Когда ты взял моё имя

Правда всплыла наружу, когда Кроули и Азирафаэль решили пожениться. Они, конечно, уже были фактически женаты с начала времён – не беря во внимание угрозу со стороны Рая и Ада, нельзя было знать лучшего друга и «смертельного врага» на протяжении шести тысяч лет и не заразиться чувствами. Несмотря на то, что им потребовалась большая часть этих шести тысяч лет для того, чтобы наконец признаться в этих чувствах, это не меняло того факта, что между ними давно образовались близкие отношения и близость давно женатой пары – почти так же давно, как они были друзьями. Так что, когда Кроули предположил, что было бы неплохо сыграть небольшую свадьбу и подписать пару легальных документов, Азирафаэль быстро согласился. Они прожили вместе в Саут-Даунс практически целое десятилетие и, вообще, они были влюблены друг в друга. Их статус в глазах закона стал бы единственным, что изменилось. И это было бы хорошим поводом собрать всех их друзей вместе и съесть по кусочку торта. - Замечательно, - сказал Кроули, улыбаясь чуть нервно, через свой бокал вина. Азирафаэль улыбнулся в ответ и наклонился к нему, чтобы взять его за свободную руку, переплетая их пальцы. - Когда бы ты хотел это сделать, дорогой? - спросил он, поглаживая тыльную сторону ладони Кроули. - Эм, может быть весной? - предложил Кроули, пожав плечами. - Очевидно, не в церкви, но, если ты хочешь, мы могли бы найти местечко под открытым небом? - Это замечательная идея, Кроули, - сказал Азирафаэль, лучась счастьем. - О, значит ли это, что мы теперь обручены? Лицо Кроули медленно расплылось в улыбке: - Думаю, да. - Он усмехнулся, всё ещё держась за руку Азирафаэля. - О, я славно повеселюсь, когда буду вновь представлять тебя людям, с которыми мы уже знакомы, - заявил он. Азирафаэль вздохнул с нежностью. - Как думаешь, нам стоит обзавестись обручальными кольцами? - спросил он, опуская вилку, чтобы полностью посвятить своё внимание этому вопросу. Улыбка Кроули снова стала немного нервной: - Кстати, о кольцах, - начал он. Сердце Азирафаэля замерло в его груди, и ему пришлось приложить недюжее усилие, чтобы не засиять от любви. - Ну же, неси их сюда, дорогой. Кроули улыбнулся и в последний раз сжал пальцы Азирафаэля, прежде, чем подняться из-за кухонного стола и исчезнуть по направлению их спальни. Секунду спустя, он вернулся с маленькой бархатной коробочкой к руке. - Мне опуститься на одно колено? - спросил он неловко, стоя в проходе. Азирафаэль поднялся на ноги. - В этом нет нужды, любовь моя, - сказал он, огибая стол, чтобы остановиться перед возлюбленным. Он улыбнулся. - Нет никакой надобности подвергать твои старые суставы такому испытанию. Кроули закатил глаза. - Кто бы говорил – тебе столько же лет сколько и мне, - проворчал он, а затем открыл коробочку, являя на свет два кольца. - Эй, Азирафаэль, Страж Восточных Ворот Эдема и моя любимая сволочь, не хочешь пожениться? - С радостью, Кроули, - ответил Азирафаэль. Кроули повозился с коробочкой и достал одно из колец: - Эм. Как насчёт вот этого? - Оно прекрасно, - выдохнул Азирафаэль, рассматривая украшение из чёрного и белого золота, пока Кроули надевал его на палец Азирафаэля. - Я так понимаю, что второе для тебя? - пробормотал он. Кроули беззвучно кивнул; его шея приобрела красный оттенок, пока Азирафаэль осторожно надел другое кольцо из золота, переплетающегося с серебром, на его палец. - Ну вот, - тихо произнёс он, улыбаясь. - Теперь мы официально помолвлены. Кроули затолкал пустую коробочку из-под колец в карман и кивнул. Его