал за всем со стороны, словно в замедленной съемке. Они пытались заставить сердце Ямагучи биться, его одежду на груди разорвали, костлявое тело то поднималось вверх, то вновь опускалось на койку. Тсукишима до сих пор слышал гудение в ушах. Тогда врачи остановились. – Ч-что… – он не слышал собственного голоса. – Тадаши! – по щекам текли слезы, он попытался встать, подобраться к Ямагучи. Доктора отошли в сторону, когда он приблизился к парню. – ПРОСЫПАЙСЯ! ТАДАШИ! ВСТАВАЙ! ПРОШУ, НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ! – маленькое тело выглядело безмятежным. Тсукишима зарыдал во весь голос, прижимая его к себе. – Ямс! Я клянусь, я люблю тебя всем своим сердцем! Прошу, вернись! Ты нужен мне! – он оставлял поцелуи на холодном лице, пока желтый плед с динозаврами становился мокрым от его слез. _ _ _ _ Прошла неделя. Тсукишима смотрел перед собой, чувствуя, как усиливается дождь. Черная кофта, что была на нем, липла к бледной коже. Он слышал, как проезжали машины. Он сидел один, перед ним был лишь холодный могильный камень. И изображение красивого улыбающегося парня с зелеными волосами и веснушками. Тадаши Ямагучи Он лег на холодную землю. Тадаши был там, внизу. Замерзший, одинокий. Тсукишима кусал губы.

Не надо

Он не мог держать это в себе. Протяжный крик вырвался из его груди, слезы, смешиваясь с дождем, падали на камень. – ТЫ ОБЕЩАЛ! – он рыдал, прижимаясь сильнее к камню. – ТЫ, БЛЯТЬ, ОБЕЩАЛ МНЕ! Он кричал во весь голос, чувствуя, как болит горло. – Ты обещал, что состаришься со мной! Тсукишима обернулся. Перед ним стояла команда Карасуно. Кагеяма держал зонтик, остальные опустились на землю. Тсукишима отвернулся, чтобы не встречаться с ними взглядом. Он почувствовал, как его обняли, и он, содрогнувшись, заревел во весь голос. – Мы… мы хотели создать семью, – он шептал. На крик сил не осталось. Они сидели там, пока Тсукишима не ушел. Он вздохнул, открыв дверь в свою комнату. Он смотрел на кровать. На ней не хватало желтого пледа с динозаврами, он был глубоко под землей. Это была самая болезненная ночь для Тсукишимы. Он не мог уснуть, было холодно. Он взял фиолетовое худи, которое однажды надевал Ямагучи, и положил ее перед лицом. Пахло ягодами, пахло Ямагучи. Он ощутил соленый привкус на губах. Он поднял глаза и посмотрел в окно. Луна. Он увидел луну. Он не сможет так жить. Если умрешь ты… тогда я умру тоже. _ _ _ _ Тсукишима опустил взгляд вниз. Город был тихим и серым. Он глубоко вздохнул. Городские огни затмевали звезды. Но он был счастлив. Он закрыл глаза, руки скользнули в карманы фиолетового худи. Ноги напряглись. Но он не прыгнул. Кончиками пальцев он нащупал твердый предмет, лежавший в кармане. Письмо? «Привет, Тсуки! Это я, Тадаши. Я решил написать тебе на случай, если… если я не смогу выполнить свое обещание. Я очень надеюсь, что тебе не придется прочесть это, на самом деле, я не готов умирать… Не-а, я буду в порядке. Я ведь обещал тебе, и я, Тадаши Ямагучи, никогда не нарушаю своих обещаний. Я люблю тебя всем сердцем, Тсуки! Я полюбил тебя с нашей первой встречи. Знаю, тебе это показалось отстойным, но нечто в твоих проницательных глазах, язвительных замечаниях, красивой улыбке… заставило меня влюбиться в тебя. Я так счастлив, что это взаимно. Мы встречаемся! По-настоящему! Это кажется таким нереалистичным. Но… Это предсмертная записка, так что, думаю, стоит перейти к сути. Кей, если я умру. Ты обязан пообещать мне кое-что. Не смей делать этого. Я знаю, ты сказал, что умрешь вслед за мной, и это испугало меня. Я не хочу, чтобы ты умер. Я хочу, чтобы ты прожил свою жизнь на полную. Прости, что не смогу быть с тобой. Но если ты когда-нибудь почувствуешь себя одиноким, злым или расстроенным, просто взгляни в ночное небо. Я буду там. Я так сильно люблю тебя, Кей. Продолжай заниматься волейбол, покажи всем, как ты хорош! Следуй за своими мечтами… создай семью с прекрасным супругом! И не забывай смотреть на звезды. Я буду скучать по тебе. С любовью, Тадаши». Тсукишима поднял голову, и все огни города в один момент потухли. Он задержал дыхание. Над ними россыпью висели миллиарды звезд. И вдруг, совсем рядом с луной, засияла ярким огнем еще одна звезда. Тсукишима почувствовал слезы, ноги подогнулись, и он упал на них. – Т-тадаши…

Я буду ярчайшей звездой среди прочих.

99 Нравится 14 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (8)