жёлтые глаза, полные неприкрытой нежности, были широко раскрыты, и он выглядел как никогда красивым. Азирафаэль взял лицо своего жениха в ладони и поцеловал его. Когда они разъединились, Кроули притянул его к себе, и они крепко обнялись в своей тепло освещённой кухне. - Итак, дорогой, - тихо произнёс Азирафаэль в плечо Кроули. - Как долго эти кольца были у тебя? Кроули издал сдавленный горловой звук, затем приглушённо ответил: - С, эм, 1500 года до нашей эры или около того? Азирафаэль рассмеялся и чмокнул суженого в щёку. - В таком случае, нам давно пора воспользоваться ими, любовь моя. После наступления весны, Азирафаэль и Кроули пошли в дворец бракосочетаний, чтобы заполнить все бумажки, нужные для того, чтобы быть официально признанными, как женатая пара. Странное дело, но Азирафаэлю даже в голову не пришло, пока он собирал своё свидетельство о рождении (которое он начудил) и паспорт, что некоторыe из его документов могут стать загвоздкой в их планах. Лишь когда они с Кроули зашли в кабинет регистрации, он подумал, что это может обернуться… проблемой. Азирафаэль остановился, как вкопанный, настолько резко, что Кроули чуть не врезался в него. - Всё в порядке, ангел? - спросил он, ухватившись за плечо Азирафаэля, чтобы удержаться на ногах. Азирафаэль натянуто улыбнулся, судорожно соображая. - А, да, конечно. Просто… - У тебя возникли сомнения? - спросил Кроули, слегка хмурясь. - Мы можем просто этого не делать, Азирафаэль, всё нормально. Мы можем не жениться, если тебе этого не хочется, я полностью… - Нет, - прервал его Азирафаэль. Он потянулся и похлопал Кроули по руке, всё ещё покоящейся на его плече. - Нет, мой дорогой, я абсолютно точно хочу выйти за тебя замуж. Просто, эм… - Он сжал губы, пытаясь придумать, как лучше преподнести Кроули новость о том, что оформление их свидетельства о браке может быть немного затруднительным, но прежде, чем он успел что-нибудь сказать, к ним приблизилась регистраторша. - Здравствуйте, - сказала она, подходя к ним с улыбкой. - Я Джулия Харрисон. А Вы, должно быть, мистер Фелл и мистер Кроули? - Да, так и есть, - ответил Азирафаэль, покраснев. Он пожал протянутую Джулией руку, а затем нервно взглянул на Кроули. Кроули смотрел на него, нахмурившись, но пока что не настаивал о разъяснении вопроса. - Пройдёмте в мой кабинет, - приглашающе сказала мисс Харрисон, указывая путь. - Все документы при вас? - Ага, - протянул Кроули. Азирафаэль кивнул. Они заняли свои места и мисс Харрис достала несколько формуляров. - Просто заполните их, а я пока взгляну на ваши удостоверения личности, вот и все дела, - осторожно сказала она. Азирафаэль сглотнул и протянул ей свой паспорт и свидетельство о рождении. Кроули повторил его действия, а затем откинулся на спинку стула. Мисс Харрис взялась за его бумаги в первую очередь, и её брови поднялись, по мере того, как она просматривала свидетельство о рождении. - Антони Джантони Кроули? - спросила она с сомнением. Кроули лениво ухмыльнулся. - У моих родителей было интересное чувство юмора, - ответил он. Азирафаэль метнул в него укоряющий взгляд, но Кроули лишь ухмыльнулся в ответ. Ему всегда доставляла удовольствие реакция, вызываемая его вторым именем, к большому негодованию Азирафаэля. Не то чтобы у него было какое-либо право осуждать. - Ладно, - медленно произнесла мисс Харрисон. - - Антони Джантони Кроули, рождённый 6 июня 1981 года, гражданин Великобритании. Похоже, эм, что всё в порядке. Она повернулась к бумагам Азирафаэля, и Азирафаэль закрыл лицо руками, зная, что должно было случиться. - Эм, - тихо начала мисс Харрисон, вглядываясь в его свидетельство о рождении. Она подняла на него глаза. - Это что, шутка такая? - Нет? - пискнул Азирафаэль. Кроули одарил его крайне подозрительным взглядом. - Что там написано, ангел? - Антони Зантони Фелл, - сухо ответила ему мисс Харрисон. Глаза Кроули округлились за стёклами очков. - Что?! - Послушай, дорогой, ты должен мне поверить, - быстро проговорил Азирафаэль, c горящим лицом. - Когда я выбирал его, мы с тобой не разговаривали уже три десятилетия! Я никак не мог знать… и вообще, я подумал, что оно совсем недурно звучит, и оно замечательно подходило к названию моего книжного магазина, и ко всему прочему, Святой Антоний был прекрасным человеком… - Антони Зантони Фелл, - повторил Кроули без выражения. - Поверить не могу, ангел. - Он запрокинул голову и стянул с себя очки, прикрывая глаза рукой. - Мне жаль, дорогой, я должен был сказать тебе раньше, мы бы что-нибудь придумали, - мягко начал Азирафаэль. Плечи Кроули задрожали. - О, господи, - прошептал Азирафаэль. И тут понял, что Кроули не плачет, как он решил вначале, а смеётся. - Азирафаэль, ангел! - воскликнул Кроули, убирая руку от лица, тем самым давая Азирафаэлю увидеть его широкую, довольную улыбку. - Зантони, серьёзно? - Я запаниковал, тот мужчина на стойке регистрации поставил меня в затруднительное положение. - сказал Азирафаэль в свою защиту. Кроули возопил: - Ваааай, и у тебя… у тебя ещё хватило совести подшучивать над моим вторым именем! О, святые небеса… Азирафаэль несмело улыбнулся – смех Кроули был заразным. Кроули согнулся, в попытках восстановить дыхание. - Ангел, ты, ты же понимаешь, - пробормотал он между взрывами хохота, - что как только мы поженимся, если верить правительству, мы оба будем Антони Фелл-Кроули*? О, дьявол, только представь себе этот хаос! - Он выпрямился и стёр слёзы радости с лица, прежде, чем повернуться и с чувством поцеловать Азирафаэля. - Я тебя так сильно люблю. Азирафаэль ответил на поцелуй, смущённо улыбаясь. - Я рад, что ты не сердишься, - тихо сказал он. Кроули отодвинулся на достаточное расстояние, чтобы окинуть его испытующим взглядом, всё ещё усмехаясь. - Азирафаэль, эта лучшая вещь, случившаяся со мной за всю неделю. А ты – лучшая вещь, случившаяся со мной за всю мою жизнь. - Он зарделся, сказав это, и Азирафаэль одарил его лучезарной улыбкой: - Дорогой… - Надеюсь, ты понимаешь, что теперь я буду звать тебя Зантони, - быстро вставил Кроули. - Пресвятые угодники… - Ладно, Джантони, - ответил Азирафаэль с дразнящей улыбкой. Регистраторша прочистила горло, и Азирафаэль с Кроули развернулись к ней. Кроули быстро водрузил солнцезащитные очки обратно на их законное место, но его змеиные глаза, на удивление, не произвели на мисс Харрисон никакого впечатления. - Итак, - сказала она со спокойствием. - Теперь, когда мы удостоверились, в том, что это действительно ваше легальное имя… Антони Зантони Фелл, рождённый 17 февраля 1980 года, гражданин Великобритании. Кажется, всё в порядке. - Она протянула формуляр через стол и добавила, - просто поставьте здесь подпись, и я заполню необходимые документы. Кроули размашисто вписал своё людское имя и передал ручку Азирафаэлю, ухмыляясь. - Это объясняет, почему ты выглядел таким напуганным тогда в церкви, - сказал он, пока Азирафаэль аккуратно ставил свою подпись. - Не из-за нацистских шпионов, а потому, что ты понял, что у нас одно и тоже имя! - Ну, немного из-за нацистских шпионов, - пробормотал Азирафаэль, опуская ручку. - Благодарю вас, джентльмены, - сказала мисс Харрисон, поднимаясь. - Это всё. Азирафаэль и Кроули встали, и Кроули закинул руку на плечи Азирафаэля. - Спасибо, - сказал он регистраторше, сверкнув улыбкой. - Всегда рад узнать новые вещи о своём женихе. - О, прекрати, дорогой, - надулся Азирафаэль, но также не смог сдержать улыбки. Кроули поцеловал его в щёку, на выходе из кабинета регистрации. - И не подумаю, - заявил он. - Азирафаэль, я люблю тебя всем моим зачерствелым сердцем и душой, но даже не надейся, что я позволю тебе забыть об этом инциденте в ближайшее время. Азирафаэль лишь улыбнулся в ответ, прижимаясь к Кроули. Это было справедливо – недаром Азирафаэль веками подтрунивал над ним об эпизоде с помидорами и Католической Церковью в тысяча четырёхсотых годах, не говоря уже о том случае в Мумбаи. - Я не ожидал от тебя ничего другого, дорогой. Кроули и Азирафаэль сыграли свадьбу в мае. Анафема согласилась поженить их, ссылаясь на то, что она могла совершенно легально поставить подпись под любыми требующимися документами; так что они обменялись клятвами в яблоневом саду, близ своего коттеджа, в маленькoм кругу друзей и знакомых, приобретённых во время Армагеддона, в Лондоне и в деревушке. Кроули еле сдержался, чтобы не захихикать посреди церемонии, когда Анафема в шутку спросила, согласен ли Антони взять в мужья Антони, и Азирафаэль аккуратно наступил ему на ногу, несмотря на то, что сам прятал улыбку. Они оба прослезились услышав клятвы друг друга: шесть тысяч лет любви, выраженной насколько возможно в нескольких нежных словах. И когда пришло время поцелую, Эти и Варлок (несмотря на то, что им всем было уже за двадцать) по праву крестников закатывали глаза и высовывали языки. Торжество было столь необычным, насколько того можно было ожидать от празднества в честь союза двух сверхъестественных существ, на котором присутствовали ведьмы, медиумы и антихристы, а торт чудесным образом оказывался на вкус таким, каким этого хотел каждый. Время близилось к полночи, когда Кроули попросил Азирафаэля станцевать с ним в последний раз, прежде, чем направиться в сторону дома и кровати, и несмотря на то, что это был долгий день, Азирафаэль принял приглашение с мягкой улыбкой. Их танец больше походил на раскачивание вместе посреди импровизированного танцпола, а взгляд был направлен скорее друг на друга, чем на мерцающую иллюминацию, развешенную на деревьях вокруг них, или на чистое небо, полное звёзд, раскинувшиеся над ними. - Это было весело, - пробормотал Кроули, медленно поглаживая Азирафаэля рукой по длине спины. Он весь день не надевал свои солнцезащитные очки, и его золотистые глаза святились нежной любовью в свете сумерек. - Нам стоит это повторить, - согласился Азирафаэль с маленькой улыбкой на лице, опуская pуку на плечо супруга. - Хм, - промычал Кроули. - Возможно через пару десятилетий. - Точно. Они замолчали на некоторое время, наслаждаясь присутствием друг друга, пока Азирафаэль не сказал: - Знаешь, меня звали по-разному за всё это время. У меня было много имён помимо Азирафаэля. - Например, Антони Зантони, - прервал Кроули с дразнящей улыбкой, целуя его лоб. Азирафаэль усмехнулся. - В том числе. Но, думаю, это… - он поднял левую руку Кроули, целуя его обручальное кольцо, - это моё любимое. Кроули издал звук согласия и снова притянул Азирафаэля поближе к себе. - И моё тоже. Люблю тебя, ангел. Даже если у нас одно имя. Азирафаэль улыбнулся в плечо Кроули, переполненный любовью настолько, что никакой язык бы не смог её выразить. - Я тоже тебя люблю, дорогой. Навсегда.